第76頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“隻是因為你的腿受了傷。”我說，很體諒他。實際上，這也隻是一個小問題。
“我知道，”他說，“那你幹嗎不繼續往前走?給我說說哪些植物能吃，這樣咱倆都能有活幹。”
“加圖來追殺你，就不好了。”我盡量用溫和的語氣說，可聽上去好像還是我覺得他是弱者。
令人吃驚的是，他隻笑笑。“你瞧，我能對付加圖，我以前跟他較量過，不是嗎?”
是的，他幹得很棒，結果躺在泥地上差點死掉，這是我想說的，可我不能這麽說。他確實和加圖正麵衝突，並救了我一命，我試著用另一種策略說服他。“你爬到樹上擔任崗哨，我來打獵，你看怎麽樣?”我說道，盡量使他的工作聽上去很重要。
“你告訴我什麽能吃，然後你去弄點肉吃，你看怎麽樣?”他說，模仿著我的口氣，“隻是不要走遠，萬一你需要幫助呢。”我隻好嘆口氣，告訴他哪些植物根、哪些野菜能吃。我們確實需要食物，毫無疑問。一隻蘋果、兩個蛋卷和李子大的一塊奶酪堅持不了多久。我隻向別處走一小段距離，也希望加圖還在離此很遠的地方。
我又教會他一種鳥鳴——不是露露的那種優美曲調，而是一種簡單的兩個音符的嗚叫——這樣我們可以彼此聯絡，報個平安。幸運的是，他很快學會了。把行囊留給他，我就去打獵了。
我覺得自己又回到了十一歲，以前的安全活動範圍以籬笆為界，現在以皮塔為標，我隻允許自己走出離皮塔二十也許三十碼的距離。盡管離得不遠，皮塔不在跟前，森林裏又重新活躍著動物的身影和聲音。聽到他發出的鳥鳴，我很放心，又往稍遠的地方走去。很快，我就打到了兩隻兔子和一隻肥肥的鬆鼠。我覺得夠了，可以再下一些套，抓幾條魚，再加上皮塔挖的植物根、野菜，就夠吃一陣子了。
我開始往回走。想到有一會兒沒聯繫了，我馬上發出鳥鳴，但沒有回音。我趕快往回跑，很快，我看到背包，旁邊整齊地放著一堆植物根，地上鋪著的一塊塑料布上擺著一層漿果，太陽斜斜地照在上麵。可他在哪兒?
“皮塔!”我喊道，心裏一陣慌亂。“皮塔!”旁邊的灌木叢發出沙沙的聲音，我舉箭射去，差點穿透皮塔心髒。幸運的是，我在最後一秒鍾拉高弓箭，箭正好射在他左邊的一棵橡樹幹上。他向後跳了一步，把手裏捧著的漿果扔了一地。
我又驚又氣，“你幹什麽呢?你應該待在這兒，不要到林子裏亂跑!”
“我發現溪邊有些漿果。”他說，被我的憤怒搞得一頭霧水。“我鳥鳴，你怎麽沒有回音?”我搶白他說。
“我沒聽見，水聲太大了吧，我想。”他說。他走過來，把雙手放在我肩上，這時我才發現我在發抖。
“我以為加圖殺了你!”我幾乎是喊出來的。
“不，我很好。”皮塔把我擁在懷裏，可我沒有反應。“凱特尼斯!”
我把他推開，極力鎮靜下來。“如果兩個人約好用一個信號，他們就得這麽做，要是有一個人不回答，那就是說他有麻煩了，咱們說好了?”
“好的!”他說。
“好的。因為露露就是這麽出事的，我眼看著她死去!”我說。我轉過身背對著他，又從背包裏拿出一瓶水，盡管我自己的瓶裏還有水。我不打算原諒他。我注意到那些食物，蘋果和蛋卷都沒動，可奶酪顯然有人拿走了一些。“我不在時，你還一個人吃東西!”其實，我並不在乎，隻是想找他的茬。
“什麽?不，我沒吃。”皮塔說。
“噢，我猜是蘋果吃了奶酪。”我說。
“我不知道是什麽東西吃了奶酪。”皮塔慢慢地、一字一句地說，像是在盡力克製自己不要發脾氣。“可不是我，我一直在溪邊摘漿果，你想來點嗎?”
我其實挺想吃的，但我不想這麽快就這麽算了。我走過去看著這些漿果，我以前從來沒見過這個品種。噢，不，我見過，但不是在競技場。盡管外形很像露露說起的那種漿果，但卻不是，也不像我在訓練中認識的漿果。我俯身拿起一些，在指間翻弄著。
爸爸的聲音在耳邊迴響。“這個不能吃，凱特尼斯，永遠都別碰這個。這是‘索命果’，還沒到肚子裏，你就會被毒死。”就在這時，炮聲響了。我一閃身，以為皮塔會應聲倒地，可他隻抬了下眉毛。直升機在約一百碼外的地方出現，把狐狸臉幹瘦的身軀吊到空中。我可以看到她的頭髮在陽光下閃著紅色的光。
剛才我第一眼看到奶酪時，就應該想到是她……
皮塔拉著我的胳膊，把我向一棵樹推去，“往上爬，他～會兒就會到，咱們在樹上攻擊他更有利。”
我鎮靜下來，製止住他。“不，皮塔，她是你殺死的，不是加圖。”
“什麽?我從第一天起就沒見過她，我怎麽會殺死她?”他說。
為了回答他的問題，我舉起手裏的漿果。
第三篇 勝利 24、威脅
我花了些時間給皮塔解釋情況。狐狸臉怎麽在我炸掉補給品之前偷走食物，她怎樣隻拿一些夠自己活命，而不被發現，她又是如何不懷疑我們要吃的漿果。
“我知道，”他說，“那你幹嗎不繼續往前走?給我說說哪些植物能吃，這樣咱倆都能有活幹。”
“加圖來追殺你，就不好了。”我盡量用溫和的語氣說，可聽上去好像還是我覺得他是弱者。
令人吃驚的是，他隻笑笑。“你瞧，我能對付加圖，我以前跟他較量過，不是嗎?”
是的，他幹得很棒，結果躺在泥地上差點死掉，這是我想說的，可我不能這麽說。他確實和加圖正麵衝突，並救了我一命，我試著用另一種策略說服他。“你爬到樹上擔任崗哨，我來打獵，你看怎麽樣?”我說道，盡量使他的工作聽上去很重要。
“你告訴我什麽能吃，然後你去弄點肉吃，你看怎麽樣?”他說，模仿著我的口氣，“隻是不要走遠，萬一你需要幫助呢。”我隻好嘆口氣，告訴他哪些植物根、哪些野菜能吃。我們確實需要食物，毫無疑問。一隻蘋果、兩個蛋卷和李子大的一塊奶酪堅持不了多久。我隻向別處走一小段距離，也希望加圖還在離此很遠的地方。
我又教會他一種鳥鳴——不是露露的那種優美曲調，而是一種簡單的兩個音符的嗚叫——這樣我們可以彼此聯絡，報個平安。幸運的是，他很快學會了。把行囊留給他，我就去打獵了。
我覺得自己又回到了十一歲，以前的安全活動範圍以籬笆為界，現在以皮塔為標，我隻允許自己走出離皮塔二十也許三十碼的距離。盡管離得不遠，皮塔不在跟前，森林裏又重新活躍著動物的身影和聲音。聽到他發出的鳥鳴，我很放心，又往稍遠的地方走去。很快，我就打到了兩隻兔子和一隻肥肥的鬆鼠。我覺得夠了，可以再下一些套，抓幾條魚，再加上皮塔挖的植物根、野菜，就夠吃一陣子了。
我開始往回走。想到有一會兒沒聯繫了，我馬上發出鳥鳴，但沒有回音。我趕快往回跑，很快，我看到背包，旁邊整齊地放著一堆植物根，地上鋪著的一塊塑料布上擺著一層漿果，太陽斜斜地照在上麵。可他在哪兒?
“皮塔!”我喊道，心裏一陣慌亂。“皮塔!”旁邊的灌木叢發出沙沙的聲音，我舉箭射去，差點穿透皮塔心髒。幸運的是，我在最後一秒鍾拉高弓箭，箭正好射在他左邊的一棵橡樹幹上。他向後跳了一步，把手裏捧著的漿果扔了一地。
我又驚又氣，“你幹什麽呢?你應該待在這兒，不要到林子裏亂跑!”
“我發現溪邊有些漿果。”他說，被我的憤怒搞得一頭霧水。“我鳥鳴，你怎麽沒有回音?”我搶白他說。
“我沒聽見，水聲太大了吧，我想。”他說。他走過來，把雙手放在我肩上，這時我才發現我在發抖。
“我以為加圖殺了你!”我幾乎是喊出來的。
“不，我很好。”皮塔把我擁在懷裏，可我沒有反應。“凱特尼斯!”
我把他推開，極力鎮靜下來。“如果兩個人約好用一個信號，他們就得這麽做，要是有一個人不回答，那就是說他有麻煩了，咱們說好了?”
“好的!”他說。
“好的。因為露露就是這麽出事的，我眼看著她死去!”我說。我轉過身背對著他，又從背包裏拿出一瓶水，盡管我自己的瓶裏還有水。我不打算原諒他。我注意到那些食物，蘋果和蛋卷都沒動，可奶酪顯然有人拿走了一些。“我不在時，你還一個人吃東西!”其實，我並不在乎，隻是想找他的茬。
“什麽?不，我沒吃。”皮塔說。
“噢，我猜是蘋果吃了奶酪。”我說。
“我不知道是什麽東西吃了奶酪。”皮塔慢慢地、一字一句地說，像是在盡力克製自己不要發脾氣。“可不是我，我一直在溪邊摘漿果，你想來點嗎?”
我其實挺想吃的，但我不想這麽快就這麽算了。我走過去看著這些漿果，我以前從來沒見過這個品種。噢，不，我見過，但不是在競技場。盡管外形很像露露說起的那種漿果，但卻不是，也不像我在訓練中認識的漿果。我俯身拿起一些，在指間翻弄著。
爸爸的聲音在耳邊迴響。“這個不能吃，凱特尼斯，永遠都別碰這個。這是‘索命果’，還沒到肚子裏，你就會被毒死。”就在這時，炮聲響了。我一閃身，以為皮塔會應聲倒地，可他隻抬了下眉毛。直升機在約一百碼外的地方出現，把狐狸臉幹瘦的身軀吊到空中。我可以看到她的頭髮在陽光下閃著紅色的光。
剛才我第一眼看到奶酪時，就應該想到是她……
皮塔拉著我的胳膊，把我向一棵樹推去，“往上爬，他～會兒就會到，咱們在樹上攻擊他更有利。”
我鎮靜下來，製止住他。“不，皮塔，她是你殺死的，不是加圖。”
“什麽?我從第一天起就沒見過她，我怎麽會殺死她?”他說。
為了回答他的問題，我舉起手裏的漿果。
第三篇 勝利 24、威脅
我花了些時間給皮塔解釋情況。狐狸臉怎麽在我炸掉補給品之前偷走食物，她怎樣隻拿一些夠自己活命，而不被發現，她又是如何不懷疑我們要吃的漿果。