梁鼎芬說：“李義山筆下的射覆與香帥的名士射覆不同。”
“哦！”辜鴻銘興趣大增，“節庵，你說有哪些不同，也讓我長長見聞。”
梁鼎芬說：“唐時貴族子弟遊戲時的射覆很簡單，大家背過臉去，由一人將一樣東西覆蓋在碗中，然後大家猜，猜中者有賞。香帥他們的射覆，非得要飽學機敏兩者兼備不可，可惜我當時沒參加，還是香帥自己給我們說吧！”
在那次談詩中被張之洞看中，應聘人幕的陳衍也和楊銳等人湊興吆喝著。.
張之洞抿了一口茶，微微笑道：“這都是些往事了，那時大家都有一份閑心情，有這種興趣。雖說是雕蟲小技，壯夫不為，但文人聚會，有沒有這個內容，也是大為不同的。有則高雅，無則俗陋，十多年前在京師官場士林中，這可是判別一個讀書人有無學問的重要標準喲！”
眾皆點頭。辜鴻銘說：“像我這種不知射覆的人，哪怕中西書籍讀得再多，也是個無學問的俗人了?”
陳衍笑道：“那當然！像你這副模樣，連清流邊都挨不著！”
眾人都笑起來。
梁鼎芬說：“莫打岔，且聽香帥說故事。”
“那一年暮春在崇效寺賞花喝酒，喝到興起時，寶竹坡突然對大家說，我有一覆，諸位誰可射中。不待大家做聲，他立刻就說，《左傳》曰：伯姬歸於宋。射唐人詩一句。大家都低頭想。”
說到這裏，張之洞笑著對身邊的辜鴻銘說：“準你也參加一個，你也想！”
辜鴻銘喜得對陳衍說：“你說我挨不著邊，香帥都讓我參加了！”
陳衍說：“你別笑早了，這是香帥客氣，先邀請你。射得中，算真參加，射不中，靠邊站吧！。
“一會兒，我說我射中了。眾人都看著我，我不慌不忙地念著，白居易詩曰：老大嫁作商人婦。”
剛說到這裏，陳衍便拍手喊道：“香帥，您這一射真是絕妙至極！”
梁鼎芬、楊銳先是一愣，很快也明白過來了，都鼓起掌來笑道：“再沒有這麽好的箭法了。”
辜鴻銘卻不知妙在何處。他茫茫然摸著半邊光頭，問楊銳：“叔嶠，香帥這支箭妙在哪裏，你給我指點指點。”
楊銳說：“可見你的中國學問還不行。伯、仲、叔、季，這是中國兄弟姊妹的排行序列。伯姬是魯國的長公主，排行老大。周公平定武庚叛亂後，把商舊都周圍地區封給商紂王的庶子啟，定國名為宋，故宋國為商人後裔聚族之地。伯姬嫁到宋國，不正是老大嫁作商人婦嗎?這真是絲絲入扣，天衣無縫。香帥之學問與敏捷，真我輩百不及一。”
辜鴻銘恍然大悟，大聲叫道：“絕妙，絕妙！香帥，我敬你一杯！”
張之洞也很高興，把杯子略略舉了一下，算是接受敬酒。
“潘伯寅最愛此道，也最善此道，見寶竹坡搶了頭籌，頗不甘心，於是說，我這裏也有一覆，宋玉曰：東鄰女登牆窺臣三年。也射唐人詩一句，誰射得中，我有一塊北魏名碑拓片相贈。”
“這一覆出得好！”辜鴻銘又叫了起來，稍停片刻說：“可惜我射不中。”
眾人也都極有興趣地猜著。陳衍心裏想了一個答案，但不便說出，聆聽張之洞的下文：“大家都喜形於色地想，約有半根香工夫，我問潘伯寅：是不是李白的‘總是玉關情’?伯寅拍手笑道，到底瞞不過你張香濤。”
陳衍笑道：“我也想到了這句詩，隻是不好意思先說出來。”
“石遺，你是馬後炮。”辜鴻銘嚷道，“我不信，除非你講清楚為什麽‘總是玉關情’。”
大家都知道，辜鴻銘用的是激將法，因為他自己並不懂得這中間的奧妙。
陳衍說：“我就對你說清楚吧！李太白的這句詩來自他有名的《子夜吳歌》：‘長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。’詩中‘玉關’指的玉門關。宋玉的這句話出自他的《登徒子好色賦》，說的是東鄰女愛慕他的情意。東鄰女為何愛他，因為宋玉是美男子，假若像你這個不中不西的樣子，東鄰女決不會窺你三年，隻怕是窺你三眼就走了。”
大家都笑起來。辜鴻銘卻不笑，認真地說：“愛我的女人不少。她們愛的就是我這個不中不西、又中又西的特殊魅力。”
陳衍也不理會他，繼續說：“所以說，東鄰女窺視，是因為宋玉的緣故，她關的是玉之情，懂嗎?湯生！。
“哦，原來這樣。”辜鴻銘拍了拍腦門，“將玉關兩字拆開，玉指宋玉，關為關聯，真是妙極了！香帥，我再敬你一杯。”
楊銳笑道：“你什麽都不懂，沒有資格敬酒了！”
大家邊笑邊同喝一杯。
陳衍說：“香帥，這射覆之技，怕是再也沒人能超過你了。”
“也不能這樣說，”張之洞正色道，“黃紹箕就比我行，我承認我的才思輸他一根香！”
“輸一根香”是什麽意思，這話撩起了大家的好奇心。
“有一年初夏，大家遊江亭，陳歿庵見風吹花落，突然來了靈感，說，我有一覆，孟浩然詩曰：花落知多少。射《易傳》一句話。”
“哦！”辜鴻銘興趣大增，“節庵，你說有哪些不同，也讓我長長見聞。”
梁鼎芬說：“唐時貴族子弟遊戲時的射覆很簡單，大家背過臉去，由一人將一樣東西覆蓋在碗中，然後大家猜，猜中者有賞。香帥他們的射覆，非得要飽學機敏兩者兼備不可，可惜我當時沒參加，還是香帥自己給我們說吧！”
在那次談詩中被張之洞看中，應聘人幕的陳衍也和楊銳等人湊興吆喝著。.
張之洞抿了一口茶，微微笑道：“這都是些往事了，那時大家都有一份閑心情，有這種興趣。雖說是雕蟲小技，壯夫不為，但文人聚會，有沒有這個內容，也是大為不同的。有則高雅，無則俗陋，十多年前在京師官場士林中，這可是判別一個讀書人有無學問的重要標準喲！”
眾皆點頭。辜鴻銘說：“像我這種不知射覆的人，哪怕中西書籍讀得再多，也是個無學問的俗人了?”
陳衍笑道：“那當然！像你這副模樣，連清流邊都挨不著！”
眾人都笑起來。
梁鼎芬說：“莫打岔，且聽香帥說故事。”
“那一年暮春在崇效寺賞花喝酒，喝到興起時，寶竹坡突然對大家說，我有一覆，諸位誰可射中。不待大家做聲，他立刻就說，《左傳》曰：伯姬歸於宋。射唐人詩一句。大家都低頭想。”
說到這裏，張之洞笑著對身邊的辜鴻銘說：“準你也參加一個，你也想！”
辜鴻銘喜得對陳衍說：“你說我挨不著邊，香帥都讓我參加了！”
陳衍說：“你別笑早了，這是香帥客氣，先邀請你。射得中，算真參加，射不中，靠邊站吧！。
“一會兒，我說我射中了。眾人都看著我，我不慌不忙地念著，白居易詩曰：老大嫁作商人婦。”
剛說到這裏，陳衍便拍手喊道：“香帥，您這一射真是絕妙至極！”
梁鼎芬、楊銳先是一愣，很快也明白過來了，都鼓起掌來笑道：“再沒有這麽好的箭法了。”
辜鴻銘卻不知妙在何處。他茫茫然摸著半邊光頭，問楊銳：“叔嶠，香帥這支箭妙在哪裏，你給我指點指點。”
楊銳說：“可見你的中國學問還不行。伯、仲、叔、季，這是中國兄弟姊妹的排行序列。伯姬是魯國的長公主，排行老大。周公平定武庚叛亂後，把商舊都周圍地區封給商紂王的庶子啟，定國名為宋，故宋國為商人後裔聚族之地。伯姬嫁到宋國，不正是老大嫁作商人婦嗎?這真是絲絲入扣，天衣無縫。香帥之學問與敏捷，真我輩百不及一。”
辜鴻銘恍然大悟，大聲叫道：“絕妙，絕妙！香帥，我敬你一杯！”
張之洞也很高興，把杯子略略舉了一下，算是接受敬酒。
“潘伯寅最愛此道，也最善此道，見寶竹坡搶了頭籌，頗不甘心，於是說，我這裏也有一覆，宋玉曰：東鄰女登牆窺臣三年。也射唐人詩一句，誰射得中，我有一塊北魏名碑拓片相贈。”
“這一覆出得好！”辜鴻銘又叫了起來，稍停片刻說：“可惜我射不中。”
眾人也都極有興趣地猜著。陳衍心裏想了一個答案，但不便說出，聆聽張之洞的下文：“大家都喜形於色地想，約有半根香工夫，我問潘伯寅：是不是李白的‘總是玉關情’?伯寅拍手笑道，到底瞞不過你張香濤。”
陳衍笑道：“我也想到了這句詩，隻是不好意思先說出來。”
“石遺，你是馬後炮。”辜鴻銘嚷道，“我不信，除非你講清楚為什麽‘總是玉關情’。”
大家都知道，辜鴻銘用的是激將法，因為他自己並不懂得這中間的奧妙。
陳衍說：“我就對你說清楚吧！李太白的這句詩來自他有名的《子夜吳歌》：‘長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。’詩中‘玉關’指的玉門關。宋玉的這句話出自他的《登徒子好色賦》，說的是東鄰女愛慕他的情意。東鄰女為何愛他，因為宋玉是美男子，假若像你這個不中不西的樣子，東鄰女決不會窺你三年，隻怕是窺你三眼就走了。”
大家都笑起來。辜鴻銘卻不笑，認真地說：“愛我的女人不少。她們愛的就是我這個不中不西、又中又西的特殊魅力。”
陳衍也不理會他，繼續說：“所以說，東鄰女窺視，是因為宋玉的緣故，她關的是玉之情，懂嗎?湯生！。
“哦，原來這樣。”辜鴻銘拍了拍腦門，“將玉關兩字拆開，玉指宋玉，關為關聯，真是妙極了！香帥，我再敬你一杯。”
楊銳笑道：“你什麽都不懂，沒有資格敬酒了！”
大家邊笑邊同喝一杯。
陳衍說：“香帥，這射覆之技，怕是再也沒人能超過你了。”
“也不能這樣說，”張之洞正色道，“黃紹箕就比我行，我承認我的才思輸他一根香！”
“輸一根香”是什麽意思，這話撩起了大家的好奇心。
“有一年初夏，大家遊江亭，陳歿庵見風吹花落，突然來了靈感，說，我有一覆，孟浩然詩曰：花落知多少。射《易傳》一句話。”