一切細項我都已各別指定好，不過，我有一份遺產，想留給馬場番太郎的死者家屬。馬場太太跟那種男人結婚以後，在肉體上跟精神上，應該都飽受摧殘吧!雖然那個瘋子死了，她一定也會覺得鬆了口氣，但我想，往後她一介弱女子，想在人世間的驚濤駭浪中生存，肯定不是一件容易的事吧!……
其他還有結核防治、救助麻風病事業等等，分完之後，我的遺產就一毛不剩了。與對待馬場死者家屬不同的是，我沒有把任何一分錢，留給近鬆由美子小姐，因為我相信，有一個人，可以給予她溫暖的愛情與激勵，補償她過去那段苦難的婚姻生活。
鬼貫兄，你好好想想，你是為了什麽，才一直保持單身到現在的?由美子小姐因為對你的愧疚，這十年來，甘願過著忍辱負重的生活，但是，現在不是一切都恢復原狀了嗎?……
你是一個坦率的男子，也不是一個會被世人的眼光左右，而猶豫不決的懦夫。不要再說一些別扭的話了，溫柔地擁由美子小姐入懷吧。不然的話，我會變成鬼來找你哦，哈哈哈哈哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈哈哈!……
好了，現在我正為香菸點上火，準備吸最後一根煙了。附帶在香菸匣裏的音樂盒，現在正重複播放著儷歌1。回想起來，膳所那傢夥買這東西給我，當結婚禮物的時候，本來要拿旁邊，放結婚進行曲的盒子，但卻一時糊塗，把放這首曲子的香菸匣，拿去給人包裝了。真是一個粗心卻又可愛善良的男人啊!
1auldnge syne，蘇格蘭民謠.曲名之意為“昔日的芙好時光”，即是我們熟悉的《友誼地久天長》。為日本名曲《螢之光》的原曲。
就在這首旋律不停播放的同時，我也沉浸在膳所善造先生友情的溫暖中。寫了這封信給你後，我就要向這塵世告別了。
親愛的摯友，保重。
一月十二號早晨
蟻川愛吉
致鬼貫兄足下
“原來是這麽一回事啊!……”鬼貫警部低低地喃喃自語著。除了一件事之外，一切都像是對好焦點的圖像一般，變得清晰可見。
在原子彈投到廣島時，蟻川愛吉正好待在那裏，或許他所謂的不治之症，與此事有關吧。鬼貫警部以複雜的心情，想起蟻川那悲哀的命運。
他把桌上的電話拉了過來，打電話到蟻川家，但隻能聽到鈴聲空虛地迴響著。雖然鬼貫警部早就預料到，前天的訪問，會帶來這種結果，但這與他的悲傷是兩回事。他套上大衣，默默地趕往車站。
06
鬼貫警部以治喪委員會會長的身份，圓滿地辦好了蟻川愛吉的葬禮。因為蟻川人麵很廣，所以除了同業之外，還有許多人前來弔唁。
葬禮結束以後，鬼貫警部站在空蕩蕩的會場中。
膳所善造走到他的身邊，拍了拍他的肩膀說：“你累壞了吧!……”
“不會。”
“喂，打起精神來啦!
“我看起來很沒有精神嗎?”
“你看起來就是一副無精打采的樣子啊。我明白你跟蟻川的感情，也知道你的立場。不過，你雖為夾在友情與正義之間而苦惱，但也勇敢地突破了這一切。你的勇氣，就連蟻川都在遺書中，表示讚賞呢!……伸張正義，是你絕對不能遺忘的使命，不是嗎?”
“嗯。”鬼貫警部的回應，還是一樣鬱鬱寡歡。
“喂，振作一點兒，到休息室去看看吧，由美子小姐一個人，在那哭得像個淚人兒哦!……”膳所善造小聲地說道，
就連丈夫近鬆千鶴夫死了，都沒有哭出來的由美子，此刻居然……聽到膳所善造的活，鬼貫警部不禁對由美子的心態，感到不可思議，但他馬上就理解了，明白了她為何會有這種反應。
當蟻川愛吉下葬在長眠於多磨墓地的夫人身旁後，第二天，由美子就要離開東京了。
因為候車室的氣氛，讓人無法忍受，所以，兩人走到了檢票口。東京車站在空襲中受損，現在仍然在修復中;雖然修復預算，被大幅度地刪減了，但修復作業仍然不分晝夜地進行著，裝著支架的天花板上塗了灰泥，那些灰泥，就像雪一般飄散，落到了鬼貫警部的大衣上。
“哎呀，讓我把它拍掉吧，不要動啦!……”
由美子用溫柔又非常自然的動作，拍了拍鬼貫警部的肩膀;鬼貫警部笨拙地用擠出來似的聲音，向由美子說了聲“謝謝”。
檢票開始之後，兩人走上了月台。隆冬季節的夜風冰冷剌骨，在這寒風中，站著一對年輕的新婚夫婦，他們穿著華麗，與一些前來送行、看起來像是媒人的人，正在熱情地互道別離。
“啊，是新娘子呢!……看起來好幸福呢!”由美子歡快地說。
“這是當然的。新娘就算強迫自己，也得相信未來將會很幸福才行。那個新郎也一樣，不過不久之後，或許他會變成一個暴君也說不定哪!”
“您可真愛挖苦人啊。”
“我本來就是個悲觀主義者，當然會這麽想了。”
就在鬼貫警部回答的時候，列車即將進站的廣播聲響起了。
由美子垂下眼簾，盯著鞋尖說道：“是啊，您說得對。我也一樣，在跟近鬆結婚的時候，我也相信：我將會一輩子幸福。不……與其說‘相信’，不如說‘誤以為’會比較正確。”
其他還有結核防治、救助麻風病事業等等，分完之後，我的遺產就一毛不剩了。與對待馬場死者家屬不同的是，我沒有把任何一分錢，留給近鬆由美子小姐，因為我相信，有一個人，可以給予她溫暖的愛情與激勵，補償她過去那段苦難的婚姻生活。
鬼貫兄，你好好想想，你是為了什麽，才一直保持單身到現在的?由美子小姐因為對你的愧疚，這十年來，甘願過著忍辱負重的生活，但是，現在不是一切都恢復原狀了嗎?……
你是一個坦率的男子，也不是一個會被世人的眼光左右，而猶豫不決的懦夫。不要再說一些別扭的話了，溫柔地擁由美子小姐入懷吧。不然的話，我會變成鬼來找你哦，哈哈哈哈哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈哈哈!……
好了，現在我正為香菸點上火，準備吸最後一根煙了。附帶在香菸匣裏的音樂盒，現在正重複播放著儷歌1。回想起來，膳所那傢夥買這東西給我，當結婚禮物的時候，本來要拿旁邊，放結婚進行曲的盒子，但卻一時糊塗，把放這首曲子的香菸匣，拿去給人包裝了。真是一個粗心卻又可愛善良的男人啊!
1auldnge syne，蘇格蘭民謠.曲名之意為“昔日的芙好時光”，即是我們熟悉的《友誼地久天長》。為日本名曲《螢之光》的原曲。
就在這首旋律不停播放的同時，我也沉浸在膳所善造先生友情的溫暖中。寫了這封信給你後，我就要向這塵世告別了。
親愛的摯友，保重。
一月十二號早晨
蟻川愛吉
致鬼貫兄足下
“原來是這麽一回事啊!……”鬼貫警部低低地喃喃自語著。除了一件事之外，一切都像是對好焦點的圖像一般，變得清晰可見。
在原子彈投到廣島時，蟻川愛吉正好待在那裏，或許他所謂的不治之症，與此事有關吧。鬼貫警部以複雜的心情，想起蟻川那悲哀的命運。
他把桌上的電話拉了過來，打電話到蟻川家，但隻能聽到鈴聲空虛地迴響著。雖然鬼貫警部早就預料到，前天的訪問，會帶來這種結果，但這與他的悲傷是兩回事。他套上大衣，默默地趕往車站。
06
鬼貫警部以治喪委員會會長的身份，圓滿地辦好了蟻川愛吉的葬禮。因為蟻川人麵很廣，所以除了同業之外，還有許多人前來弔唁。
葬禮結束以後，鬼貫警部站在空蕩蕩的會場中。
膳所善造走到他的身邊，拍了拍他的肩膀說：“你累壞了吧!……”
“不會。”
“喂，打起精神來啦!
“我看起來很沒有精神嗎?”
“你看起來就是一副無精打采的樣子啊。我明白你跟蟻川的感情，也知道你的立場。不過，你雖為夾在友情與正義之間而苦惱，但也勇敢地突破了這一切。你的勇氣，就連蟻川都在遺書中，表示讚賞呢!……伸張正義，是你絕對不能遺忘的使命，不是嗎?”
“嗯。”鬼貫警部的回應，還是一樣鬱鬱寡歡。
“喂，振作一點兒，到休息室去看看吧，由美子小姐一個人，在那哭得像個淚人兒哦!……”膳所善造小聲地說道，
就連丈夫近鬆千鶴夫死了，都沒有哭出來的由美子，此刻居然……聽到膳所善造的活，鬼貫警部不禁對由美子的心態，感到不可思議，但他馬上就理解了，明白了她為何會有這種反應。
當蟻川愛吉下葬在長眠於多磨墓地的夫人身旁後，第二天，由美子就要離開東京了。
因為候車室的氣氛，讓人無法忍受，所以，兩人走到了檢票口。東京車站在空襲中受損，現在仍然在修復中;雖然修復預算，被大幅度地刪減了，但修復作業仍然不分晝夜地進行著，裝著支架的天花板上塗了灰泥，那些灰泥，就像雪一般飄散，落到了鬼貫警部的大衣上。
“哎呀，讓我把它拍掉吧，不要動啦!……”
由美子用溫柔又非常自然的動作，拍了拍鬼貫警部的肩膀;鬼貫警部笨拙地用擠出來似的聲音，向由美子說了聲“謝謝”。
檢票開始之後，兩人走上了月台。隆冬季節的夜風冰冷剌骨，在這寒風中，站著一對年輕的新婚夫婦，他們穿著華麗，與一些前來送行、看起來像是媒人的人，正在熱情地互道別離。
“啊，是新娘子呢!……看起來好幸福呢!”由美子歡快地說。
“這是當然的。新娘就算強迫自己，也得相信未來將會很幸福才行。那個新郎也一樣，不過不久之後，或許他會變成一個暴君也說不定哪!”
“您可真愛挖苦人啊。”
“我本來就是個悲觀主義者，當然會這麽想了。”
就在鬼貫警部回答的時候，列車即將進站的廣播聲響起了。
由美子垂下眼簾，盯著鞋尖說道：“是啊，您說得對。我也一樣，在跟近鬆結婚的時候，我也相信：我將會一輩子幸福。不……與其說‘相信’，不如說‘誤以為’會比較正確。”