“不是那個意思。我曾經有過一個女人，當時她很富有，並一心一意想要嫁給我，但是那是不可能的。也許我這一輩子沒機會再見到她了，可是我忘不了。”
“我們走，”她靜靜地說，“讓回憶自己去攪和吧!我隻希望能有一個真正值得懷念的回憶。 ”
往凱迪拉克走去時，我還是沒碰她。她的駕駛技術一流，一個女人能把車開得這麽好，幾乎可以算完美了。
第十三章
這棟房子坐落在安靜的曲巷內，正好在聖文森特及日落大道之間。由於在深巷內，車道頗長，入口在後頭，正前方有個小陽台。她開了門，然後開燈，整個屋子明亮起來，跟著卻不說一句就離開了。客廳裏陳設著搭配得宜的家具，感覺很舒適。我站著等，她拿著兩隻高腳杯出現了，不知何時她已經脫掉了外套。
“你應該是結過婚的吧。”我說。
“沒維持多久，結果就是這幢房子和一些錢。不過我不怪誰，他是個好人，隻是我們彼此不適合。他死了——飛機失事——他是機長。這種事常有，我知道從這兒到聖地亞哥的路上有個地方住的都是飛行員的遺孀。”
我啜了一口手上拿的酒，然後把杯子放下。
再從她手中拿過她的酒杯，也放在桌上。
“記得昨天你叫我少瞄你的腿嗎?”
“好像是吧。”
“現在你試試看能不能阻止我。”
我摟住她，她靜靜地投入我的懷裏。我一把抱起她，帶著她找到了臥房，讓她平躺在床上，然後我掀起她的裙擺，直到我能清楚地看到那雙美麗修長的腿在絲襪盡頭的白嫩。忽然，她伸出手把我的頭壓到她胸脯上。
“你這個餓鬼!難道不能把燈弄暗點嗎?”
我走到門邊把燈關掉，走道上依然有少許的光線穿瀉進來。我一轉身，見她已如美神維納斯誕生於愛琴海般在床邊赤裸佇立。她驕傲地站著，毫無忸怩或挑逗之態。
“該死!在我年輕時，替女孩子慢慢寬衣解帶是男人特有的樂子，現在女人卻總是在你跟衣領扣子手忙腳亂時，脫好了衣服等著你了。”
“那麽就開始解你的衣領扣吧。”
她拉起床罩躺下，毫不遮掩裸身，光著身子的她美麗豐滿，因此她完全無懼自己赤身裸體。
“滿意我的腿嗎?”她問。
我沒答話。
“昨天早上，”她說，語調仿佛夢幻，“我說你身上有點很討我喜歡——你不動手動腳，但是有一點我不喜歡，你知道是什麽嗎?”
“不知道。”
“因為你那時候不肯跟我親熱。”
“你的態度並不像要鼓勵我。”
“你是幹偵探這一行的，怎麽不自己搞清楚呢?現在請關了所有的燈吧!”
很快地，她在黑暗中開始呼叫：“親愛的，親愛的，親愛的。”用隻有在特定時刻女人才會發出的音調。接著是緩慢舒適的鬆弛、平靜，終而沉寂無聲。
“對我的腿還滿意嗎?”她像說夢話似的問我。
“沒有男人會滿足的，無論跟你纏綿多少次，那雙玉腿仍會不斷在男人腦海徘徊不去。”
“你壞蛋!你這個大壞蛋!靠過來一點。”
她把頭依偎在我肩窩裏，我們現在已經非常親密。
“我不愛你。”她說。
“幹嗎要愛我呢?算了，別挑起這些殺風景的話題，總有一些時光是無可比擬的——即使它隻有片刻。”
我可以感受到她溫暖地緊貼著我，她充滿生氣的身體起伏有致，她細長的雙臂則毫不放鬆地摟住我。
接著在黑暗中再出現陣陣嚶泣，之後又是一陣舒緩的平靜。
“我恨你，”她緊貼著我的雙唇吐出這個詞句，“不是因為做愛，你知道完美的做愛從來不成雙的。但是我們卻飛快地連著兩次做到了。我以後不會再見你，而且我也不想見麵了，這種事要不就長長久久，要不就寧可它從沒發生。”
“你現在說這些好像是個冷酷的陌生人，自以為太了解生命悲劇性的陌生人。”
“你也是。我們兩個都錯了，這樣子是沒用的。給我一個吻。”
突然間她不動聲色地起身離床。
過了一會兒，走廊的燈被打開，她身披長罩衫站在房門口。
“再見。”她冷靜地說，“我幫你叫計程車，你到門口等，你不會再見到我。”
“烏姆內那邊你怎麽辦?”
“那個可憐沒種的渾蛋。他不過是需要個人來自我膨脹，好讓自己沉浸在權力欲與征服感中。我滿足他。女人的軀體不是什麽不可侵犯的聖殿——特別是一個在愛情上幻滅的女人。”
然後她就不見了蹤影。我起身穿上衣服，臨走前豎耳聽了一會兒，沒有任何動靜。我大聲叫喚，也沒人答應。等我走到屋前的人行道時，計程車正要發動。
我回頭望，房裏幾乎一片漆黑。
沒人住在這兒，這一切隻是一場夢，除了打電話叫計程車的某個人之外。我進了車往家的方向行進。
第十四章
“我們走，”她靜靜地說，“讓回憶自己去攪和吧!我隻希望能有一個真正值得懷念的回憶。 ”
往凱迪拉克走去時，我還是沒碰她。她的駕駛技術一流，一個女人能把車開得這麽好，幾乎可以算完美了。
第十三章
這棟房子坐落在安靜的曲巷內，正好在聖文森特及日落大道之間。由於在深巷內，車道頗長，入口在後頭，正前方有個小陽台。她開了門，然後開燈，整個屋子明亮起來，跟著卻不說一句就離開了。客廳裏陳設著搭配得宜的家具，感覺很舒適。我站著等，她拿著兩隻高腳杯出現了，不知何時她已經脫掉了外套。
“你應該是結過婚的吧。”我說。
“沒維持多久，結果就是這幢房子和一些錢。不過我不怪誰，他是個好人，隻是我們彼此不適合。他死了——飛機失事——他是機長。這種事常有，我知道從這兒到聖地亞哥的路上有個地方住的都是飛行員的遺孀。”
我啜了一口手上拿的酒，然後把杯子放下。
再從她手中拿過她的酒杯，也放在桌上。
“記得昨天你叫我少瞄你的腿嗎?”
“好像是吧。”
“現在你試試看能不能阻止我。”
我摟住她，她靜靜地投入我的懷裏。我一把抱起她，帶著她找到了臥房，讓她平躺在床上，然後我掀起她的裙擺，直到我能清楚地看到那雙美麗修長的腿在絲襪盡頭的白嫩。忽然，她伸出手把我的頭壓到她胸脯上。
“你這個餓鬼!難道不能把燈弄暗點嗎?”
我走到門邊把燈關掉，走道上依然有少許的光線穿瀉進來。我一轉身，見她已如美神維納斯誕生於愛琴海般在床邊赤裸佇立。她驕傲地站著，毫無忸怩或挑逗之態。
“該死!在我年輕時，替女孩子慢慢寬衣解帶是男人特有的樂子，現在女人卻總是在你跟衣領扣子手忙腳亂時，脫好了衣服等著你了。”
“那麽就開始解你的衣領扣吧。”
她拉起床罩躺下，毫不遮掩裸身，光著身子的她美麗豐滿，因此她完全無懼自己赤身裸體。
“滿意我的腿嗎?”她問。
我沒答話。
“昨天早上，”她說，語調仿佛夢幻，“我說你身上有點很討我喜歡——你不動手動腳，但是有一點我不喜歡，你知道是什麽嗎?”
“不知道。”
“因為你那時候不肯跟我親熱。”
“你的態度並不像要鼓勵我。”
“你是幹偵探這一行的，怎麽不自己搞清楚呢?現在請關了所有的燈吧!”
很快地，她在黑暗中開始呼叫：“親愛的，親愛的，親愛的。”用隻有在特定時刻女人才會發出的音調。接著是緩慢舒適的鬆弛、平靜，終而沉寂無聲。
“對我的腿還滿意嗎?”她像說夢話似的問我。
“沒有男人會滿足的，無論跟你纏綿多少次，那雙玉腿仍會不斷在男人腦海徘徊不去。”
“你壞蛋!你這個大壞蛋!靠過來一點。”
她把頭依偎在我肩窩裏，我們現在已經非常親密。
“我不愛你。”她說。
“幹嗎要愛我呢?算了，別挑起這些殺風景的話題，總有一些時光是無可比擬的——即使它隻有片刻。”
我可以感受到她溫暖地緊貼著我，她充滿生氣的身體起伏有致，她細長的雙臂則毫不放鬆地摟住我。
接著在黑暗中再出現陣陣嚶泣，之後又是一陣舒緩的平靜。
“我恨你，”她緊貼著我的雙唇吐出這個詞句，“不是因為做愛，你知道完美的做愛從來不成雙的。但是我們卻飛快地連著兩次做到了。我以後不會再見你，而且我也不想見麵了，這種事要不就長長久久，要不就寧可它從沒發生。”
“你現在說這些好像是個冷酷的陌生人，自以為太了解生命悲劇性的陌生人。”
“你也是。我們兩個都錯了，這樣子是沒用的。給我一個吻。”
突然間她不動聲色地起身離床。
過了一會兒，走廊的燈被打開，她身披長罩衫站在房門口。
“再見。”她冷靜地說，“我幫你叫計程車，你到門口等，你不會再見到我。”
“烏姆內那邊你怎麽辦?”
“那個可憐沒種的渾蛋。他不過是需要個人來自我膨脹，好讓自己沉浸在權力欲與征服感中。我滿足他。女人的軀體不是什麽不可侵犯的聖殿——特別是一個在愛情上幻滅的女人。”
然後她就不見了蹤影。我起身穿上衣服，臨走前豎耳聽了一會兒，沒有任何動靜。我大聲叫喚，也沒人答應。等我走到屋前的人行道時，計程車正要發動。
我回頭望，房裏幾乎一片漆黑。
沒人住在這兒，這一切隻是一場夢，除了打電話叫計程車的某個人之外。我進了車往家的方向行進。
第十四章