“裏頭有多少人?”喬問波爾金。
“十四個。”
“怎麽會這麽少?”
“不是放假日。如果你周末來的話，”他雙眼又恢復了一點殘忍，“就會碰到很多人了。”
“我相信。”喬爬下卡車，“不過呢，波爾金，現在我隻要對付你就成了。”
看到三十個武裝的古巴人湧入軍械庫走廊時，唯一抵抗的是一個巨人。喬猜他身高有一九八厘米，說不定更高。大頭、長下巴，寬寬的肩膀像橫樑。他沖向三個古巴人，盡管交代他們不要開槍，他們還是開槍了。但是沒射中那個巨人，差了二十英尺，倒是射中了另一個衝到巨人後方的古巴人。
那個古巴人中槍時，喬和迪昂就在他後方。他像一個保齡球瓶似的，旋轉後倒在他們麵前。喬大喊：“停止射擊!”
迪昂也用西班牙語大叫：“停止射擊!停止射擊!”
他們停止了，喬不確定他們是否隻是暫停下來，幫他們老舊的步槍重新上膛。那巨人剛才快開槍時蹲下身子，這回重新站直了，喬抓起剛才中槍那個人的步槍，握著槍管舉起來，往他腦袋側邊揮過去。那巨人撞到牆上、彈出來，又朝喬衝過來，揮舞著雙手。喬換了個方向握住手裏的步槍，槍托閃過那巨人亂揮的雙臂，擊中他的鼻子。喬聽到那人鼻樑骨斷掉的聲音，接著槍托掃過他的臉，顴骨也斷了。那巨人倒地，喬扔下步槍，從口袋裏掏出手銬。迪昂過來抓住那巨人一隻手腕，喬抓住另外一隻，兩個人聯手把他雙手銬在背後。那巨人不斷沉重地呼吸，地上積了一攤血。
“你不會死吧?”喬問他。
“我要殺了你。”
“聽起來還不會死。”喬轉向那三個亂開槍的古巴人，“再找個人來，把這傢夥搬進牢裏。”
他看著剛才中槍的那個古巴人。他蜷縮在地上，張著嘴巴喘氣。聽起來聲音不太妙，看起來也不妙——臉色蒼白，腹部流了太多血。喬才在他身邊跪下，那小子就死了。他睜大雙眼，眼珠往上轉，又往右轉，好像在努力回憶他老婆的生日或是自己的錢包掉在了哪裏。他側躺著，一手笨拙地壓在身子底下，另一手放在腦後。他的襯衫往上翻開，露出了腹部。
那三個開槍害死他的人拖著巨人經過旁邊，各自畫了個十字。
喬幫那小子合上眼皮。他看起來很年輕。可能滿二十歲了，也可能隻有十六歲。喬幫他翻過身子，讓他仰天躺著，然後幫他把雙臂交叉在胸前。就在他的雙手下方，緊貼著最下方的肋骨相接之處，暗紅色的血從一個十美分硬幣大小的洞裏流出來。
迪昂和手下讓那些國民警衛隊的隊員麵對著牆站好。迪昂下令要他們脫掉製服。
那死掉的小子手上有個婚戒，看起來是錫做的。他身上哪裏大概有張老婆的照片，但喬不打算找出來。
他還掉了一隻鞋子。一定是中彈時掉的，但屍體附近都沒看到。迪昂和手下押著國民警衛隊的人穿著內衣褲經過旁邊時，喬在走廊裏四下看了一圈，想找那隻鞋。
還是沒看到。可能壓在這小子身體底下。喬考慮過把他翻過來察看——找到那隻鞋似乎很重要——但他得趕緊回到大門口，還得換上另一套製服。
他把那小子的襯衫翻下來遮住腹部。他覺得，無動於衷的諸神正在冷眼旁觀，看著他把那小子留在那裏，一隻腳穿了鞋，另一隻腳沒穿，躺在自己的血泊裏。
五分鍾後，一輛卡車載著武器停在大門口。駕駛的那名海軍士兵看起來很年輕，不會比剛死掉的那個小子老，不過坐在駕駛座旁的是一位三十來歲的士官，那張臉飽經風霜。他臀部插著一把柯爾特點四五手槍，握柄底部都用得褪色了。隻要看一下他的淡色眼珠，喬就知道，如果剛才那三個古巴人在走廊上攻擊的是他，最後躺在地上、蓋著裹屍布的就會是他們三個了。
他們遞過來的身份證件顯示，他們分別是奧威特·普拉夫一等兵和華特·柯瑞狄克士官。喬把他們的證件和柯瑞狄克剛才給他的簽名公文一起遞還。
柯瑞狄克頭一歪，沒伸手接。“那個公文是要給你們單位存檔的。”
“對。”喬縮回手，朝他們露出帶著歉意的笑容，可是沒太過分，“昨天夜裏在伊博有點太開心了。你知道怎麽回事的。”
“不，我不知道。”柯瑞狄克搖頭，“我不喝酒。那是犯法的。”他看著風擋玻璃外，“要我們倒車到卸貨口嗎?”
“對，”喬說，“你們要是願意的話，可以幫我們把貨搬下來，我們再搬進去。”
柯瑞狄克看了一眼喬的肩章：“下士，我們接到的命令，是要把武器送到並存放好。等一下我們會一路押著武器入庫。”
“好極了。”喬說，“倒車到那個卸貨口吧。”他打開大門時，朝迪昂使了個眼色。迪昂跟旁邊的“左撇子”道納說了些話——道納是他們帶來的四個手下裏最聰明的一個——然後轉身走向軍械庫。
喬、左撇子，以及其他三個幫裏的手下，都穿著下士製服，他們一起跟著卡車來到卸貨口。他們當初挑左撇子，是因為他的聰明和冷靜。挑其他三個——寇馬托、法撒尼、帕羅內——則是因為他們講英文沒有口音。大致上看來，他們就像是周末才要服役的國民警衛隊士兵，不過穿過停車場時，喬注意到帕羅內的頭髮實在太長了，即使國民警衛隊的軍紀比較寬鬆。
“十四個。”
“怎麽會這麽少?”
“不是放假日。如果你周末來的話，”他雙眼又恢復了一點殘忍，“就會碰到很多人了。”
“我相信。”喬爬下卡車，“不過呢，波爾金，現在我隻要對付你就成了。”
看到三十個武裝的古巴人湧入軍械庫走廊時，唯一抵抗的是一個巨人。喬猜他身高有一九八厘米，說不定更高。大頭、長下巴，寬寬的肩膀像橫樑。他沖向三個古巴人，盡管交代他們不要開槍，他們還是開槍了。但是沒射中那個巨人，差了二十英尺，倒是射中了另一個衝到巨人後方的古巴人。
那個古巴人中槍時，喬和迪昂就在他後方。他像一個保齡球瓶似的，旋轉後倒在他們麵前。喬大喊：“停止射擊!”
迪昂也用西班牙語大叫：“停止射擊!停止射擊!”
他們停止了，喬不確定他們是否隻是暫停下來，幫他們老舊的步槍重新上膛。那巨人剛才快開槍時蹲下身子，這回重新站直了，喬抓起剛才中槍那個人的步槍，握著槍管舉起來，往他腦袋側邊揮過去。那巨人撞到牆上、彈出來，又朝喬衝過來，揮舞著雙手。喬換了個方向握住手裏的步槍，槍托閃過那巨人亂揮的雙臂，擊中他的鼻子。喬聽到那人鼻樑骨斷掉的聲音，接著槍托掃過他的臉，顴骨也斷了。那巨人倒地，喬扔下步槍，從口袋裏掏出手銬。迪昂過來抓住那巨人一隻手腕，喬抓住另外一隻，兩個人聯手把他雙手銬在背後。那巨人不斷沉重地呼吸，地上積了一攤血。
“你不會死吧?”喬問他。
“我要殺了你。”
“聽起來還不會死。”喬轉向那三個亂開槍的古巴人，“再找個人來，把這傢夥搬進牢裏。”
他看著剛才中槍的那個古巴人。他蜷縮在地上，張著嘴巴喘氣。聽起來聲音不太妙，看起來也不妙——臉色蒼白，腹部流了太多血。喬才在他身邊跪下，那小子就死了。他睜大雙眼，眼珠往上轉，又往右轉，好像在努力回憶他老婆的生日或是自己的錢包掉在了哪裏。他側躺著，一手笨拙地壓在身子底下，另一手放在腦後。他的襯衫往上翻開，露出了腹部。
那三個開槍害死他的人拖著巨人經過旁邊，各自畫了個十字。
喬幫那小子合上眼皮。他看起來很年輕。可能滿二十歲了，也可能隻有十六歲。喬幫他翻過身子，讓他仰天躺著，然後幫他把雙臂交叉在胸前。就在他的雙手下方，緊貼著最下方的肋骨相接之處，暗紅色的血從一個十美分硬幣大小的洞裏流出來。
迪昂和手下讓那些國民警衛隊的隊員麵對著牆站好。迪昂下令要他們脫掉製服。
那死掉的小子手上有個婚戒，看起來是錫做的。他身上哪裏大概有張老婆的照片，但喬不打算找出來。
他還掉了一隻鞋子。一定是中彈時掉的，但屍體附近都沒看到。迪昂和手下押著國民警衛隊的人穿著內衣褲經過旁邊時，喬在走廊裏四下看了一圈，想找那隻鞋。
還是沒看到。可能壓在這小子身體底下。喬考慮過把他翻過來察看——找到那隻鞋似乎很重要——但他得趕緊回到大門口，還得換上另一套製服。
他把那小子的襯衫翻下來遮住腹部。他覺得，無動於衷的諸神正在冷眼旁觀，看著他把那小子留在那裏，一隻腳穿了鞋，另一隻腳沒穿，躺在自己的血泊裏。
五分鍾後，一輛卡車載著武器停在大門口。駕駛的那名海軍士兵看起來很年輕，不會比剛死掉的那個小子老，不過坐在駕駛座旁的是一位三十來歲的士官，那張臉飽經風霜。他臀部插著一把柯爾特點四五手槍，握柄底部都用得褪色了。隻要看一下他的淡色眼珠，喬就知道，如果剛才那三個古巴人在走廊上攻擊的是他，最後躺在地上、蓋著裹屍布的就會是他們三個了。
他們遞過來的身份證件顯示，他們分別是奧威特·普拉夫一等兵和華特·柯瑞狄克士官。喬把他們的證件和柯瑞狄克剛才給他的簽名公文一起遞還。
柯瑞狄克頭一歪，沒伸手接。“那個公文是要給你們單位存檔的。”
“對。”喬縮回手，朝他們露出帶著歉意的笑容，可是沒太過分，“昨天夜裏在伊博有點太開心了。你知道怎麽回事的。”
“不，我不知道。”柯瑞狄克搖頭，“我不喝酒。那是犯法的。”他看著風擋玻璃外，“要我們倒車到卸貨口嗎?”
“對，”喬說，“你們要是願意的話，可以幫我們把貨搬下來，我們再搬進去。”
柯瑞狄克看了一眼喬的肩章：“下士，我們接到的命令，是要把武器送到並存放好。等一下我們會一路押著武器入庫。”
“好極了。”喬說，“倒車到那個卸貨口吧。”他打開大門時，朝迪昂使了個眼色。迪昂跟旁邊的“左撇子”道納說了些話——道納是他們帶來的四個手下裏最聰明的一個——然後轉身走向軍械庫。
喬、左撇子，以及其他三個幫裏的手下，都穿著下士製服，他們一起跟著卡車來到卸貨口。他們當初挑左撇子，是因為他的聰明和冷靜。挑其他三個——寇馬托、法撒尼、帕羅內——則是因為他們講英文沒有口音。大致上看來，他們就像是周末才要服役的國民警衛隊士兵，不過穿過停車場時，喬注意到帕羅內的頭髮實在太長了，即使國民警衛隊的軍紀比較寬鬆。