接下來我從門司轉乘2022次列車，並在車內向車長要了阿司匹林;當然，這一切都是為了要讓人以為，搭車的人是近鬆千鶴夫，我從以前就知道，拿藥的時候需要名片了。我把從近鬆纖鶴夫那裏得到的名片，用理所當然的表情，遞了出去。
之後，我在列車到德山車站前，進入洗手間內，在裏麵把近鬆千鶴夫的衣服脫了，秘密塞到旅行袋中，迅速換回自己的衣服。當然，我換回來的衣服，是到達若鬆站前，在洗手間中脫掉的那套。然後我在德山車站的月台下車，拜訪了公安官。
這時候，2022次列車已經發車，2023次列車則正伴靠在這一站，想要騙過公安官，這一點兒都不困難。這裏的公安官值勤辦公室，我在上次出差的時候，就已經充分偵查過了。
04
十二月六號晚上，近鬆千鶴夫按照約定，準時跟我在大分縣別府市的舞廳“尼古雷特”會合。他就像間諜小說的主角般，一臉得意，意氣風發地跟我報告，他的對馬之行。我一邊思考著，接下來該怎麽下手，一邊又得裝得像是對他的報告，很感興趣似的，不斷地讚賞點頭。在乘船之前，我的時間非常有限，所以無論如何，都要讓一切行動，按照我擬定的計劃進行。
在舞廳休息時，我跟他說：“喂，你要對由美子小姐好一點兒才行哪!……在這裏寫封信給她，讓她安心一下吧!”
他不太情願似的含糊應了一聲，然後把我遞給他的明信片放在桌上，打開了鋼筆筆蓋。我看他似乎不知道寫些什麽，於是告訴他：“你不能隨便寫寫，就照我說的意思來寫吧，這樣比較妥當。總之，隻要能讓由美子小姐安心就夠了。”最後，我教他寫出了那張明信片。
接著，離開舞廳的時候，我跟他說：“要是交給你的話，不知要到什麽時候才寄出去，所以還是由我來寄，把它給我。”然後就把明信片取走了。想必你已經知道，我是在哪裏寄出那張明信片了吧。
這個詭計的靈感，是來自於別府市與別府町地名相同這一點。順帶一提，明明五號晚上就能投水自殺的近鬆千鶴夫，卻等到六號晚上，寫好明信片之後才自殺，雖然這一點，必定會引起一些懷疑，但以近鬆千鶴夫那小子的名聲，大家應該會認為，他中途跑到哪裏廝混去了吧!
我引誘近鬆千鶴夫回到大分，然後從那裏搭上了“射幹花號”跨海渡輪。我之所以不從別府港搭乘，而選擇在大分港，就是為了減少別府這名字出現的次數，以免讓你從兵庫縣的別府，聯想到大分縣的別府。至於船票，則是當天中午買的，我買給自己的是前往大阪的票，而近鬆千鶴夫的部分，則是用另一個名字，買了前往髙鬆的票。
我會選擇坐三等艙，是因為我不希望自己在船內的行動受到注意。但我也考慮到，如果我沒有其他理由，就選乘三等艙，那麽敏銳的你一定會起疑心。我很早以前就知道，“射幹花號”渡輪是沒有頭等艙的，而二等艙隻能容納半打客人;我也很清楚，在出航當天買二等艙票，一定會因為客滿而買不上。同時，我也知道，在那艘船的三等艙裏，常有賭徒聚賭。另外，我也早就算計好，在那段充斥著喧囂跟興奮的時間結束後，所有乘客必定會全身虛脫，猶如魚市場的鮪魚一般，睡得沒有知覺;而在所有人都沉入夢鄉的船艙中，就算少了一、兩個人，也不會有人發現的，這也在我的計劃之中。
我命令近鬆千鶴夫在船上，要裝得跟我毫不相識，然後便上了船。接著，在十二月七日的拂曉，趁人們都還在熟睡的時刻，我欺騙近鬆千鶴夫說，要告訴他接下來要做什麽，就把他帶上了甲板。我勉強擠出歡愉的聲調，透露我們到目前為止的成功，可以讓我們在近期內，得到三千萬現金，要他與我一起舉杯慶祝。我拿出了小瓶裝的威士忌，這是昨晚出航之後，我要近鬆到船的小賣部買的。之後，我把從工廠帶出來的氰酸鉀，偷偷摻入了其中，再將封條仔細地貼回去，在昏暗的甲板上，近鬆千鶴夫是不可能發現，瓶裏麵的酒有異狀的。
我遞出酒瓶要他先喝，近鬆千鶴夫毫不懷疑，打開瓶蓋，得意地說：“收到錢之後，分我五百萬就好了，我想跟分手的小老婆破钂重圄。”
我模仿美國大兵的模樣，一屁股坐在車站木欄杆上的樣子，坐上了甲板的欄杆，近鬆千鶴夫果然也照著做了，一切都比我想像的還要順利得多。他喝了一口酒後，還來不及開口，就像失去重心般，往後翻了個跟鬥，掉下漆黑的海裏了。真是一件簡單到乏味的事。
我們待在別府的舞廳時，我就已經以給他秘密費用為藉口，把我用過的福間到神戶的三等車票，跟紙鈔一起，塞進他的錢包了，隻要把他的遺物留在別府町海岸，大家一定會認為，近鬆千鶴夫就是在那個地方投水自殺的。在我的計劃中，屍體應該會在兩天後被發現，事實上被發現的時間，比我預設的還要晚得多，但就算如此，對我的計劃，也沒有任何妨礙。
回到船艙後，我把他的外套、帽子塞進了行李袋，並將行李袋藏在我這裏;第二天，我在髙鬆下了船。接下來，就像你說的一樣，我前往別府町，把近鬆千鶴夫的遺物，偷偷放在海邊。那些遺物萬一要是被小偷拿走的話就沒用了，但我也沒有閑情逸緻，在那兒監視那些東西，直到有人發現為止。拖拖拉拉的話，就趕不上船進大阪港的時間了。所以，向派出所報案說，看到自殺者遺物的人，其實就是我。
之後，我在列車到德山車站前，進入洗手間內，在裏麵把近鬆千鶴夫的衣服脫了，秘密塞到旅行袋中，迅速換回自己的衣服。當然，我換回來的衣服，是到達若鬆站前，在洗手間中脫掉的那套。然後我在德山車站的月台下車，拜訪了公安官。
這時候，2022次列車已經發車，2023次列車則正伴靠在這一站，想要騙過公安官，這一點兒都不困難。這裏的公安官值勤辦公室，我在上次出差的時候，就已經充分偵查過了。
04
十二月六號晚上，近鬆千鶴夫按照約定，準時跟我在大分縣別府市的舞廳“尼古雷特”會合。他就像間諜小說的主角般，一臉得意，意氣風發地跟我報告，他的對馬之行。我一邊思考著，接下來該怎麽下手，一邊又得裝得像是對他的報告，很感興趣似的，不斷地讚賞點頭。在乘船之前，我的時間非常有限，所以無論如何，都要讓一切行動，按照我擬定的計劃進行。
在舞廳休息時，我跟他說：“喂，你要對由美子小姐好一點兒才行哪!……在這裏寫封信給她，讓她安心一下吧!”
他不太情願似的含糊應了一聲，然後把我遞給他的明信片放在桌上，打開了鋼筆筆蓋。我看他似乎不知道寫些什麽，於是告訴他：“你不能隨便寫寫，就照我說的意思來寫吧，這樣比較妥當。總之，隻要能讓由美子小姐安心就夠了。”最後，我教他寫出了那張明信片。
接著，離開舞廳的時候，我跟他說：“要是交給你的話，不知要到什麽時候才寄出去，所以還是由我來寄，把它給我。”然後就把明信片取走了。想必你已經知道，我是在哪裏寄出那張明信片了吧。
這個詭計的靈感，是來自於別府市與別府町地名相同這一點。順帶一提，明明五號晚上就能投水自殺的近鬆千鶴夫，卻等到六號晚上，寫好明信片之後才自殺，雖然這一點，必定會引起一些懷疑，但以近鬆千鶴夫那小子的名聲，大家應該會認為，他中途跑到哪裏廝混去了吧!
我引誘近鬆千鶴夫回到大分，然後從那裏搭上了“射幹花號”跨海渡輪。我之所以不從別府港搭乘，而選擇在大分港，就是為了減少別府這名字出現的次數，以免讓你從兵庫縣的別府，聯想到大分縣的別府。至於船票，則是當天中午買的，我買給自己的是前往大阪的票，而近鬆千鶴夫的部分，則是用另一個名字，買了前往髙鬆的票。
我會選擇坐三等艙，是因為我不希望自己在船內的行動受到注意。但我也考慮到，如果我沒有其他理由，就選乘三等艙，那麽敏銳的你一定會起疑心。我很早以前就知道，“射幹花號”渡輪是沒有頭等艙的，而二等艙隻能容納半打客人;我也很清楚，在出航當天買二等艙票，一定會因為客滿而買不上。同時，我也知道，在那艘船的三等艙裏，常有賭徒聚賭。另外，我也早就算計好，在那段充斥著喧囂跟興奮的時間結束後，所有乘客必定會全身虛脫，猶如魚市場的鮪魚一般，睡得沒有知覺;而在所有人都沉入夢鄉的船艙中，就算少了一、兩個人，也不會有人發現的，這也在我的計劃之中。
我命令近鬆千鶴夫在船上，要裝得跟我毫不相識，然後便上了船。接著，在十二月七日的拂曉，趁人們都還在熟睡的時刻，我欺騙近鬆千鶴夫說，要告訴他接下來要做什麽，就把他帶上了甲板。我勉強擠出歡愉的聲調，透露我們到目前為止的成功，可以讓我們在近期內，得到三千萬現金，要他與我一起舉杯慶祝。我拿出了小瓶裝的威士忌，這是昨晚出航之後，我要近鬆到船的小賣部買的。之後，我把從工廠帶出來的氰酸鉀，偷偷摻入了其中，再將封條仔細地貼回去，在昏暗的甲板上，近鬆千鶴夫是不可能發現，瓶裏麵的酒有異狀的。
我遞出酒瓶要他先喝，近鬆千鶴夫毫不懷疑，打開瓶蓋，得意地說：“收到錢之後，分我五百萬就好了，我想跟分手的小老婆破钂重圄。”
我模仿美國大兵的模樣，一屁股坐在車站木欄杆上的樣子，坐上了甲板的欄杆，近鬆千鶴夫果然也照著做了，一切都比我想像的還要順利得多。他喝了一口酒後，還來不及開口，就像失去重心般，往後翻了個跟鬥，掉下漆黑的海裏了。真是一件簡單到乏味的事。
我們待在別府的舞廳時，我就已經以給他秘密費用為藉口，把我用過的福間到神戶的三等車票，跟紙鈔一起，塞進他的錢包了，隻要把他的遺物留在別府町海岸，大家一定會認為，近鬆千鶴夫就是在那個地方投水自殺的。在我的計劃中，屍體應該會在兩天後被發現，事實上被發現的時間，比我預設的還要晚得多，但就算如此，對我的計劃，也沒有任何妨礙。
回到船艙後，我把他的外套、帽子塞進了行李袋，並將行李袋藏在我這裏;第二天，我在髙鬆下了船。接下來，就像你說的一樣，我前往別府町，把近鬆千鶴夫的遺物，偷偷放在海邊。那些遺物萬一要是被小偷拿走的話就沒用了，但我也沒有閑情逸緻，在那兒監視那些東西，直到有人發現為止。拖拖拉拉的話，就趕不上船進大阪港的時間了。所以，向派出所報案說，看到自殺者遺物的人，其實就是我。