“您太偏激了，試著去組建一個家庭吧!……”丹那刑警好言相勸，“妻子很可愛的喲!……把孩子抱在膝蓋上的時候，一整天的疲勞，可是會一掃而空的!”
“或許你是如此吧，不過我呢，經過這十幾年來，對女性的冷靜觀察，歸結出了她們的普遍表象。”
“女性的普遍表象?”
“嗯，其實這件事，我自己放在心裏就好了，不過說起來，嫉妒、傲慢、虛榮、殘忍等等，都是女性的共通點。隻要身為女人，不管再努力，都無法從這些壞品行中，擺脫出來。當然，你的太太是極為少見的例外。”
“哈哈，是嗎?……”
“唐璜不是為了找到理想的伴侶，而四處留情嗎?……如果這不是他的推托之詞，那我想他的所作所為，不過是在白費工夫而已。我不知道他的‘理想’到底是什麽，但理想的女性，不可能像那樣到處都有吧!……即使覺得對方似乎是理想的女性，也隻不過是被她戴在臉上的順從與貞節的麵具，給徹底迷惑了而已。回到主題，我想，由美子小姐也是一樣——我是基於禮節，才不一口咬定，而是用‘我想’這種說法……想像一下吧，娶她為妻，將她放在身邊時，她美好的假象就會崩解，露出藏在麵具之下的本性，這將會是多麽可怕的事情啊!……”
鬼貫警部說到這裏，就不再說下去了，他為了自己笨拙的說明技巧，無法說服對方而感到懊惱，但是要叫有婦之夫丹那刑警，理解單身主義者的心理，本來就是緣木求魚吧!
“我說丹那，”最後，鬼貫警部開口說道，“有一句話說得好，‘故鄉是身在遠處思念的地方1’，我對由美子小姐的思念，就是這種心情。明白了嗎?”
“我不明白。”丹那刑警回應的聲音中，帶著些許的冷漠。
1日本詩人室生犀星的詩句，
創作筆記
鯰川哲也
單從《黑色皮箱》的內容來推測的人，很容易會以為我是從克勞夫茲的《桶子》得到靈感，但我之所以會想到寫這個故事，其實是因為讀了橫溝正史的《蝴蝶殺人事件》。更準確地說，是讀了他寫自己創作逸事的隨筆後，才讓我構思出這個故事的。
因為那已經是很久以前的事情了，所以我記不太清楚了，但是，橫溝先生那本小說的內容，似乎是說：絞盡腦汁想著怎麽把低音提琴的琴盒，從東京送到大阪，再從大阪送到東京時，基本的詭計就誕生了。
總之，讀過這篇作品之後，引發了我極大的興趣，在讓火柴盒往來於a、b兩點時，腦中突然就浮現了這樣一個詭計。那是在極短的時間內，迸發出來的詭計，在我的寫作生涯中，隻有這部《黑色皮箱》，沒有讓我費盡心思、苦思良久，當時我隻是在暖爐爐架上，放了塊砧板當桌子，然後就坐在那兒，一直寫下去而已。
至於取材的環節，也隻有到戰爭時，我被疏散的地方——一處多山地區的小車站，詢問小型貨物寄送的手續而已。而鴉片的價錢跟緬甸米等，所有額外的知識，都得自過去購買的報紙文章。當全心全意做一件事情的時候，很多資料就會向自己飛來，當時我就是這種感覺。
那個時候，《佩特羅夫事件》已經印刷出版了，我希望第二部 作品，能夠寫出更加充實的東西。過去曾經患過病的肋膜，還沒有完全恢復，結果這次胸部又出了毛病。到了下午，我的身體就會有一種無法形容的不適感。對這樣的我來說，寫作就是唯一的生存意義。跟現在的作家比起來，當時我時間實在太多了，所以，能夠慢條斯理而仔細地寫文章，從這一點來看，我算有得天獨厚的優勢吧!
連過年時都沒有停下來，到完成大約花了一年的時間。然後，我就把八百張原稿裝在手提箱中，前往東京，看準機會，將稿子拿給黑部龍二、中島河太郎、渡邊劍次等推理小說通，懇請他們賞臉一讀。這部長篇小說在撰寫的時候，沒有可以發表的地方，而以當時的情況來看，也沒有機會可以印刷出版，所以，我才希望上麵提到的諸位，能夠將讀後感告訴我，聊慰我無法滿足的心願。不過，當時我沒有考慮到的是，要求對方讀八百張手寫的稿紙，實際上會給別人造成非常大的負擔。
原稿是已經完成了，但有一件事，令我十分不安，那就是故事中的主要詭計，是否已經被人捷足先登了呢?雖然我自己認為，已經讀過不少本格推理小說，但說到外國的作品，我沒見過的可就多了。如果有外國作家，已經寫了同樣構想的作品，那我就得放棄這部長篇。使用同樣的詭計，在推理小說界是個禁忌，要是犯禁，那身為推理小說家的良心，就會受到置疑。所以，在三位先生都回答“並沒有前例”的時候，我真是鬆了一口氣。
跟現在不同，過去的無名新人，想發表長篇作品幾乎不可能，本作自然也不例外。因此，我把這部原稿，用報紙包起來，放進了櫃子的角落。但放得越久，我就越擔心：會不會有人在短篇中，使用了跟我一樣的詭計，因為人類的思考，都是很相近的，浮現在我腦中的點子，說不定也會浮現在其他作家的心裏。我並非二十四小時，都在憂心這件事，但某些時刻，這種憂慮就會湧上心頭，令我焦慮不安，卻也是不爭的事實。寫出這些事情，或許會讓人覺得：隻有我一個人，特別有潔癖或是神經質，可是，所謂的“推理小說”，本質上就是這麽一回事。
“或許你是如此吧，不過我呢，經過這十幾年來，對女性的冷靜觀察，歸結出了她們的普遍表象。”
“女性的普遍表象?”
“嗯，其實這件事，我自己放在心裏就好了，不過說起來，嫉妒、傲慢、虛榮、殘忍等等，都是女性的共通點。隻要身為女人，不管再努力，都無法從這些壞品行中，擺脫出來。當然，你的太太是極為少見的例外。”
“哈哈，是嗎?……”
“唐璜不是為了找到理想的伴侶，而四處留情嗎?……如果這不是他的推托之詞，那我想他的所作所為，不過是在白費工夫而已。我不知道他的‘理想’到底是什麽，但理想的女性，不可能像那樣到處都有吧!……即使覺得對方似乎是理想的女性，也隻不過是被她戴在臉上的順從與貞節的麵具，給徹底迷惑了而已。回到主題，我想，由美子小姐也是一樣——我是基於禮節，才不一口咬定，而是用‘我想’這種說法……想像一下吧，娶她為妻，將她放在身邊時，她美好的假象就會崩解，露出藏在麵具之下的本性，這將會是多麽可怕的事情啊!……”
鬼貫警部說到這裏，就不再說下去了，他為了自己笨拙的說明技巧，無法說服對方而感到懊惱，但是要叫有婦之夫丹那刑警，理解單身主義者的心理，本來就是緣木求魚吧!
“我說丹那，”最後，鬼貫警部開口說道，“有一句話說得好，‘故鄉是身在遠處思念的地方1’，我對由美子小姐的思念，就是這種心情。明白了嗎?”
“我不明白。”丹那刑警回應的聲音中，帶著些許的冷漠。
1日本詩人室生犀星的詩句，
創作筆記
鯰川哲也
單從《黑色皮箱》的內容來推測的人，很容易會以為我是從克勞夫茲的《桶子》得到靈感，但我之所以會想到寫這個故事，其實是因為讀了橫溝正史的《蝴蝶殺人事件》。更準確地說，是讀了他寫自己創作逸事的隨筆後，才讓我構思出這個故事的。
因為那已經是很久以前的事情了，所以我記不太清楚了，但是，橫溝先生那本小說的內容，似乎是說：絞盡腦汁想著怎麽把低音提琴的琴盒，從東京送到大阪，再從大阪送到東京時，基本的詭計就誕生了。
總之，讀過這篇作品之後，引發了我極大的興趣，在讓火柴盒往來於a、b兩點時，腦中突然就浮現了這樣一個詭計。那是在極短的時間內，迸發出來的詭計，在我的寫作生涯中，隻有這部《黑色皮箱》，沒有讓我費盡心思、苦思良久，當時我隻是在暖爐爐架上，放了塊砧板當桌子，然後就坐在那兒，一直寫下去而已。
至於取材的環節，也隻有到戰爭時，我被疏散的地方——一處多山地區的小車站，詢問小型貨物寄送的手續而已。而鴉片的價錢跟緬甸米等，所有額外的知識，都得自過去購買的報紙文章。當全心全意做一件事情的時候，很多資料就會向自己飛來，當時我就是這種感覺。
那個時候，《佩特羅夫事件》已經印刷出版了，我希望第二部 作品，能夠寫出更加充實的東西。過去曾經患過病的肋膜，還沒有完全恢復，結果這次胸部又出了毛病。到了下午，我的身體就會有一種無法形容的不適感。對這樣的我來說，寫作就是唯一的生存意義。跟現在的作家比起來，當時我時間實在太多了，所以，能夠慢條斯理而仔細地寫文章，從這一點來看，我算有得天獨厚的優勢吧!
連過年時都沒有停下來，到完成大約花了一年的時間。然後，我就把八百張原稿裝在手提箱中，前往東京，看準機會，將稿子拿給黑部龍二、中島河太郎、渡邊劍次等推理小說通，懇請他們賞臉一讀。這部長篇小說在撰寫的時候，沒有可以發表的地方，而以當時的情況來看，也沒有機會可以印刷出版，所以，我才希望上麵提到的諸位，能夠將讀後感告訴我，聊慰我無法滿足的心願。不過，當時我沒有考慮到的是，要求對方讀八百張手寫的稿紙，實際上會給別人造成非常大的負擔。
原稿是已經完成了，但有一件事，令我十分不安，那就是故事中的主要詭計，是否已經被人捷足先登了呢?雖然我自己認為，已經讀過不少本格推理小說，但說到外國的作品，我沒見過的可就多了。如果有外國作家，已經寫了同樣構想的作品，那我就得放棄這部長篇。使用同樣的詭計，在推理小說界是個禁忌，要是犯禁，那身為推理小說家的良心，就會受到置疑。所以，在三位先生都回答“並沒有前例”的時候，我真是鬆了一口氣。
跟現在不同，過去的無名新人，想發表長篇作品幾乎不可能，本作自然也不例外。因此，我把這部原稿，用報紙包起來，放進了櫃子的角落。但放得越久，我就越擔心：會不會有人在短篇中，使用了跟我一樣的詭計，因為人類的思考，都是很相近的，浮現在我腦中的點子，說不定也會浮現在其他作家的心裏。我並非二十四小時，都在憂心這件事，但某些時刻，這種憂慮就會湧上心頭，令我焦慮不安，卻也是不爭的事實。寫出這些事情，或許會讓人覺得：隻有我一個人，特別有潔癖或是神經質，可是，所謂的“推理小說”，本質上就是這麽一回事。