“我不是說了，兩隻皮箱與馬場番太郎的屍體，是構成這個詭計的三大要素嗎?到此為止都還是正確的。可是，雖說要構成這個詭計，這三項的確是不可或缺的，但因此而斷定，這三個要素一定要在一個時空有所交集，這就是我的失誤了。因為我沒有想到，在某個時間點上，隻要兩隻皮箱，就能構成這個詭計的基礎。雖說如此，但並非隻要有兩隻皮箱，就能夠完成這個詭計，還需要加入整齣戲裏，最重要的角色——屍體，才能夠組成這個令我們百思不得其解的詭計。所以舉出三個要素這個思路，是絕對沒有錯誤的，但是，乖乖地掉入了蟻川愛吉設計的陷阱這一點，不管怎麽看，都是我輸了。”
話是這麽說，鬼貫警部卻沒有露出絲毫懊惱的神情，還輕笑了幾聲。
“我們之前都沒發現，皮箱是在蟻川家被替換的呢!”丹那刑警低聲嘆息著。
“不過，我們已經知道：蟻川愛吉擁有跟膳所善造同一款型的皮箱，以及運輸行的老闆，曾在蟻川家打包這兩件事，這就等於一切的資料，都早已提供給我們了。所以說，如果我真是一個明察秋毫的名偵探，知道這個情況之後，應該會兩眼發亮，快刀斬亂麻地把這謎團給解決了吧!……反過來，從邏輯上來說，除了那個時候以外，沒有其他的可能性了。”
“這麽一說，的確是那樣沒錯……”丹那刑警雙手抱胸，悵然若失地嘆息著。
“是啊，打一開始，解開謎團的線索，就放在我們的眼前了。這些話雖然我已經重述了多遍，但我還是得再說一次，我的注意力，完完全全被屍體吸引了，根本沒有餘力，想到塞入屍體以前的皮箱。我已經意識到，兩隻皮箱可能是在二島站碰頭時被交換的，卻沒有再更進一步聯想到，兩隻皮箱曾在蟻川愛吉家會合這個事實。我之所以會這樣，是因為我把全副精神，都放在屍體的移動上，造成了思考上的盲點。而送到若鬆車站的是x皮箱——反過來說，就是寄送到二島車站，由近鬆千鶴夫領取的皮箱，就是z皮箱——這個先入為主的觀點，則遮蔽了我的雙眼，讓我陷入了動彈不得的窘境當中。現在回頭一看，應該會覺得整件事情，實在是簡單到可笑了，果然凡事都是哥倫布的雞蛋1啊!”
1在一次宴會上，哥倫布又聽見有人在譏笑他了。“上帝創造世界的時候，不是就創造了海西邊的那塊陸地了嗎?發現，哼，又算得了什麽!”哥倫布聽了，沉默了好一會兒，忽然從盤子裏拿個雞蛋，站了起來，提出一個古怪的問題：“女士們，先生們，誰能把這個雞蛋豎起來?”雞蛋從這個人手上傳到那個人手上，大家都把雞蛋扶直了，可是一放手，雞蛋立刻就倒下了。最後，雞蛋回到哥倫布手上，滿屋子鴉雀無聲，大家都要看他怎樣把雞蛋豎起來。哥倫布不慌不忙，把雞蛋的一頭在桌上輕輕一敲，敲破了一點兒殼，雞蛋就穩穩地直立在桌子上了。哥倫布離席而去時，還留下了一句令人回味的話：“雖然是很簡單的遊戲，你們卻沒有一個人會做;知道怎麽做之後，大家卻都說太簡單了!”故事說明有時候看似常識的東西，往往會因其過於普通而被人忽略，近而鑽入牛角尖。
“不，一點兒都不可笑。這案子是警部您跟蟻川之間的智力對決吧;解開了這個謎團，代表您已經勝過他了啊!”丹那刑警笑著稱讚道。
鬼貫警部的臉上，瞬間閃現意興闌珊的表情。他有氣無力地望著天花板上的燈，用平緩的語調喃喃說道：“不對，勝利的人是蟻川愛吉那個小子。我想都沒有想到，馬場番太郎在柳河拍打桌子的那一剎那，就已經按下了啟動開關，讓這起案子的齒輪，開始呼呼地轉動了。我直到剛才為止，都緊咬著一個解釋不放，跟看到風向雞指著北方，就認定現在吹的是北風一樣啊!……”
05
華燈初上，銀座的柳樹，冒著柔嫩的淡綠色新芽。在往來行人輕快的腳步中，感覺得出濃厚的春天氣息。
鬼貫警部與丹那刑警結伴而行，在街上隨興漫步。
“銀座已經差不多復興起來了，真快呢!”
“因為這裏充滿了生命力啊，就像雜草一樣。”
丹那刑警有話要說，但一直猶豫著，不知道該怎麽開口;在他們轉人昏暗的小巷時，兩人的談話才終於進入了主題。
“鬼貫兄……”
“什麽?”
“您覺得那位未亡人怎麽樣?”
“未亡人?……你指的是由美子嗎?”
“嗯。”
“現在還說這個做什麽?”
“我覺得她很好，如果有需要，讓我去幫你說媒吧!……”
“哦，你嗎?……”鬼貫警部意外地轉頭看向對方。
“你們兩位如果結合，一定會成為一對神仙美眷的。”丹那的語調非常認真。
鬼貫警部並沒有馬上回話，就像是在數著地上的石板似的，一步一步地走著。
過了一會兒，他用平緩的語調娓娓說道：“感謝你的美意。但是我這十年來，已經過慣了單身的生活，要是娶了老婆，我想我一定會煩得受不了吧!……一會兒說想做新衣服，一會兒又要我帶她去戲院，生了孩子又來討奶粉錢，要我費神應付這種麻煩事，我實在做不到。有時候，我會對你還有其他人，居然神經強壯到能扛著老婆這個重擔活下去，而感到非常驚訝。大家結婚的時候都還年輕，所以，八成是見到適婚期女性照片後，被迷得跑去相親，看了幾眼就被愛沖昏了頭，以為對方是天仙下凡，才跟她訂下了所謂的‘白頭偕老’之約吧!……不過，到了我這個年紀，已經不會被愛沖昏頭了。謝謝你的建議，但我可能無法接受。”
話是這麽說，鬼貫警部卻沒有露出絲毫懊惱的神情，還輕笑了幾聲。
“我們之前都沒發現，皮箱是在蟻川家被替換的呢!”丹那刑警低聲嘆息著。
“不過，我們已經知道：蟻川愛吉擁有跟膳所善造同一款型的皮箱，以及運輸行的老闆，曾在蟻川家打包這兩件事，這就等於一切的資料，都早已提供給我們了。所以說，如果我真是一個明察秋毫的名偵探，知道這個情況之後，應該會兩眼發亮，快刀斬亂麻地把這謎團給解決了吧!……反過來，從邏輯上來說，除了那個時候以外，沒有其他的可能性了。”
“這麽一說，的確是那樣沒錯……”丹那刑警雙手抱胸，悵然若失地嘆息著。
“是啊，打一開始，解開謎團的線索，就放在我們的眼前了。這些話雖然我已經重述了多遍，但我還是得再說一次，我的注意力，完完全全被屍體吸引了，根本沒有餘力，想到塞入屍體以前的皮箱。我已經意識到，兩隻皮箱可能是在二島站碰頭時被交換的，卻沒有再更進一步聯想到，兩隻皮箱曾在蟻川愛吉家會合這個事實。我之所以會這樣，是因為我把全副精神，都放在屍體的移動上，造成了思考上的盲點。而送到若鬆車站的是x皮箱——反過來說，就是寄送到二島車站，由近鬆千鶴夫領取的皮箱，就是z皮箱——這個先入為主的觀點，則遮蔽了我的雙眼，讓我陷入了動彈不得的窘境當中。現在回頭一看，應該會覺得整件事情，實在是簡單到可笑了，果然凡事都是哥倫布的雞蛋1啊!”
1在一次宴會上，哥倫布又聽見有人在譏笑他了。“上帝創造世界的時候，不是就創造了海西邊的那塊陸地了嗎?發現，哼，又算得了什麽!”哥倫布聽了，沉默了好一會兒，忽然從盤子裏拿個雞蛋，站了起來，提出一個古怪的問題：“女士們，先生們，誰能把這個雞蛋豎起來?”雞蛋從這個人手上傳到那個人手上，大家都把雞蛋扶直了，可是一放手，雞蛋立刻就倒下了。最後，雞蛋回到哥倫布手上，滿屋子鴉雀無聲，大家都要看他怎樣把雞蛋豎起來。哥倫布不慌不忙，把雞蛋的一頭在桌上輕輕一敲，敲破了一點兒殼，雞蛋就穩穩地直立在桌子上了。哥倫布離席而去時，還留下了一句令人回味的話：“雖然是很簡單的遊戲，你們卻沒有一個人會做;知道怎麽做之後，大家卻都說太簡單了!”故事說明有時候看似常識的東西，往往會因其過於普通而被人忽略，近而鑽入牛角尖。
“不，一點兒都不可笑。這案子是警部您跟蟻川之間的智力對決吧;解開了這個謎團，代表您已經勝過他了啊!”丹那刑警笑著稱讚道。
鬼貫警部的臉上，瞬間閃現意興闌珊的表情。他有氣無力地望著天花板上的燈，用平緩的語調喃喃說道：“不對，勝利的人是蟻川愛吉那個小子。我想都沒有想到，馬場番太郎在柳河拍打桌子的那一剎那，就已經按下了啟動開關，讓這起案子的齒輪，開始呼呼地轉動了。我直到剛才為止，都緊咬著一個解釋不放，跟看到風向雞指著北方，就認定現在吹的是北風一樣啊!……”
05
華燈初上，銀座的柳樹，冒著柔嫩的淡綠色新芽。在往來行人輕快的腳步中，感覺得出濃厚的春天氣息。
鬼貫警部與丹那刑警結伴而行，在街上隨興漫步。
“銀座已經差不多復興起來了，真快呢!”
“因為這裏充滿了生命力啊，就像雜草一樣。”
丹那刑警有話要說，但一直猶豫著，不知道該怎麽開口;在他們轉人昏暗的小巷時，兩人的談話才終於進入了主題。
“鬼貫兄……”
“什麽?”
“您覺得那位未亡人怎麽樣?”
“未亡人?……你指的是由美子嗎?”
“嗯。”
“現在還說這個做什麽?”
“我覺得她很好，如果有需要，讓我去幫你說媒吧!……”
“哦，你嗎?……”鬼貫警部意外地轉頭看向對方。
“你們兩位如果結合，一定會成為一對神仙美眷的。”丹那的語調非常認真。
鬼貫警部並沒有馬上回話，就像是在數著地上的石板似的，一步一步地走著。
過了一會兒，他用平緩的語調娓娓說道：“感謝你的美意。但是我這十年來，已經過慣了單身的生活，要是娶了老婆，我想我一定會煩得受不了吧!……一會兒說想做新衣服，一會兒又要我帶她去戲院，生了孩子又來討奶粉錢，要我費神應付這種麻煩事，我實在做不到。有時候，我會對你還有其他人，居然神經強壯到能扛著老婆這個重擔活下去，而感到非常驚訝。大家結婚的時候都還年輕，所以，八成是見到適婚期女性照片後，被迷得跑去相親，看了幾眼就被愛沖昏了頭，以為對方是天仙下凡，才跟她訂下了所謂的‘白頭偕老’之約吧!……不過，到了我這個年紀，已經不會被愛沖昏頭了。謝謝你的建議，但我可能無法接受。”