總部
總部：自負責軍事反間諜問題的海軍上將卡納裏斯的情報局被粉碎後，為海軍生產魚雷的保密工作由空軍情報局（戈林）和德國國家保安總局第四局下屬各地方分局（蓋世太保，米勒）掌管。根據未經證實的材料，飛彈工廠在布萊梅地區。蓋世太保布萊梅分局局長是黨衛軍隊長施萊格爾。一部分你們感興趣的材料──關於納粹分子的罪行──已弄到，準備轉交給可靠的聯絡人。兒子怎樣？
尤斯塔斯
尤斯塔斯：請於一九四五年一月十五日二十三時四十五分在通常地點接頭。暗語及回語照舊。
總部
第二十七章 有專業的人
1、
貝格一星期來都在等候阿登攻勢的消息。如果莫德爾和馮·龍德施泰特的推進速度很快而且富有成效，如果他，一名高級軍事偵察員，明白了戰局確實象戈培爾叫喊的那樣，到了最後的轉折，那麽他會當機立斷，把科利亞和旋風交給蓋世太保。貝格當然清楚，無論從哪方麵看，這都是冒險。可是他已經累了，在自己玩弄的遊戲中已經筋疲力盡了，所以他開始時常屈從於自己的感情，而不是理智。
在放映了頌揚勝利的，表現被俘的美國佬和歡笑的德國“裝甲擲彈勇士”的新聞紀錄影片之後，在聽完戈培爾和施特賴赫爾那激昂的演講之後，貝格又看到了莫德爾對其部隊發出的寫有：“我們成功地粉碎了敵人企圖進攻我們祖國的陰謀”號召書，於是一切都明了了。這就足以使理智提醒貝格：最後的希望破滅了。這是絕望的進攻，而不是力量的進攻。這一點士兵們還不明白，而貝格上校很清楚。於是他立刻叫來了化名為奧托的諜報員。這人就是科利亞。
“有件事跟你談，”他們來到大街上，貝格說，“請轉告您的上司，別讓他在城裏露麵。蓋世太保有他的照片，對他搜查得很緊，就象搜查你們的女諜報員一樣。”
“我們領導的照片蓋世太保是怎麽弄到的？”
貝格很快第掃了他一眼，明白了──一切都明白了：他在反俄國人的間諜部門工作了多年，所以很清楚峨國偵察小組的領導人落入了怎樣的困境。
“請安排我同你的上司會一次麵。”他說。
貝格認為，在進行麵對麵的談話之後，他就能鞏固自己未來的地位──偵察員是非常精通秘密交易的。
“好吧，”科利亞說“我會安排的。”
“現在我們繼續談……我們得到的一些情報表明，你們的人正準備發動進攻。您知道嗎？”
“不知道。”
“您把維斯瓦河─奧得河防線的情報轉交給你們的人了嗎？”
“怎麽了？”
“沒什麽。隻是感興趣。照片洗出來了嗎？”
“洗得很不錯。”
“別生我的氣，在目前情況下，還是聽我的：這些照片應該轉交給你們的人。用無線電傳遞這種情報會走樣的。”
“怎麽，您想自薦越過前線吧？”
“請您解釋一下，多疑──是俄羅斯性格的民族特點還是後天的？”貝格陰沉地問。
“看來，您指的是警惕性，”科利亞笑笑說。
“不，我指的是疑心，就是疑心。”
科利亞停住腳步，說：“上校，您沒發覺，腳下的雪發出的聲響是多麽歡快嗎？”
“什麽，什麽？”
“沒什麽。”科利亞回答說，“在戰爭期間我還是第一次發覺，雪在腳下嘎吱嘎吱作響有多美。”
“您的鞋不合腳嗎？我可以發給您一雙靴子。”
科利亞又微微一笑。
“不，”他回答說，“我的靴子很好。謝謝。”
“您笑什麽？”
“沒笑什麽……我常這樣。”
“您多大歲數？”
“我們把戰爭的一年算作三年。”
“少了。”
“那您說應該算幾年？”
“一年算一個世紀。”
“上校，我需要見克老赫。”科利亞突然說。
他們默默地走了半條街。城市象是感覺到了某種東西正在步步逼近，顯出一副抑鬱的樣子，披上了黑白相間的服裝，猶如穿著一身喪服。
“這很難。”
“我知道。”
“您什麽時候需要見他？”
“現在就需要。”
“這很難……”
“您是從哪兒得到我們要舉行進攻的情報的？”
“什麽意思？”
“就是：這情報是通過空中偵察，還是戰術偵察，或者從上麵得來的。”
“我已養成了不大相信上麵情報的習慣。”
“為什麽？”
“幻想家太多。此外，無論什麽他們都會弄得麵目全非：元首怎麽決定，他怎麽評價客觀情況，下邊的人就怎麽跟著喊。”
“這很好嘛……”
“好什麽？”
“當然好。”
“好極了……就是這個‘好極了’才使得您到了克拉科夫，而我得為你們工作。”
總部：自負責軍事反間諜問題的海軍上將卡納裏斯的情報局被粉碎後，為海軍生產魚雷的保密工作由空軍情報局（戈林）和德國國家保安總局第四局下屬各地方分局（蓋世太保，米勒）掌管。根據未經證實的材料，飛彈工廠在布萊梅地區。蓋世太保布萊梅分局局長是黨衛軍隊長施萊格爾。一部分你們感興趣的材料──關於納粹分子的罪行──已弄到，準備轉交給可靠的聯絡人。兒子怎樣？
尤斯塔斯
尤斯塔斯：請於一九四五年一月十五日二十三時四十五分在通常地點接頭。暗語及回語照舊。
總部
第二十七章 有專業的人
1、
貝格一星期來都在等候阿登攻勢的消息。如果莫德爾和馮·龍德施泰特的推進速度很快而且富有成效，如果他，一名高級軍事偵察員，明白了戰局確實象戈培爾叫喊的那樣，到了最後的轉折，那麽他會當機立斷，把科利亞和旋風交給蓋世太保。貝格當然清楚，無論從哪方麵看，這都是冒險。可是他已經累了，在自己玩弄的遊戲中已經筋疲力盡了，所以他開始時常屈從於自己的感情，而不是理智。
在放映了頌揚勝利的，表現被俘的美國佬和歡笑的德國“裝甲擲彈勇士”的新聞紀錄影片之後，在聽完戈培爾和施特賴赫爾那激昂的演講之後，貝格又看到了莫德爾對其部隊發出的寫有：“我們成功地粉碎了敵人企圖進攻我們祖國的陰謀”號召書，於是一切都明了了。這就足以使理智提醒貝格：最後的希望破滅了。這是絕望的進攻，而不是力量的進攻。這一點士兵們還不明白，而貝格上校很清楚。於是他立刻叫來了化名為奧托的諜報員。這人就是科利亞。
“有件事跟你談，”他們來到大街上，貝格說，“請轉告您的上司，別讓他在城裏露麵。蓋世太保有他的照片，對他搜查得很緊，就象搜查你們的女諜報員一樣。”
“我們領導的照片蓋世太保是怎麽弄到的？”
貝格很快第掃了他一眼，明白了──一切都明白了：他在反俄國人的間諜部門工作了多年，所以很清楚峨國偵察小組的領導人落入了怎樣的困境。
“請安排我同你的上司會一次麵。”他說。
貝格認為，在進行麵對麵的談話之後，他就能鞏固自己未來的地位──偵察員是非常精通秘密交易的。
“好吧，”科利亞說“我會安排的。”
“現在我們繼續談……我們得到的一些情報表明，你們的人正準備發動進攻。您知道嗎？”
“不知道。”
“您把維斯瓦河─奧得河防線的情報轉交給你們的人了嗎？”
“怎麽了？”
“沒什麽。隻是感興趣。照片洗出來了嗎？”
“洗得很不錯。”
“別生我的氣，在目前情況下，還是聽我的：這些照片應該轉交給你們的人。用無線電傳遞這種情報會走樣的。”
“怎麽，您想自薦越過前線吧？”
“請您解釋一下，多疑──是俄羅斯性格的民族特點還是後天的？”貝格陰沉地問。
“看來，您指的是警惕性，”科利亞笑笑說。
“不，我指的是疑心，就是疑心。”
科利亞停住腳步，說：“上校，您沒發覺，腳下的雪發出的聲響是多麽歡快嗎？”
“什麽，什麽？”
“沒什麽。”科利亞回答說，“在戰爭期間我還是第一次發覺，雪在腳下嘎吱嘎吱作響有多美。”
“您的鞋不合腳嗎？我可以發給您一雙靴子。”
科利亞又微微一笑。
“不，”他回答說，“我的靴子很好。謝謝。”
“您笑什麽？”
“沒笑什麽……我常這樣。”
“您多大歲數？”
“我們把戰爭的一年算作三年。”
“少了。”
“那您說應該算幾年？”
“一年算一個世紀。”
“上校，我需要見克老赫。”科利亞突然說。
他們默默地走了半條街。城市象是感覺到了某種東西正在步步逼近，顯出一副抑鬱的樣子，披上了黑白相間的服裝，猶如穿著一身喪服。
“這很難。”
“我知道。”
“您什麽時候需要見他？”
“現在就需要。”
“這很難……”
“您是從哪兒得到我們要舉行進攻的情報的？”
“什麽意思？”
“就是：這情報是通過空中偵察，還是戰術偵察，或者從上麵得來的。”
“我已養成了不大相信上麵情報的習慣。”
“為什麽？”
“幻想家太多。此外，無論什麽他們都會弄得麵目全非：元首怎麽決定，他怎麽評價客觀情況，下邊的人就怎麽跟著喊。”
“這很好嘛……”
“好什麽？”
“當然好。”
“好極了……就是這個‘好極了’才使得您到了克拉科夫，而我得為你們工作。”