“大人，晚輩借你的紙筆用用。”正在張之洞胡思亂想的時候，譚嗣同已起身了。
“好，好。”張之洞也跟著起身，指著書桌上的文房四寶說，“你寫吧！”
譚嗣同來到書案邊，提起筆來，蘸了墨後，在一張空白信箋上龍飛鳳舞地寫起來。張之洞跟在他的身後看，一邊輕輕地念著：黃沙卷日墮荒荒，一鳥隨雲度莽蒼。山入空城盤地起，江橫曠野竟天長。東南形勝雄吳楚，今古人才感棟樑。遠略未因愁病減，角聲吹徹滿林霜。
譚嗣同放下筆，拿起詩箋，雙手遞給張之洞：“大人是詩界巨眼，晚輩獻醜了。”
“不錯，不錯。”張之洞接過詩箋說，“這首七律通篇都不錯，尤其首聯兩句最好。前人說陳思王最攻起調，看來你寫詩學的是曹植一路。接下三聯略嫌傷感了點。年輕人嘛，雖有點坎坷挫折，畢竟年富力盛，前途遠大，宜樂觀激揚為好。這種憂思重重的風格，大概也是受曹植的影響吧！”
譚嗣同說：“大人所論極是。我在吟詩的時候，仿佛覺得自己就是一隻孤單失群孤立無援的小鳥，隨著浮雲在莽蒼蒼的天際上吃力地飛呀飛呀，不知何處是歸宿。”
“喔！”張之洞斂容望著譚嗣同，一時無語。他做學政多年，學生數以千計，像這等身處富貴之家而憂心忡忡的年輕人還是第一次遇到。他原本想叫仁梃與嗣同交個朋友，以便仁梃有一個文武兼資的同齡榜樣，但此刻打消了這個念頭。他怕這個思想不羈而心緒愁苦的撫台公子給兒子帶來不利的影響。
這時，梁敦彥急匆匆地走進來，附著張之洞的耳邊悄悄說了幾句話。隻見張之洞臉色陡然陰沉下來，對譚嗣同說：“四少爺，老夫有急事要辦，對不起了。回去後轉達對令尊大人的謝意，請他多休息幾天，待病完全好後再辦公事不遲。”又對大根說，“你送送譚公子。”
三 古老的蘇格蘭情歌，勾走了辜鴻銘的魂魄
送走譚嗣同後，梁敦彥又回到小書房，關起門來將剛才說的事對張之洞說了個詳細。原來，他說的這件事發生在辜鴻銘的身上。
自從諒山大捷前夕，辜鴻銘從香港來到廣州，進入兩廣總督幕府以來，已經在張之洞身邊八九年了。從兩廣到湖廣這八九年間，他的身分是翻譯科主辦。主要做的事情，一為充當總督衙門與廣州、漢口的英、美等國領事館的聯絡與翻譯，二是檢索每天送到衙門裏的各國洋文書報，將重要內容摘錄出來交給張之洞。張之洞對此事很重視，每天清晨起來的第一件事，便是閱讀辜鴻銘昨天為他準備的洋文報刊摘錄。辜鴻銘的本職事情做得很好，無可挑剔，但他的缺點很多，常常成為幕友們議論的對象。‘要說辜鴻銘這人，也可真說得上總督衙門一道獨特的風景。首先是他的那副中西結合的古怪模樣引人注目，這點自不必提了，單就他那一身打扮那一副神態，也格外地招人議論。
他一年到頭穿長袍馬褂戴瓜皮帽，他說他走遍全世界，惟有這種服裝最高雅最舒服。這一高論博得周圍人的一致贊同。但大家看不順眼的是他腳下穿的不是人們通常穿的厚底布鞋，而是地地道道的洋人穿的皮鞋。
另一特色便是一根西洋拐杖不離手。中國人非老者不策杖，辜鴻銘初進督署不過二十幾歲，便一天到晚提著一根拐杖，很令人看不慣。同寅問他，他回答說拐杖不是為幫助走路，是一防歹人，二防惡狗。久而久之大家也看出了，他其實也不是防歹人惡狗，而是故意做出一種異於別人的做派。
每天早晚兩次，人們可以看到一個身材瘦高，兩肩後仰，右手拿一根不停晃動的手杖，腳底下不停地發出“踏踏”響聲，一副趾高氣揚眼中無物的怪人，不用問，此人即辜鴻銘。他那高視闊步、不加檢束的神態，與幕友房裏所有其他人的謙卑收斂、彬彬有禮形成鮮明的對照。辜鴻銘剛來的那一段時期裏，大家都不喜歡他，很少有人跟他交談。
但後來，幕友們慢慢發現他的許多可愛之處來。首先是他特別的勤勉敬業。他每天都是最早來，最晚走。他一天做的事比誰都多，卻從無一句怨言。再則是他特別的坦誠直爽，表裏一致。他有話當麵說，從不背後說人的不是；說起話來是清水觀魚、竹筒倒豆，既不掩飾，也不留幾分。凡事說了就過去了，不藏心裏，不記仇恨。尤其令人佩服的是，他的中國學問的進展之快，使得幕友房的許多耆宿驚嘆而自愧不如。
剛進督署那陣子的辜鴻銘，不要說中國學問了，就連中國話也講不地道，寫出的中國字來，不是少腿，就是缺胳膊，要邊看邊猜才能認全。幕友們在一起閑聊時，常常會說起前代舊事，本朝掌故，辜鴻銘聽了很有趣，但他插不上嘴，因為他幾乎不懂中國歷史。大家也會津津樂道唐賢的詩宋人的詞，辜鴻銘常會為那些美麗的詩詞而入迷，但他也不能置喙，因為他知道的前人詩詞很有限，至於同僚們的詩詞唱和酬答，他更是沾不上邊。
他終於認識到，離一個真正的中國人，他還差得太遠，尤其在這人文薈萃的總督衙門，更有一種自慚形穢之感。辜鴻銘是個極為好強的人，既然回到中國，既在督署做事，就要做一個名副其實的中國士人。他不能容忍自己這種被人譏嘲落在人後的狀態。十多年的西洋求學史，使他對自己的天賦和才華有充分的信任，他決心在很短的時間內迎頭趕上。他更堅信隻要有個三五年的攻讀，他就可以在中國學問上，超過周圍這一批自認為才學滿腹的書生們。
“好，好。”張之洞也跟著起身，指著書桌上的文房四寶說，“你寫吧！”
譚嗣同來到書案邊，提起筆來，蘸了墨後，在一張空白信箋上龍飛鳳舞地寫起來。張之洞跟在他的身後看，一邊輕輕地念著：黃沙卷日墮荒荒，一鳥隨雲度莽蒼。山入空城盤地起，江橫曠野竟天長。東南形勝雄吳楚，今古人才感棟樑。遠略未因愁病減，角聲吹徹滿林霜。
譚嗣同放下筆，拿起詩箋，雙手遞給張之洞：“大人是詩界巨眼，晚輩獻醜了。”
“不錯，不錯。”張之洞接過詩箋說，“這首七律通篇都不錯，尤其首聯兩句最好。前人說陳思王最攻起調，看來你寫詩學的是曹植一路。接下三聯略嫌傷感了點。年輕人嘛，雖有點坎坷挫折，畢竟年富力盛，前途遠大，宜樂觀激揚為好。這種憂思重重的風格，大概也是受曹植的影響吧！”
譚嗣同說：“大人所論極是。我在吟詩的時候，仿佛覺得自己就是一隻孤單失群孤立無援的小鳥，隨著浮雲在莽蒼蒼的天際上吃力地飛呀飛呀，不知何處是歸宿。”
“喔！”張之洞斂容望著譚嗣同，一時無語。他做學政多年，學生數以千計，像這等身處富貴之家而憂心忡忡的年輕人還是第一次遇到。他原本想叫仁梃與嗣同交個朋友，以便仁梃有一個文武兼資的同齡榜樣，但此刻打消了這個念頭。他怕這個思想不羈而心緒愁苦的撫台公子給兒子帶來不利的影響。
這時，梁敦彥急匆匆地走進來，附著張之洞的耳邊悄悄說了幾句話。隻見張之洞臉色陡然陰沉下來，對譚嗣同說：“四少爺，老夫有急事要辦，對不起了。回去後轉達對令尊大人的謝意，請他多休息幾天，待病完全好後再辦公事不遲。”又對大根說，“你送送譚公子。”
三 古老的蘇格蘭情歌，勾走了辜鴻銘的魂魄
送走譚嗣同後，梁敦彥又回到小書房，關起門來將剛才說的事對張之洞說了個詳細。原來，他說的這件事發生在辜鴻銘的身上。
自從諒山大捷前夕，辜鴻銘從香港來到廣州，進入兩廣總督幕府以來，已經在張之洞身邊八九年了。從兩廣到湖廣這八九年間，他的身分是翻譯科主辦。主要做的事情，一為充當總督衙門與廣州、漢口的英、美等國領事館的聯絡與翻譯，二是檢索每天送到衙門裏的各國洋文書報，將重要內容摘錄出來交給張之洞。張之洞對此事很重視，每天清晨起來的第一件事，便是閱讀辜鴻銘昨天為他準備的洋文報刊摘錄。辜鴻銘的本職事情做得很好，無可挑剔，但他的缺點很多，常常成為幕友們議論的對象。‘要說辜鴻銘這人，也可真說得上總督衙門一道獨特的風景。首先是他的那副中西結合的古怪模樣引人注目，這點自不必提了，單就他那一身打扮那一副神態，也格外地招人議論。
他一年到頭穿長袍馬褂戴瓜皮帽，他說他走遍全世界，惟有這種服裝最高雅最舒服。這一高論博得周圍人的一致贊同。但大家看不順眼的是他腳下穿的不是人們通常穿的厚底布鞋，而是地地道道的洋人穿的皮鞋。
另一特色便是一根西洋拐杖不離手。中國人非老者不策杖，辜鴻銘初進督署不過二十幾歲，便一天到晚提著一根拐杖，很令人看不慣。同寅問他，他回答說拐杖不是為幫助走路，是一防歹人，二防惡狗。久而久之大家也看出了，他其實也不是防歹人惡狗，而是故意做出一種異於別人的做派。
每天早晚兩次，人們可以看到一個身材瘦高，兩肩後仰，右手拿一根不停晃動的手杖，腳底下不停地發出“踏踏”響聲，一副趾高氣揚眼中無物的怪人，不用問，此人即辜鴻銘。他那高視闊步、不加檢束的神態，與幕友房裏所有其他人的謙卑收斂、彬彬有禮形成鮮明的對照。辜鴻銘剛來的那一段時期裏，大家都不喜歡他，很少有人跟他交談。
但後來，幕友們慢慢發現他的許多可愛之處來。首先是他特別的勤勉敬業。他每天都是最早來，最晚走。他一天做的事比誰都多，卻從無一句怨言。再則是他特別的坦誠直爽，表裏一致。他有話當麵說，從不背後說人的不是；說起話來是清水觀魚、竹筒倒豆，既不掩飾，也不留幾分。凡事說了就過去了，不藏心裏，不記仇恨。尤其令人佩服的是，他的中國學問的進展之快，使得幕友房的許多耆宿驚嘆而自愧不如。
剛進督署那陣子的辜鴻銘，不要說中國學問了，就連中國話也講不地道，寫出的中國字來，不是少腿，就是缺胳膊，要邊看邊猜才能認全。幕友們在一起閑聊時，常常會說起前代舊事，本朝掌故，辜鴻銘聽了很有趣，但他插不上嘴，因為他幾乎不懂中國歷史。大家也會津津樂道唐賢的詩宋人的詞，辜鴻銘常會為那些美麗的詩詞而入迷，但他也不能置喙，因為他知道的前人詩詞很有限，至於同僚們的詩詞唱和酬答，他更是沾不上邊。
他終於認識到，離一個真正的中國人，他還差得太遠，尤其在這人文薈萃的總督衙門，更有一種自慚形穢之感。辜鴻銘是個極為好強的人，既然回到中國，既在督署做事，就要做一個名副其實的中國士人。他不能容忍自己這種被人譏嘲落在人後的狀態。十多年的西洋求學史，使他對自己的天賦和才華有充分的信任，他決心在很短的時間內迎頭趕上。他更堅信隻要有個三五年的攻讀，他就可以在中國學問上，超過周圍這一批自認為才學滿腹的書生們。