變為街道，變為國家！
年輕水手悄聲說：“絞死和燒死──並不意味著消滅，一點不錯。我真想活到這樣一天：大地上將有一條以我的名義命名的街。”
“應該說以我的名字命名的街。”副教授糾正道。
“以我的名義命名的街。”水手堅持。
“不準閑聊！”看守吼道。
回復 引用 top
plys 發短消息
加為好友
plys 當前離線
uid384 帖子9285 精華0 積分3535 書香7 品 青蚨3465 文 閱讀權限70 在線時間912 小時 註冊時間2008-9-10
最後登錄2010-3-12
進士
uid384 帖子9285 精華0 積分3535 書香7 品 青蚨3465 文 閱讀權限70 在線時間912 小時 註冊時間2008-9-10
最後登錄2010-3-12 10#
發表於 2008-10-1 01:21 隻看該作者 第九章 科利亞和斯捷潘
一片寂靜，就象一架紡車。令人驚異。寂靜不可能離開把它擠走的聲音。在我們這裏就是人們的呼吸。而在那裏，在白色房子裏，就是一架紡車。
“你叫什麽名字？”副教授問。
“斯捷潘。”
“我叫謝爾蓋·德米特裏耶維奇。你姓什麽？”
“波格丹諾夫。”
“你是音樂評論家瓦西裏·波格丹諾夫的親戚吧？”
“不是，我父親是國內戰爭時期的殘廢軍人。也叫斯捷潘。他失去了一條腿……”
“現在那邊似乎好過些了。我的家也在那邊。妻子和兩個女兒。你住在什麽地方？”
“烏薩切夫卡，7號樓。”
“我剛從莫爾恰諾夫卡搬過來。晚上走在街上，高腰套靴踩在雪上，發出咯吱咯吱的聲音，月光皎潔，窗內散發著暖氣，情侶們躲在大門附近。人們不會珍惜和平，總是折騰，爭論，自己和自己過不去……我記得，我有時感到吃驚──我覺察到時間的存在，它就象一道山間溪流，在我身旁。我是個兼職者：上午在大學，晚上在國家安全學校任教……”
“你？！”
“是的，那又怎樣呢？”
“沒什麽，他們指控我，說我是空投到這裏的間諜，說我是從安全學校畢業的……”
“那你？你……”
“問題就在於不是那麽回事。我是從馬利亞礦區逃出來的，那兒有一座苦役集中營，專門關於受懲戒的軍人。我逃過三次，兩次當場被抓，第三次成功了，可是又被抓住了。要是我說出馬利亞礦區的事，就會把我送回去。那就意味著絞架，我背上刺有標記。”
“可憐，可憐……到了夏天，我們常到克利亞茨馬的別墅去。晚上，一陣小雨過後，我們走出車站，地段上播放著留聲機，孩子們無憂無慮地笑著，一切都如此平靜，如此合理──天哪，多好！我一九三七年買了一座小別墅……早晨
“來，陽光灑滿房間，紅色的鬆樹散發出蜂蜜的芳香，鳥兒悅耳地啼囀。你來到陽台上，夜裏下過一場雨，形成一個個小水窪，陽光照在上麵閃爍反光，刺得眼睛睜不開……”
聽他講話叫人心裏甜絲絲的，因為副教授講述的時候就象他看見了這一切，仿佛親臨其境似的；同時聽他講話也叫人痛苦，因為他的話使人變得軟弱、柔和、憂傷，你會情不自禁地去想：你正在毫無意義地忍受痛苦，你永遠不可能再看到綠色的清晨，散發著蜂蜜芳香的鬆樹，雨後陽台上的小水窪。
副教授開始沉默，並把身子轉到牆邊。年輕水手在我耳邊悄聲說：
“聽我說，應該逃跑，咱們會死在這裏的，白白地死在這裏的。從這裏一天就能走到比利時，我是徒步被他們押送到這兒來的。按照星星的方向往西走。比利時有個老頭兒，人好極了，是他們的本堂神甫，他會把咱們藏起來的。”
“怎麽能逃走呢？這裏有衛兵，周圍一片漆黑，圍牆比營房還高，別說傻話了。從這兒是逃不脫的。應該想想怎樣在這裏活下去。”
“一天到晚嘟嘟噥噥，非憋死不可。”年輕水手說。“隻有副教授一個人能在這兒活下去，而別的那些幹苦力的人再活上個把月就該進火葬場了。你聞到又甜又腥的味道了吧？這時夜裏正在點爐子燒人。可以撐竿越過圍牆，一過圍牆撒腿就跑。我是白天被押送來的，我把沿路情況都記下來了。”
副教授的背突然晃動起來，就象在不停地打嗝兒.
“你怎麽啦，謝爾蓋·德米特裏耶維奇？”
“唉，別管我，看在上帝份上！”他哭泣著說。“別管我！”
“別這樣……我們的人很快就會回來的，”我安慰他說。“我在獄中聽說希特勒在列寧格勒城下吃了敗仗，他們正在拚命地逃跑……”
“別說了！我討厭聽這類東西。這時誰告訴你的？！”
“一個難友……”
“難友，難友！你聽著，一切全完了！我們的祖國被蹂躪，家庭被踐踏，文化被催殘！可我們這裏俄國人跟俄國人幹架，找不到共同的語言，不能為了我們的生活目標，為了我們所有人的唯一祖國而彼此諒解！”
年輕水手悄聲說：“絞死和燒死──並不意味著消滅，一點不錯。我真想活到這樣一天：大地上將有一條以我的名義命名的街。”
“應該說以我的名字命名的街。”副教授糾正道。
“以我的名義命名的街。”水手堅持。
“不準閑聊！”看守吼道。
回復 引用 top
plys 發短消息
加為好友
plys 當前離線
uid384 帖子9285 精華0 積分3535 書香7 品 青蚨3465 文 閱讀權限70 在線時間912 小時 註冊時間2008-9-10
最後登錄2010-3-12
進士
uid384 帖子9285 精華0 積分3535 書香7 品 青蚨3465 文 閱讀權限70 在線時間912 小時 註冊時間2008-9-10
最後登錄2010-3-12 10#
發表於 2008-10-1 01:21 隻看該作者 第九章 科利亞和斯捷潘
一片寂靜，就象一架紡車。令人驚異。寂靜不可能離開把它擠走的聲音。在我們這裏就是人們的呼吸。而在那裏，在白色房子裏，就是一架紡車。
“你叫什麽名字？”副教授問。
“斯捷潘。”
“我叫謝爾蓋·德米特裏耶維奇。你姓什麽？”
“波格丹諾夫。”
“你是音樂評論家瓦西裏·波格丹諾夫的親戚吧？”
“不是，我父親是國內戰爭時期的殘廢軍人。也叫斯捷潘。他失去了一條腿……”
“現在那邊似乎好過些了。我的家也在那邊。妻子和兩個女兒。你住在什麽地方？”
“烏薩切夫卡，7號樓。”
“我剛從莫爾恰諾夫卡搬過來。晚上走在街上，高腰套靴踩在雪上，發出咯吱咯吱的聲音，月光皎潔，窗內散發著暖氣，情侶們躲在大門附近。人們不會珍惜和平，總是折騰，爭論，自己和自己過不去……我記得，我有時感到吃驚──我覺察到時間的存在，它就象一道山間溪流，在我身旁。我是個兼職者：上午在大學，晚上在國家安全學校任教……”
“你？！”
“是的，那又怎樣呢？”
“沒什麽，他們指控我，說我是空投到這裏的間諜，說我是從安全學校畢業的……”
“那你？你……”
“問題就在於不是那麽回事。我是從馬利亞礦區逃出來的，那兒有一座苦役集中營，專門關於受懲戒的軍人。我逃過三次，兩次當場被抓，第三次成功了，可是又被抓住了。要是我說出馬利亞礦區的事，就會把我送回去。那就意味著絞架，我背上刺有標記。”
“可憐，可憐……到了夏天，我們常到克利亞茨馬的別墅去。晚上，一陣小雨過後，我們走出車站，地段上播放著留聲機，孩子們無憂無慮地笑著，一切都如此平靜，如此合理──天哪，多好！我一九三七年買了一座小別墅……早晨
“來，陽光灑滿房間，紅色的鬆樹散發出蜂蜜的芳香，鳥兒悅耳地啼囀。你來到陽台上，夜裏下過一場雨，形成一個個小水窪，陽光照在上麵閃爍反光，刺得眼睛睜不開……”
聽他講話叫人心裏甜絲絲的，因為副教授講述的時候就象他看見了這一切，仿佛親臨其境似的；同時聽他講話也叫人痛苦，因為他的話使人變得軟弱、柔和、憂傷，你會情不自禁地去想：你正在毫無意義地忍受痛苦，你永遠不可能再看到綠色的清晨，散發著蜂蜜芳香的鬆樹，雨後陽台上的小水窪。
副教授開始沉默，並把身子轉到牆邊。年輕水手在我耳邊悄聲說：
“聽我說，應該逃跑，咱們會死在這裏的，白白地死在這裏的。從這裏一天就能走到比利時，我是徒步被他們押送到這兒來的。按照星星的方向往西走。比利時有個老頭兒，人好極了，是他們的本堂神甫，他會把咱們藏起來的。”
“怎麽能逃走呢？這裏有衛兵，周圍一片漆黑，圍牆比營房還高，別說傻話了。從這兒是逃不脫的。應該想想怎樣在這裏活下去。”
“一天到晚嘟嘟噥噥，非憋死不可。”年輕水手說。“隻有副教授一個人能在這兒活下去，而別的那些幹苦力的人再活上個把月就該進火葬場了。你聞到又甜又腥的味道了吧？這時夜裏正在點爐子燒人。可以撐竿越過圍牆，一過圍牆撒腿就跑。我是白天被押送來的，我把沿路情況都記下來了。”
副教授的背突然晃動起來，就象在不停地打嗝兒.
“你怎麽啦，謝爾蓋·德米特裏耶維奇？”
“唉，別管我，看在上帝份上！”他哭泣著說。“別管我！”
“別這樣……我們的人很快就會回來的，”我安慰他說。“我在獄中聽說希特勒在列寧格勒城下吃了敗仗，他們正在拚命地逃跑……”
“別說了！我討厭聽這類東西。這時誰告訴你的？！”
“一個難友……”
“難友，難友！你聽著，一切全完了！我們的祖國被蹂躪，家庭被踐踏，文化被催殘！可我們這裏俄國人跟俄國人幹架，找不到共同的語言，不能為了我們的生活目標，為了我們所有人的唯一祖國而彼此諒解！”