貝格沒有弄錯：蒼蠅失蹤後不久，通過無線電截聽，測定出位於克拉科夫西南大約三十公裏處，通向紮科帕涅方向的一個新發報點。
日，貝格把十個小分隊中的七個小分隊和三輛汽車調集到那個地區。一個星期之後，再次測定出了發報地點。又過去一個月，阿尼婭被軍事反間諜機關逮捕。旋風則死裏逃生：一個士兵窮凶極惡地對他藏身的那堆幹草亂刺一陣，但並沒有過細搜索。刺刀隻劃破了旋風的一條褲腿和擦傷了頭皮。旋風料想到，搜查完之後，他們定會放火燒掉棚子。因此，他手中緊握手榴彈，靜靜地躺著。他決不會束手就擒的。
旋風聽到德國士兵毆打阿尼婭和一個軍官聲嘶力竭地吼叫：“其餘的人在哪兒？你這個赤色的放蕩女人？！快說，其餘的人在哪兒？！”
“就我一個人，”姑娘答道，“你大可不必這樣吼叫，我聽得很清楚。”
旋風心裏一陣地發緊，全身縮成一團，他清楚地聽見打耳光的聲音，肩膀不由得一陣陣哆嗦。
“哼，你還是個歐洲人呢，”阿尼婭說道，“難道你們那裏興打女人嗎？”
“你是壞透的淫婦，不是女人！”軍官喊道，“臉朝下趴在地上！”
“我不會臉朝下趴在地上的，”阿尼婭回答道，“您盡管朝我臉上開槍好了。”
“別急，在開槍之前，我還要給你個顏色看看，娼婦！”軍官說道。“我會叫你嚐嚐我的厲害的！可愛的祖國和親愛的史達林同誌都不會來幫助你！”
“祖國會幫助我的，”阿尼婭答道，“史達林同誌會幫助我的，而你們卻已經走投無路，得不到任何幫助了！”
旋風又眯起了眼睛，因為他聽見那個軍官又在毒打姑娘。此刻，旋風的腦子裏浮現出她的模樣來：那麽漂亮、溫柔，同時又是個孩子──翹翹的鼻子，吊眼角的大眼睛，兩個小酒窩。
“怎麽辦？”他暗自思忖，“我該出麵了吧？”
偵察員的命運……夜間小酒館，舞女們在做愛的間歇抽著香菸，仰麵躺在汗津津的部長身邊，漫不經心地向他們詢問總參謀部的機密；乘坐飛機，橫越大西洋去參加雞尾酒會，以便同金融巨頭們進行談判；在神秘的，帶有雙層牆壁的單獨住宅裏的秘密聯絡點；勇敢地劫持外國軍官；裝滿粗呢錢包的一疊疊新鈔票；乳峰尖突、恬靜嫻雅的金髮女郎；在隆重的招待晚會和外交招待會上，漿得又挺又硬的胸衣嘩嘩作響；一邊喝咖啡，一邊輕鬆地招募大使和部長……天啊，這一切多麽荒謬可笑，多麽愚不可及，而且這種愚蠢也包含著對這個職業的人的嚴酷無情。
而眼下的情況卻是躺著和聽著敵人毆打小姑娘和逼她趴在地上，而你卻躲在幹草裏，義務和情感、理智和衝動折磨著你──這是一種什麽滋味呢？！再有，你必須跟一個人有說有笑，若無其事地看著他的眼睛，還要請他吃飯，然而你卻知道，就在這頓午飯之後，當你們一起來到夜幕下的大街上時，你應該象打死敵人一樣打死你這位好朋友；而且你過去常到他家裏，認識他的孩子們，也親眼看見他怎樣跟一歲的小女兒玩耍──那又是一種什麽滋味呢？！再有，你必須跟一個女人睡覺，假惺惺地跟她做愛，而你心裏所愛的卻是另一個女人，一個唯一的女人──那又是一種什麽滋味呢？！再有，審訊時隻要說一個‘是’字就行了，然而需要回答‘不’，而隨著這聲‘不’字而來的則是刑訊室、絕望、恐懼和死路，然後是長長的走廊、寒冷、石板地，最後一次看見天空，最後一次看見人們的目光，最後一次看見在最後一瞬間突然變成的最最親愛的人們，因為他們將是你在人世間看到的最後一批人──那又是一種什麽滋味呢？！
附近什麽地方響起了汽車馬達的隆隆聲。製動器嘎吱響了一聲，門砰的關上了，於是旋風聽見有人用德語說：“住手，笨蛋！打女人──這太野蠻了！”
然後那人溫和地說：“姑娘，我會這種不光彩的事向您致歉。請上車吧。”
德國人的話被譯成了俄語。他一直等到把他的話向阿尼婭譯完，才轉向自己的部下說：“我替你害臊，中尉。你這是屠夫作風，而不是德國軍官的作風。”
“我的兄弟在俄國戰線上犧牲了，”中尉低聲回答。
“戰爭──不是擲環遊戲！打仗就要殺人。而你的兄弟可能打死了她父親。我真替你害臊。”
審訊第一天結束後，貝格明白了：假如遵循通常的問答規則，跟這個姑娘是談不出任何結果的。她將會撒謊，而如果揭穿她，她就會沉默不語。貝格決定另闢
徑──他在她被捕時，曾放了一個‘探測氣球’。當著被捕人的麵申斥逮捕者和拷打者，這對下一步工作會有好處的。貝格決定跟俄國姑娘玩一場遊戲：他決定向她投誠，然後通過她找到被派到這裏來的俄國偵察組其他成員。他決定這麽做之後，於深夜傳訊了阿尼婭。這時，軍事偵察處的其他工作人員都各自回家了，整個大樓隻留下了五個人：四個衛兵和上校本人。
貝格讓阿尼婭坐在圈椅上，打開電爐，坐上茶壺。然後他在她對麵坐下來──坐得很近，彼此的膝蓋都碰在一起了。他開始含笑而憂鬱地端詳著姑娘。白天他通過翻譯進行了整整一天審問，絲毫沒有暴露自己懂俄語。這也是一招。
日，貝格把十個小分隊中的七個小分隊和三輛汽車調集到那個地區。一個星期之後，再次測定出了發報地點。又過去一個月，阿尼婭被軍事反間諜機關逮捕。旋風則死裏逃生：一個士兵窮凶極惡地對他藏身的那堆幹草亂刺一陣，但並沒有過細搜索。刺刀隻劃破了旋風的一條褲腿和擦傷了頭皮。旋風料想到，搜查完之後，他們定會放火燒掉棚子。因此，他手中緊握手榴彈，靜靜地躺著。他決不會束手就擒的。
旋風聽到德國士兵毆打阿尼婭和一個軍官聲嘶力竭地吼叫：“其餘的人在哪兒？你這個赤色的放蕩女人？！快說，其餘的人在哪兒？！”
“就我一個人，”姑娘答道，“你大可不必這樣吼叫，我聽得很清楚。”
旋風心裏一陣地發緊，全身縮成一團，他清楚地聽見打耳光的聲音，肩膀不由得一陣陣哆嗦。
“哼，你還是個歐洲人呢，”阿尼婭說道，“難道你們那裏興打女人嗎？”
“你是壞透的淫婦，不是女人！”軍官喊道，“臉朝下趴在地上！”
“我不會臉朝下趴在地上的，”阿尼婭回答道，“您盡管朝我臉上開槍好了。”
“別急，在開槍之前，我還要給你個顏色看看，娼婦！”軍官說道。“我會叫你嚐嚐我的厲害的！可愛的祖國和親愛的史達林同誌都不會來幫助你！”
“祖國會幫助我的，”阿尼婭答道，“史達林同誌會幫助我的，而你們卻已經走投無路，得不到任何幫助了！”
旋風又眯起了眼睛，因為他聽見那個軍官又在毒打姑娘。此刻，旋風的腦子裏浮現出她的模樣來：那麽漂亮、溫柔，同時又是個孩子──翹翹的鼻子，吊眼角的大眼睛，兩個小酒窩。
“怎麽辦？”他暗自思忖，“我該出麵了吧？”
偵察員的命運……夜間小酒館，舞女們在做愛的間歇抽著香菸，仰麵躺在汗津津的部長身邊，漫不經心地向他們詢問總參謀部的機密；乘坐飛機，橫越大西洋去參加雞尾酒會，以便同金融巨頭們進行談判；在神秘的，帶有雙層牆壁的單獨住宅裏的秘密聯絡點；勇敢地劫持外國軍官；裝滿粗呢錢包的一疊疊新鈔票；乳峰尖突、恬靜嫻雅的金髮女郎；在隆重的招待晚會和外交招待會上，漿得又挺又硬的胸衣嘩嘩作響；一邊喝咖啡，一邊輕鬆地招募大使和部長……天啊，這一切多麽荒謬可笑，多麽愚不可及，而且這種愚蠢也包含著對這個職業的人的嚴酷無情。
而眼下的情況卻是躺著和聽著敵人毆打小姑娘和逼她趴在地上，而你卻躲在幹草裏，義務和情感、理智和衝動折磨著你──這是一種什麽滋味呢？！再有，你必須跟一個人有說有笑，若無其事地看著他的眼睛，還要請他吃飯，然而你卻知道，就在這頓午飯之後，當你們一起來到夜幕下的大街上時，你應該象打死敵人一樣打死你這位好朋友；而且你過去常到他家裏，認識他的孩子們，也親眼看見他怎樣跟一歲的小女兒玩耍──那又是一種什麽滋味呢？！再有，你必須跟一個女人睡覺，假惺惺地跟她做愛，而你心裏所愛的卻是另一個女人，一個唯一的女人──那又是一種什麽滋味呢？！再有，審訊時隻要說一個‘是’字就行了，然而需要回答‘不’，而隨著這聲‘不’字而來的則是刑訊室、絕望、恐懼和死路，然後是長長的走廊、寒冷、石板地，最後一次看見天空，最後一次看見人們的目光，最後一次看見在最後一瞬間突然變成的最最親愛的人們，因為他們將是你在人世間看到的最後一批人──那又是一種什麽滋味呢？！
附近什麽地方響起了汽車馬達的隆隆聲。製動器嘎吱響了一聲，門砰的關上了，於是旋風聽見有人用德語說：“住手，笨蛋！打女人──這太野蠻了！”
然後那人溫和地說：“姑娘，我會這種不光彩的事向您致歉。請上車吧。”
德國人的話被譯成了俄語。他一直等到把他的話向阿尼婭譯完，才轉向自己的部下說：“我替你害臊，中尉。你這是屠夫作風，而不是德國軍官的作風。”
“我的兄弟在俄國戰線上犧牲了，”中尉低聲回答。
“戰爭──不是擲環遊戲！打仗就要殺人。而你的兄弟可能打死了她父親。我真替你害臊。”
審訊第一天結束後，貝格明白了：假如遵循通常的問答規則，跟這個姑娘是談不出任何結果的。她將會撒謊，而如果揭穿她，她就會沉默不語。貝格決定另闢
徑──他在她被捕時，曾放了一個‘探測氣球’。當著被捕人的麵申斥逮捕者和拷打者，這對下一步工作會有好處的。貝格決定跟俄國姑娘玩一場遊戲：他決定向她投誠，然後通過她找到被派到這裏來的俄國偵察組其他成員。他決定這麽做之後，於深夜傳訊了阿尼婭。這時，軍事偵察處的其他工作人員都各自回家了，整個大樓隻留下了五個人：四個衛兵和上校本人。
貝格讓阿尼婭坐在圈椅上，打開電爐，坐上茶壺。然後他在她對麵坐下來──坐得很近，彼此的膝蓋都碰在一起了。他開始含笑而憂鬱地端詳著姑娘。白天他通過翻譯進行了整整一天審問，絲毫沒有暴露自己懂俄語。這也是一招。