梁鼎芬有意打趣辜鴻銘：。你自號漢濱讀易者，對《周易》很熟，你來射這個。”
辜鴻銘有點緊張地說：“我真的沒入門。不過，我可以想想。”
說後，便一臉木然地陷入深思。
“弢庵說，我點一根香，香燃完前看有沒有人能射出來。他剛剛把香點燃，黃紹箕就喊道，我射中了。我忙說，你先不要說出來，用紙寫好給搜庵，到香燃完後再公布。一根香正好燃完，我也有了，也寫在紙上。兩紙一對，真箇是英雄所見略同。”
“慢點。”梁鼎芬忙打斷張之洞的話。“湯生，一根香點完了，你射中沒有?”
“沒有！”辜鴻銘一臉沮喪。
陳衍笑道：“好了，你被徹底趕出圈子外了。”
辜鴻銘突然醒悟過來：“節庵，你說一根香點完了，香在哪裏?我差點被你蒙過去了，香帥隻說了一句話，你的香就點完了?一支香至少點半個小時，我還可以想。”
大家都被辜鴻銘的天真弄得哄堂大笑。袁昶說：“你慢慢去想罷，我們可等不及了。香帥您公布答案吧！”
張之洞撫須微笑道：“兩張紙上都寫著：心疑者其辭枝。。
辜鴻銘嚷道：“香帥，《易.繫辭》我倒背如流：‘將叛者其辭慚，中心疑者其辭枝，吉人之辭寡，躁人之辭多。，但與‘花落知多少’怎能聯繫得起來，分明風馬牛不相及嘛！”
“你這個辜湯生，自己不懂還說人家風馬牛不相及，讓老夫來開導開導你。”張之洞一本正經地說，“花本是長在樹枝上，現在落了，是不是與樹枝告別了?辭者，除文辭一意外，是不是還有辭別一意?人家問，落下來的花究竟有多少呀，我怎麽知道！便回答他，凡心存疑貳辭別樹枝者便都是落花。這難道是風馬牛不相及嗎?”
辜鴻銘讀《易.繫辭》中這句話時，與千千萬萬讀這句話的人一個樣，即從此話的本義上去理解，沒有從另外一個角度去想。這句話的字眼在“辭”字。經張之洞這麽一說，辜鴻銘立即如夢初醒，心悅誠服地說：“香帥射得對，這是我的淺陋，我的淺陋。我們中國文字真是太有意思了，世界各國再沒有這麽好的文字了。”
大家又都笑起來。張之洞卻不笑，帶著無限遺憾的心情說：“但黃紹箕比我敏捷，他足足強過我一根香。”
麵對著總督大人的這種真誠的遺憾，眾人都忍俊不禁！紛紛說：“若是讓我們參與，十根香點完了，都想不出來的。”
辜鴻銘喝了一大口酒，將嘴巴一抹，又來了興致：“剛才袁觀察說香帥還有一個本事：會打詩鍾。射覆我從李義山的詩中已知道，打詩鍾我還是頭一次聽到。袁觀察，你給我解釋解釋。”
陳衍說：“不怕你辜湯生洋文懂得多，今日可是劉姥姥闖進大觀園，什麽都不知道了吧！袁觀察，你就給他上一課，也好讓他下次莫在別人麵前丟了我們兩湖幕府的臉！”
辜鴻銘氣得白了陳衍一眼，咕碌碌地冒出幾句洋話出來，大家都聽不懂，一笑置之。
袁昶說：“詩鍾起於道光年間。任舉兩字，在一個限定的短時間內做兩句七言格律詩，要將這兩個字分別嵌進去。通常這個時間也以燃香為計。用一根細繩子係一枚錢，錢下置一盂，繩係香上，香燃斷繩，錢落盂中，發出一聲響，如撞鍾一般，這便叫做詩鍾。”
陳衍補充說：“近十幾年來，以集句為多，從唐宋人詩中取現成的詩句，更覺得學力足。”
袁昶望著張之洞說：“京師士林廣傳老師的一段詩鍾，就是以‘射、房’二字為題，上聯為‘射姣斬虎三害除’，下聯是‘房謀杜斷兩心同’。這射、房二字極不好聯綴，老師此聯令人佩服。京師有多種說法，有人說下聯是張幼樵聯的，也有的說是吳清卿聯的。今天當麵請老師說說，以澄清種種訛傳。”
張之洞淡淡一笑：“都說錯了，兩聯都是我的創作。光緒六年秋天，我和竹坡、歿庵三人遊西便門外天廣寺，中午在一間僧房休息，見那僧房門上掛了一塊匾額，曰‘塔射山房’。歿庵說，這四個字有什麽涵義?竹坡說，若是用‘射’與‘房’兩字來打詩鍾，可是難事。我說：天下沒有哪個字不能打詩鍾的。竹坡說，那就用這兩個字打打看。吃完齋席後，我這聯詩鍾就出來了。幼樵、清卿都沒參加，怎麽會續下聯哩！”
袁昶笑道：“今日算是當麵解了這個疑團，可見天下事，訛傳不少。”
張之洞笑道：“幸而我還健在，若死了，這又成了一樁公案。”
眾人都笑了。
陳衍說：“打詩鍾比射覆要容易些，關鍵在唐宋詩背得熟。”
楊銳說：“也不見得，它往往都附加限製，難就難在這裏。”
辜鴻銘立時有了點子，說：“石遺有詩家之稱，叔嶠也是裝了一肚子前人的詩，袁觀察進士出身，自然詩也是讀得多的。香帥，你不妨舉兩個字來，讓他們打一打詩鍾，也讓我開開眼界。”
張之洞笑著說：“好哇，三個都是飽學之士，在湯生麵前露一手，讓他今後再不敢對你們裝腔拿大，可惜沒有香。”
辜鴻銘有點緊張地說：“我真的沒入門。不過，我可以想想。”
說後，便一臉木然地陷入深思。
“弢庵說，我點一根香，香燃完前看有沒有人能射出來。他剛剛把香點燃，黃紹箕就喊道，我射中了。我忙說，你先不要說出來，用紙寫好給搜庵，到香燃完後再公布。一根香正好燃完，我也有了，也寫在紙上。兩紙一對，真箇是英雄所見略同。”
“慢點。”梁鼎芬忙打斷張之洞的話。“湯生，一根香點完了，你射中沒有?”
“沒有！”辜鴻銘一臉沮喪。
陳衍笑道：“好了，你被徹底趕出圈子外了。”
辜鴻銘突然醒悟過來：“節庵，你說一根香點完了，香在哪裏?我差點被你蒙過去了，香帥隻說了一句話，你的香就點完了?一支香至少點半個小時，我還可以想。”
大家都被辜鴻銘的天真弄得哄堂大笑。袁昶說：“你慢慢去想罷，我們可等不及了。香帥您公布答案吧！”
張之洞撫須微笑道：“兩張紙上都寫著：心疑者其辭枝。。
辜鴻銘嚷道：“香帥，《易.繫辭》我倒背如流：‘將叛者其辭慚，中心疑者其辭枝，吉人之辭寡，躁人之辭多。，但與‘花落知多少’怎能聯繫得起來，分明風馬牛不相及嘛！”
“你這個辜湯生，自己不懂還說人家風馬牛不相及，讓老夫來開導開導你。”張之洞一本正經地說，“花本是長在樹枝上，現在落了，是不是與樹枝告別了?辭者，除文辭一意外，是不是還有辭別一意?人家問，落下來的花究竟有多少呀，我怎麽知道！便回答他，凡心存疑貳辭別樹枝者便都是落花。這難道是風馬牛不相及嗎?”
辜鴻銘讀《易.繫辭》中這句話時，與千千萬萬讀這句話的人一個樣，即從此話的本義上去理解，沒有從另外一個角度去想。這句話的字眼在“辭”字。經張之洞這麽一說，辜鴻銘立即如夢初醒，心悅誠服地說：“香帥射得對，這是我的淺陋，我的淺陋。我們中國文字真是太有意思了，世界各國再沒有這麽好的文字了。”
大家又都笑起來。張之洞卻不笑，帶著無限遺憾的心情說：“但黃紹箕比我敏捷，他足足強過我一根香。”
麵對著總督大人的這種真誠的遺憾，眾人都忍俊不禁！紛紛說：“若是讓我們參與，十根香點完了，都想不出來的。”
辜鴻銘喝了一大口酒，將嘴巴一抹，又來了興致：“剛才袁觀察說香帥還有一個本事：會打詩鍾。射覆我從李義山的詩中已知道，打詩鍾我還是頭一次聽到。袁觀察，你給我解釋解釋。”
陳衍說：“不怕你辜湯生洋文懂得多，今日可是劉姥姥闖進大觀園，什麽都不知道了吧！袁觀察，你就給他上一課，也好讓他下次莫在別人麵前丟了我們兩湖幕府的臉！”
辜鴻銘氣得白了陳衍一眼，咕碌碌地冒出幾句洋話出來，大家都聽不懂，一笑置之。
袁昶說：“詩鍾起於道光年間。任舉兩字，在一個限定的短時間內做兩句七言格律詩，要將這兩個字分別嵌進去。通常這個時間也以燃香為計。用一根細繩子係一枚錢，錢下置一盂，繩係香上，香燃斷繩，錢落盂中，發出一聲響，如撞鍾一般，這便叫做詩鍾。”
陳衍補充說：“近十幾年來，以集句為多，從唐宋人詩中取現成的詩句，更覺得學力足。”
袁昶望著張之洞說：“京師士林廣傳老師的一段詩鍾，就是以‘射、房’二字為題，上聯為‘射姣斬虎三害除’，下聯是‘房謀杜斷兩心同’。這射、房二字極不好聯綴，老師此聯令人佩服。京師有多種說法，有人說下聯是張幼樵聯的，也有的說是吳清卿聯的。今天當麵請老師說說，以澄清種種訛傳。”
張之洞淡淡一笑：“都說錯了，兩聯都是我的創作。光緒六年秋天，我和竹坡、歿庵三人遊西便門外天廣寺，中午在一間僧房休息，見那僧房門上掛了一塊匾額，曰‘塔射山房’。歿庵說，這四個字有什麽涵義?竹坡說，若是用‘射’與‘房’兩字來打詩鍾，可是難事。我說：天下沒有哪個字不能打詩鍾的。竹坡說，那就用這兩個字打打看。吃完齋席後，我這聯詩鍾就出來了。幼樵、清卿都沒參加，怎麽會續下聯哩！”
袁昶笑道：“今日算是當麵解了這個疑團，可見天下事，訛傳不少。”
張之洞笑道：“幸而我還健在，若死了，這又成了一樁公案。”
眾人都笑了。
陳衍說：“打詩鍾比射覆要容易些，關鍵在唐宋詩背得熟。”
楊銳說：“也不見得，它往往都附加限製，難就難在這裏。”
辜鴻銘立時有了點子，說：“石遺有詩家之稱，叔嶠也是裝了一肚子前人的詩，袁觀察進士出身，自然詩也是讀得多的。香帥，你不妨舉兩個字來，讓他們打一打詩鍾，也讓我開開眼界。”
張之洞笑著說：“好哇，三個都是飽學之士，在湯生麵前露一手，讓他今後再不敢對你們裝腔拿大，可惜沒有香。”