科利亞給隨機機械師颳了臉，看見理髮館裏這時擠滿了人，便悄悄用剃刀割破自己的手指，向醫療所跑去。然後他飛快地跑到旋風那裏，報告了從希姆萊處來了一位非常重要的人物。
旋風立即同謝多伊取得聯繫，請他通過在法蘭西飯店的自己人了解有關馮·施蒂利茨的一切可能了解到的情況，特別是旅行路線，什麽人護送，乘坐什麽交通工具，什麽時候起床和在什麽地方用餐。
第十三章 工作方式
由於蒼蠅失蹤，軍事反間諜機關的貝格上校心裏縮成了一團：在元首讓卡納裏斯海軍上將──軍事情報局的局長、創始人，更確切地說，是大腦和心髒──退役以後，軍事情報局人員的任何挫折都被蓋世太保當作證據，藉以表明他們同軍隊進行的由來已久的鬥爭是正確的。貝格上校做好了最壞的準備，其實，還有什麽最壞的結果可等呢，既然你在柏林軍事情報局中央專案文件館工作七年之後當上了集團軍反間諜機關的頭目。中央專案文件館搜集了政治活動家、經濟學家、作家、芭蕾舞女演員、將軍、精神病學家、工程師和哲學家──總之，所有那些或者為第三帝國效過勞，或者現在正在效勞，或者能夠在這樣或那樣的情況下有意無意地、有報酬無報酬地效勞的人的材料。
貝格在卡納裏斯手下工作時了解到許多情況，但遠不是全部情況，因為海軍上將認為他隻是一個非常優秀的軍人──如此而已。貝格驚人的記憶力引起卡納裏斯的警惕。貝格用不著查閱十年前自己看過的專案文件，他幾乎全都記在腦子裏了。
“才幹平平的人才有卓越的記憶力，”卡納裏斯不止一次這樣說，“我指的是從事人文科學，而不是從事技術的那些人。對於了解問題實質的人來說，偵察作為政治的第一要素是一門人文科學，而且是表現最鮮明的人文科學。當有人告訴我，在偵察中，行動的成功取決於數學的精確計算時，我隻好笑笑。數學對我們有害，因為它是普洛克洛斯忒斯的智慧之床的化身。偵察訴諸最鄙俗的情慾和意向。它的最高智慧就在於此。”
海軍上將愛說格言。他發現自己甚至在跟他的愛犬澤普利談話時也在下意識地把話講得幽雅動聽。象軍事情報局的多數同事（不是海軍上將那些可以保持自己個性的親信，因為個性的不同是友誼的保證）一樣，貝格處處模仿卡納裏斯。在說話方式上──麵帶微笑，善意待人，使交談者對自己產生好感，談到最重要的問題時，要詼諧地打住話頭；在穿著習慣方麵──正如法國人所說的那樣，既要隨便點兒，又要力求雅致；在和同事們建立關係的方式上──既要隨和，但又要帶點傲慢，並且要掌握分寸，不致得罪人，隻要點出所處地位的區別就行。
當貝格在莫斯科大學化學係學習和生活時，他就對革命後俄國形成的人際關係感到十分驚訝：人民委員和工人穿一樣的服裝，他們之間的談話是同誌式的。
貝格開始在軍事情報局工作後，便試圖模仿這種俄國方式，但是卡納裏斯顯然知道貝格是從哪兒學來這這一套，有一次對他說：“我的朋友，充當追隨者很好，但充當模仿者是沒有出息的。”
貝格一下子漲紅了臉。他是很容易臉紅的。從此，他處處仿效海軍上將，連手勢也不例外：跟同事談話時，他把手搭在他們肩上──表示友好和信任，不過，這是一種寬容的，而不是真有好感的手勢。
貝格的處境越糟糕，他同自己人談話就越和氣，就越經常地逗樂談笑，長時間地待在反間諜工作人員那裏，給他們講可笑的故事和猶太人的笑料。
貝格等待著由於蒼蠅的失蹤而突然降臨到他頭上的風暴。他進行的調查表明，蒼蠅是在把那個女電報員帶到自己的秘密接頭點之後失蹤的。貝格在波蘭居民中沒有自己的密探，即使有貝格也不會完全相信他們，因為每一個波蘭人都可能成為兩麵派或偽裝者。
隻是當貝格施用狡計了解到蓋世太保在俄國少校情報員身上徹底失敗以後，他才放心了：蓋世太保現在不會跟他算帳，因為他們把一個重要人物放跑了。貝格認為，完全可以合乎邏輯地推斷出這樣一個聯絡關係：蒼蠅──女電報員──俄國少校。於是，貝格以這個想法為出發點，開始採取行動。蓋世太保則根據自己通常的方式行動起來：大搜捕，逮捕，截聽電話，對有嫌疑的波蘭人加緊查辦。貝格選擇了另一種方式：他排除了市中心，集中在克拉科夫郊區搜索。五輛無線電測向汽車在克拉科夫方圓五十公裏的半徑上沿公路和鄉間土道晝夜不停地來往行駛。十支小分隊代著手提測向儀開始對誠實周圍的森林和山脈進行有條不紊的搜查。貝格並不著忙，他認為女電報員一定會跟總部建立聯繫。他也知道，俄國的電報員通常都播發很長時間，因此有足夠的時間進行測定。
貝格是個很有經驗的人，他為了保護自己，讓一個斯洛伐克人充當間諜，並悄悄塞給他一份材料。這份材料證明，有幾個人在雷布內地區看見過蒼蠅和一個外表看上去象那個逃跑的俄國偵察員的人。打這以後，再沒人見過蒼蠅，卻有人看見，那個根據特徵象從蓋世太保那裏逃出來的人穿著濕漉漉的上衣，臉上有一道道青傷，夜間從森林裏出來過。貝格精心炮製了這份情報，並設法塞到那個間諜手中，使他的情報看起來完全可信。貝格沒有給蓋世太保打電話，但把蒼蠅失蹤的報告歸了卷──一旦同克拉科夫安全局首腦發生磨擦時可以用。
旋風立即同謝多伊取得聯繫，請他通過在法蘭西飯店的自己人了解有關馮·施蒂利茨的一切可能了解到的情況，特別是旅行路線，什麽人護送，乘坐什麽交通工具，什麽時候起床和在什麽地方用餐。
第十三章 工作方式
由於蒼蠅失蹤，軍事反間諜機關的貝格上校心裏縮成了一團：在元首讓卡納裏斯海軍上將──軍事情報局的局長、創始人，更確切地說，是大腦和心髒──退役以後，軍事情報局人員的任何挫折都被蓋世太保當作證據，藉以表明他們同軍隊進行的由來已久的鬥爭是正確的。貝格上校做好了最壞的準備，其實，還有什麽最壞的結果可等呢，既然你在柏林軍事情報局中央專案文件館工作七年之後當上了集團軍反間諜機關的頭目。中央專案文件館搜集了政治活動家、經濟學家、作家、芭蕾舞女演員、將軍、精神病學家、工程師和哲學家──總之，所有那些或者為第三帝國效過勞，或者現在正在效勞，或者能夠在這樣或那樣的情況下有意無意地、有報酬無報酬地效勞的人的材料。
貝格在卡納裏斯手下工作時了解到許多情況，但遠不是全部情況，因為海軍上將認為他隻是一個非常優秀的軍人──如此而已。貝格驚人的記憶力引起卡納裏斯的警惕。貝格用不著查閱十年前自己看過的專案文件，他幾乎全都記在腦子裏了。
“才幹平平的人才有卓越的記憶力，”卡納裏斯不止一次這樣說，“我指的是從事人文科學，而不是從事技術的那些人。對於了解問題實質的人來說，偵察作為政治的第一要素是一門人文科學，而且是表現最鮮明的人文科學。當有人告訴我，在偵察中，行動的成功取決於數學的精確計算時，我隻好笑笑。數學對我們有害，因為它是普洛克洛斯忒斯的智慧之床的化身。偵察訴諸最鄙俗的情慾和意向。它的最高智慧就在於此。”
海軍上將愛說格言。他發現自己甚至在跟他的愛犬澤普利談話時也在下意識地把話講得幽雅動聽。象軍事情報局的多數同事（不是海軍上將那些可以保持自己個性的親信，因為個性的不同是友誼的保證）一樣，貝格處處模仿卡納裏斯。在說話方式上──麵帶微笑，善意待人，使交談者對自己產生好感，談到最重要的問題時，要詼諧地打住話頭；在穿著習慣方麵──正如法國人所說的那樣，既要隨便點兒，又要力求雅致；在和同事們建立關係的方式上──既要隨和，但又要帶點傲慢，並且要掌握分寸，不致得罪人，隻要點出所處地位的區別就行。
當貝格在莫斯科大學化學係學習和生活時，他就對革命後俄國形成的人際關係感到十分驚訝：人民委員和工人穿一樣的服裝，他們之間的談話是同誌式的。
貝格開始在軍事情報局工作後，便試圖模仿這種俄國方式，但是卡納裏斯顯然知道貝格是從哪兒學來這這一套，有一次對他說：“我的朋友，充當追隨者很好，但充當模仿者是沒有出息的。”
貝格一下子漲紅了臉。他是很容易臉紅的。從此，他處處仿效海軍上將，連手勢也不例外：跟同事談話時，他把手搭在他們肩上──表示友好和信任，不過，這是一種寬容的，而不是真有好感的手勢。
貝格的處境越糟糕，他同自己人談話就越和氣，就越經常地逗樂談笑，長時間地待在反間諜工作人員那裏，給他們講可笑的故事和猶太人的笑料。
貝格等待著由於蒼蠅的失蹤而突然降臨到他頭上的風暴。他進行的調查表明，蒼蠅是在把那個女電報員帶到自己的秘密接頭點之後失蹤的。貝格在波蘭居民中沒有自己的密探，即使有貝格也不會完全相信他們，因為每一個波蘭人都可能成為兩麵派或偽裝者。
隻是當貝格施用狡計了解到蓋世太保在俄國少校情報員身上徹底失敗以後，他才放心了：蓋世太保現在不會跟他算帳，因為他們把一個重要人物放跑了。貝格認為，完全可以合乎邏輯地推斷出這樣一個聯絡關係：蒼蠅──女電報員──俄國少校。於是，貝格以這個想法為出發點，開始採取行動。蓋世太保則根據自己通常的方式行動起來：大搜捕，逮捕，截聽電話，對有嫌疑的波蘭人加緊查辦。貝格選擇了另一種方式：他排除了市中心，集中在克拉科夫郊區搜索。五輛無線電測向汽車在克拉科夫方圓五十公裏的半徑上沿公路和鄉間土道晝夜不停地來往行駛。十支小分隊代著手提測向儀開始對誠實周圍的森林和山脈進行有條不紊的搜查。貝格並不著忙，他認為女電報員一定會跟總部建立聯繫。他也知道，俄國的電報員通常都播發很長時間，因此有足夠的時間進行測定。
貝格是個很有經驗的人，他為了保護自己，讓一個斯洛伐克人充當間諜，並悄悄塞給他一份材料。這份材料證明，有幾個人在雷布內地區看見過蒼蠅和一個外表看上去象那個逃跑的俄國偵察員的人。打這以後，再沒人見過蒼蠅，卻有人看見，那個根據特徵象從蓋世太保那裏逃出來的人穿著濕漉漉的上衣，臉上有一道道青傷，夜間從森林裏出來過。貝格精心炮製了這份情報，並設法塞到那個間諜手中，使他的情報看起來完全可信。貝格沒有給蓋世太保打電話，但把蒼蠅失蹤的報告歸了卷──一旦同克拉科夫安全局首腦發生磨擦時可以用。