利博不了解自己的歷史。他忠於元首的偉大思想，真心實意地認為，在世界任何其他國家，無論是猶太財閥政治，還是布爾什維主義或帝國主義統治的國家，一個孤兒永遠是死路一條，隻有在德國，他才得以成長為一名黨衛軍軍官、民族的保衛者、人民稱頌的英雄。
為完成您消滅斯拉夫文化發源地的特殊任務，部隊各級組織推薦出許多年輕勇士，但無論是我們克拉科夫機構全體人員，抑或中央人事部門的同行們都認為，再也無法挑選出比古斯塔夫·利博更可信賴的為國家社會主義理想而奮鬥的戰士。
附上國家社會主義德國工人黨為利本施泰因和利博所作的鑑定書及照片，他們的地址是：
1·利本施泰因──克拉科夫，聖揚街，26號樓，古克·施特拉夫私宅。
2·利博──克拉科夫，阿爾弗勒德·羅森貝爾街，42號樓，4室。
蓋世太保東方局（克拉科夫）
局長、黨衛軍隊長克呂格爾
馮·施蒂利茨兜裏揣著這份文件，走在暮色初降的大街上，去同兒子會麵。他全身汗津津的。自從乘坐白軍的輪船離開符拉迪沃斯托克以後，他還從未象今天這樣激動過。
傍晚籠罩在淡淡的紫色中，四處靜悄悄的，一片安寧的氣氛。迎麵走來一隊巡邏兵──他穿的是軍服──巡邏兵們向他打個‘立正’，然後邁著方步走了過去。
一看見科利亞，他幾乎要衝上前去。但是他克製住了自己。他轉過身，背著雙手，慢慢地朝他的公館走去。那裏停著一輛‘邁巴赫’牌汽車，這是為了查看城市的四周，從克拉科夫蓋世太保的頭子那裏借來的。
第二十章 發報
“聽我說，”貝格在第一次發報之前對施瓦爾布說，“我很慌，真的，您這兒有伏特加嗎？”
“我這就派人去取。”
“好，好，快派人去吧，”貝格催促說，“有兩種情況需要舉杯痛飲：一是她發出了我們為她擬定的密電；再就是她發作了歇斯底裏症，快一點兒，好嗎？”
施瓦爾布來到樓下值班室，對坐在電話機旁的下士說：“派個人到軍官俱樂部去一趟，讓他們把伏特加和可口的晚餐送來。”
“是。”
“另外，一定要弄點酸黃瓜之類的東西來。”
“一定。”
“還要弄些啤酒。”
“盡力辦到。”
“還有，那個俄國女人如果要去衛生間，就領她到街上的露天茅廁去，我討厭斯拉夫人。”
“明白了。”
“待她要客氣些。”
“當然。”
“今天你們給她吃的什麽？”
“士兵的夥食。”
“很好。”
貝格站在樓上，心中暗自高興：施瓦爾布正在作繭自縛。如果俄國女人逃跑了，那麽在審訊所有在場的無線電通信兵、下士和軍官時，這個值班下士就可以作證，證明施瓦爾布，正是這個施瓦爾布，不是別人，是他命令去弄伏特加、啤酒，還有什麽酸黃瓜之類的東西。也正是這個施瓦爾布吩咐帶俄國女人到外麵的士兵茅廁去。
“等她快結束髮報時，我就把板子上的釘子拔下來。不行，看來還太早。或許，正是時候？因為，如果她很快提出要去廁所，而那裏還是釘得嚴嚴實實的，那她準會認為我是在耍弄她，她肯定會大發神經。對，我現在就應該行動。天已經黑下來了，誰也不會發現釘子被拔下來。一般地說，黑夜中很難分辯板子上的鏽釘子頭和黑洞眼兒。我有鉗子。對，現在就動手。等發報一結束，我領她回她的房間時，我要提醒她，要她趁夜裏離開，那時已吃過晚飯，不過最重要的是要在我離開之後。或許，今天不應該這樣做？要不要再過兩三天？太危險了。第一次發報之後，他們會對她耍野蠻的。他們會認為她完全落入了他們的手心。對，現在就動手。必須立刻動手。”
貝格下定了決心，便對施瓦爾布說：“再過五分鍾就開始，您去叫她吧。”
他等施瓦爾布離開房間，就快步走出小院子。外麵漆黑一片，空氣潮濕。山間傳來滾滾的雷聲。貝格手插著兜裏握著鉗子，機敏而迅速地走進露天小茅廁。
阿尼婭一聽到博羅金那遙遠的呼語，頓時在發報機前楞住了。電文就放在她麵前的桌子上，她必須當著三個德國人的麵，將它拍發給博羅金。她要拍發出去的是一大篇偽造的謊言：報告一些根本不存在的師正在轉移，修建虛構的飛機場，駐紮在前線地帶的坦克團正在換防，還有一個黨衛軍坦克師正在向這裏運動，他們的小組正盼著總部派人來開展工作。
用不著多麽高級的軍事指揮官，一個普通的偵察員就完全可以估量出這份情況的重要性。就在今天夜裏，這份法西斯偽造的假密碼電文肯定會被送到總參謀部：既然這份重要情報是蘇聯偵察員在前線附近搜集到的，那麽顯然，希特勒要在這裏，在這一段戰線上有什麽重要部署。既然在森林裏晝夜趕修飛機場，黨衛軍坦克師新增補的部隊更在集結，既然從希特勒大本營後備部隊抽調增補部隊趕赴前線，那麽在近千公裏戰線的這個地段上肯定將舉行大反攻。也就是說，如果這份密碼電文被誤認為是真的──鬼曉得這些德國人為證明自己的情報還會耍出什麽樣的花招兒──那麽我們的部隊就會從別的戰線調到這裏來，而那裏，在兵力削弱的地段上，法西斯的攻擊力就會增強。
為完成您消滅斯拉夫文化發源地的特殊任務，部隊各級組織推薦出許多年輕勇士，但無論是我們克拉科夫機構全體人員，抑或中央人事部門的同行們都認為，再也無法挑選出比古斯塔夫·利博更可信賴的為國家社會主義理想而奮鬥的戰士。
附上國家社會主義德國工人黨為利本施泰因和利博所作的鑑定書及照片，他們的地址是：
1·利本施泰因──克拉科夫，聖揚街，26號樓，古克·施特拉夫私宅。
2·利博──克拉科夫，阿爾弗勒德·羅森貝爾街，42號樓，4室。
蓋世太保東方局（克拉科夫）
局長、黨衛軍隊長克呂格爾
馮·施蒂利茨兜裏揣著這份文件，走在暮色初降的大街上，去同兒子會麵。他全身汗津津的。自從乘坐白軍的輪船離開符拉迪沃斯托克以後，他還從未象今天這樣激動過。
傍晚籠罩在淡淡的紫色中，四處靜悄悄的，一片安寧的氣氛。迎麵走來一隊巡邏兵──他穿的是軍服──巡邏兵們向他打個‘立正’，然後邁著方步走了過去。
一看見科利亞，他幾乎要衝上前去。但是他克製住了自己。他轉過身，背著雙手，慢慢地朝他的公館走去。那裏停著一輛‘邁巴赫’牌汽車，這是為了查看城市的四周，從克拉科夫蓋世太保的頭子那裏借來的。
第二十章 發報
“聽我說，”貝格在第一次發報之前對施瓦爾布說，“我很慌，真的，您這兒有伏特加嗎？”
“我這就派人去取。”
“好，好，快派人去吧，”貝格催促說，“有兩種情況需要舉杯痛飲：一是她發出了我們為她擬定的密電；再就是她發作了歇斯底裏症，快一點兒，好嗎？”
施瓦爾布來到樓下值班室，對坐在電話機旁的下士說：“派個人到軍官俱樂部去一趟，讓他們把伏特加和可口的晚餐送來。”
“是。”
“另外，一定要弄點酸黃瓜之類的東西來。”
“一定。”
“還要弄些啤酒。”
“盡力辦到。”
“還有，那個俄國女人如果要去衛生間，就領她到街上的露天茅廁去，我討厭斯拉夫人。”
“明白了。”
“待她要客氣些。”
“當然。”
“今天你們給她吃的什麽？”
“士兵的夥食。”
“很好。”
貝格站在樓上，心中暗自高興：施瓦爾布正在作繭自縛。如果俄國女人逃跑了，那麽在審訊所有在場的無線電通信兵、下士和軍官時，這個值班下士就可以作證，證明施瓦爾布，正是這個施瓦爾布，不是別人，是他命令去弄伏特加、啤酒，還有什麽酸黃瓜之類的東西。也正是這個施瓦爾布吩咐帶俄國女人到外麵的士兵茅廁去。
“等她快結束髮報時，我就把板子上的釘子拔下來。不行，看來還太早。或許，正是時候？因為，如果她很快提出要去廁所，而那裏還是釘得嚴嚴實實的，那她準會認為我是在耍弄她，她肯定會大發神經。對，我現在就應該行動。天已經黑下來了，誰也不會發現釘子被拔下來。一般地說，黑夜中很難分辯板子上的鏽釘子頭和黑洞眼兒。我有鉗子。對，現在就動手。等發報一結束，我領她回她的房間時，我要提醒她，要她趁夜裏離開，那時已吃過晚飯，不過最重要的是要在我離開之後。或許，今天不應該這樣做？要不要再過兩三天？太危險了。第一次發報之後，他們會對她耍野蠻的。他們會認為她完全落入了他們的手心。對，現在就動手。必須立刻動手。”
貝格下定了決心，便對施瓦爾布說：“再過五分鍾就開始，您去叫她吧。”
他等施瓦爾布離開房間，就快步走出小院子。外麵漆黑一片，空氣潮濕。山間傳來滾滾的雷聲。貝格手插著兜裏握著鉗子，機敏而迅速地走進露天小茅廁。
阿尼婭一聽到博羅金那遙遠的呼語，頓時在發報機前楞住了。電文就放在她麵前的桌子上，她必須當著三個德國人的麵，將它拍發給博羅金。她要拍發出去的是一大篇偽造的謊言：報告一些根本不存在的師正在轉移，修建虛構的飛機場，駐紮在前線地帶的坦克團正在換防，還有一個黨衛軍坦克師正在向這裏運動，他們的小組正盼著總部派人來開展工作。
用不著多麽高級的軍事指揮官，一個普通的偵察員就完全可以估量出這份情況的重要性。就在今天夜裏，這份法西斯偽造的假密碼電文肯定會被送到總參謀部：既然這份重要情報是蘇聯偵察員在前線附近搜集到的，那麽顯然，希特勒要在這裏，在這一段戰線上有什麽重要部署。既然在森林裏晝夜趕修飛機場，黨衛軍坦克師新增補的部隊更在集結，既然從希特勒大本營後備部隊抽調增補部隊趕赴前線，那麽在近千公裏戰線的這個地段上肯定將舉行大反攻。也就是說，如果這份密碼電文被誤認為是真的──鬼曉得這些德國人為證明自己的情報還會耍出什麽樣的花招兒──那麽我們的部隊就會從別的戰線調到這裏來，而那裏，在兵力削弱的地段上，法西斯的攻擊力就會增強。