第75頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我躺得不舒服，挪了挪身子，又轉過身搖搖皮塔的肩膀。他睜開惺忪睡眼，當他清醒過來，目光落到我臉上時，他一下把我推倒，長長地親吻了我。
“我們在浪費打獵時間。”我最後掙脫了他，說道。
“我不這麽認為。”他坐起來，伸了個懶腰，“那麽，咱們空著肚子是不是更容易打到獵物?”
“不啊，”我說，“咱們吃飽了再去，會更有勁。”
“算我一個。”皮塔說。我把剩下的米飯燉肉遞給他，他很吃驚，“都吃了?”
“咱們今天再把它掙回來。”我說。我們大口吃起來。就算是涼的，這也是我吃過的最好吃的食物。我放下叉子，把最後的一點肉汁用手指刮起來。“艾菲·特琳奇看見我這樣子肯定會撇嘴。”
“嘿，艾菲，看這個!”皮塔說著，把叉子扔到身後，用舌頭把盤子舔幹淨，同時發出很大的心滿意足的聲音。然後他朝她來了個飛吻，叫道，“我想念你，艾菲!”
我用手捂住他的嘴，可我自己也笑起來。“別叫了，弄不好加圖就在洞外麵。”
他抓住我的手，拉到一邊，“我在乎什麽?現在有你保護我。”皮塔說，一下把我拉到他跟前。
“別鬧了。”我急了，想從他手中掙開，可他還是搶先吻了我。
我們打好行囊，來到洞外，立刻嚴肅起來。過去的幾天，加圖在追蹤薩裏什，我們躲在大雨的洞中，緊張的情緒得到暫時的放鬆，好像度過了一個假期。現在，雖然陽光明媚，天氣和暖，可我們兩個都覺得又回到了飢餓遊戲中。我把刀子遞給皮塔，無論他原來曾有過什麽武器，現在早已不知去向，他把刀子別在腰裏。我最後的七支箭——原來的十二支，在爆炸中用掉三支，宴會時用了兩支——在鬆垮垮的箭袋中哐啷哐啷響。我不能再失掉自己的箭了。
“他正在找咱們昵。”皮塔說，“加圖不是那種等著獵物上門的人。”
“如果他受傷了——”我說。
“沒關係，”皮塔打斷我的話，“隻要他能挪動，就肯定在找咱們。”
下了幾天雨，兩岸的水已經漲高了幾英尺。我們停下來往水瓶裏灌滿水。我檢查了一下幾天前下的套，什麽也沒打到。在這樣的天氣裏，也不奇怪。另外，在這一區域，我沒見過很多動物的蹤跡。
“如果咱們要打到獵物，最好回到我原來打獵的那塊地方。”我說。
“聽你的指揮，你隻要告訴我該怎麽做就行了。”皮塔說。“小心觀察周圍，”我說，“盡量走石頭上，沒必要給他留下足跡。你要為咱倆仔細聽著四周動靜。”現在已經很清楚，爆炸徹底弄聾了我的左耳。
我走在水裏，這樣就不會留下任何痕跡。可我不肯定皮塔的傷腿是否能經得住溪流的衝力。盡管藥物已起到消炎作用，可他還很虛弱。我頭上的刀傷還挺疼，但已過了三天，不流血了，不過我頭上還打著繃帶，以防外部衝擊再次把傷口扯開。沿著溪流向上遊走的時候，我們經過了皮塔在草和泥裏偽裝自己的地方。還好，在大雨和激流的沖刷下，一切痕跡都蕩然無存。這就意味著，如果必要，我們可以返回石洞。否則，我不會冒險讓加圖跟在我們後麵。
越往前走，石塊變得越小，由大石塊變成小石塊，最後變為鵝卵石，我鬆了口氣，我們又回到鋪滿柔軟鬆針的平緩的森林地帶。可我第一次意識到我們有一個問題，拖著一條壞腿在亂石滿布的地方行走，肯定會產生噪聲，就是在鋪滿鬆針的柔軟的地麵行走，皮塔的腳步聲也很大。我越想著聲音大的問題，就愈發感覺皮塔腳步聲很大，好像跺腳一樣，我扭過頭看著他。
“怎麽啦?”他問。
“你的腳步得輕點，”我說，“忘了加圖了吧，你把方圓十英裏的兔子都嚇跑了。”
“真的?”他說，“對不起，我不知道。”
我們又往前走，他的腳步聲稍微小了一點，可就算隻有一隻好耳朵，他的聲音放在平時也足以讓我跳起來。
“你能把靴子脫掉嗎?”我建議他。
“在這裏?”他以懷疑的口氣問，好像我要他光腳在火炭上走似的。我不得不提醒自己他還很不適應森林，那裏是十二區圍障外的可怕禁區。這時我又想起蓋爾輕盈的腳步。他的聲音那麽小，真奇怪，當樹葉掉光的時候，即使不追趕獵物，悄聲地在地麵上走也很困難。我敢肯定，他正在家裏笑呢!
“是的，”我耐心地說，“我也脫掉，這樣咱倆聲音都輕得多。”這麽說就好像我也發出挺大聲音似的。隨後，我們倆都脫掉靴子和襪子。聲音是小些了，但我肯定他正用力踩折每一根樹枝。
不用說，雖然花了幾個小時才走到我和露露原來的宿營地，但我一個獵物也沒逮到。如果細流平緩，還可以抓魚;可現在溪流很急。我們坐下休息喝水時，我琢磨著能有什麽辦法。我留下皮塔採摘植物根，自己去打獵。那樣，他就隻有一把刀用於自衛並對付加圖的長矛，加圖顯然占有優勢。所以最好的辦法是把他藏在一個安全的地方，然後去打獵，之後再來找他。可我感覺以他的自負性格，他是不會同意這麽做的。“凱特尼斯，”他說，“咱們得分開，我知道我把獵物都嚇跑了。”
“我們在浪費打獵時間。”我最後掙脫了他，說道。
“我不這麽認為。”他坐起來，伸了個懶腰，“那麽，咱們空著肚子是不是更容易打到獵物?”
“不啊，”我說，“咱們吃飽了再去，會更有勁。”
“算我一個。”皮塔說。我把剩下的米飯燉肉遞給他，他很吃驚，“都吃了?”
“咱們今天再把它掙回來。”我說。我們大口吃起來。就算是涼的，這也是我吃過的最好吃的食物。我放下叉子，把最後的一點肉汁用手指刮起來。“艾菲·特琳奇看見我這樣子肯定會撇嘴。”
“嘿，艾菲，看這個!”皮塔說著，把叉子扔到身後，用舌頭把盤子舔幹淨，同時發出很大的心滿意足的聲音。然後他朝她來了個飛吻，叫道，“我想念你，艾菲!”
我用手捂住他的嘴，可我自己也笑起來。“別叫了，弄不好加圖就在洞外麵。”
他抓住我的手，拉到一邊，“我在乎什麽?現在有你保護我。”皮塔說，一下把我拉到他跟前。
“別鬧了。”我急了，想從他手中掙開，可他還是搶先吻了我。
我們打好行囊，來到洞外，立刻嚴肅起來。過去的幾天，加圖在追蹤薩裏什，我們躲在大雨的洞中，緊張的情緒得到暫時的放鬆，好像度過了一個假期。現在，雖然陽光明媚，天氣和暖，可我們兩個都覺得又回到了飢餓遊戲中。我把刀子遞給皮塔，無論他原來曾有過什麽武器，現在早已不知去向，他把刀子別在腰裏。我最後的七支箭——原來的十二支，在爆炸中用掉三支，宴會時用了兩支——在鬆垮垮的箭袋中哐啷哐啷響。我不能再失掉自己的箭了。
“他正在找咱們昵。”皮塔說，“加圖不是那種等著獵物上門的人。”
“如果他受傷了——”我說。
“沒關係，”皮塔打斷我的話，“隻要他能挪動，就肯定在找咱們。”
下了幾天雨，兩岸的水已經漲高了幾英尺。我們停下來往水瓶裏灌滿水。我檢查了一下幾天前下的套，什麽也沒打到。在這樣的天氣裏，也不奇怪。另外，在這一區域，我沒見過很多動物的蹤跡。
“如果咱們要打到獵物，最好回到我原來打獵的那塊地方。”我說。
“聽你的指揮，你隻要告訴我該怎麽做就行了。”皮塔說。“小心觀察周圍，”我說，“盡量走石頭上，沒必要給他留下足跡。你要為咱倆仔細聽著四周動靜。”現在已經很清楚，爆炸徹底弄聾了我的左耳。
我走在水裏，這樣就不會留下任何痕跡。可我不肯定皮塔的傷腿是否能經得住溪流的衝力。盡管藥物已起到消炎作用，可他還很虛弱。我頭上的刀傷還挺疼，但已過了三天，不流血了，不過我頭上還打著繃帶，以防外部衝擊再次把傷口扯開。沿著溪流向上遊走的時候，我們經過了皮塔在草和泥裏偽裝自己的地方。還好，在大雨和激流的沖刷下，一切痕跡都蕩然無存。這就意味著，如果必要，我們可以返回石洞。否則，我不會冒險讓加圖跟在我們後麵。
越往前走，石塊變得越小，由大石塊變成小石塊，最後變為鵝卵石，我鬆了口氣，我們又回到鋪滿柔軟鬆針的平緩的森林地帶。可我第一次意識到我們有一個問題，拖著一條壞腿在亂石滿布的地方行走，肯定會產生噪聲，就是在鋪滿鬆針的柔軟的地麵行走，皮塔的腳步聲也很大。我越想著聲音大的問題，就愈發感覺皮塔腳步聲很大，好像跺腳一樣，我扭過頭看著他。
“怎麽啦?”他問。
“你的腳步得輕點，”我說，“忘了加圖了吧，你把方圓十英裏的兔子都嚇跑了。”
“真的?”他說，“對不起，我不知道。”
我們又往前走，他的腳步聲稍微小了一點，可就算隻有一隻好耳朵，他的聲音放在平時也足以讓我跳起來。
“你能把靴子脫掉嗎?”我建議他。
“在這裏?”他以懷疑的口氣問，好像我要他光腳在火炭上走似的。我不得不提醒自己他還很不適應森林，那裏是十二區圍障外的可怕禁區。這時我又想起蓋爾輕盈的腳步。他的聲音那麽小，真奇怪，當樹葉掉光的時候，即使不追趕獵物，悄聲地在地麵上走也很困難。我敢肯定，他正在家裏笑呢!
“是的，”我耐心地說，“我也脫掉，這樣咱倆聲音都輕得多。”這麽說就好像我也發出挺大聲音似的。隨後，我們倆都脫掉靴子和襪子。聲音是小些了，但我肯定他正用力踩折每一根樹枝。
不用說，雖然花了幾個小時才走到我和露露原來的宿營地，但我一個獵物也沒逮到。如果細流平緩，還可以抓魚;可現在溪流很急。我們坐下休息喝水時，我琢磨著能有什麽辦法。我留下皮塔採摘植物根，自己去打獵。那樣，他就隻有一把刀用於自衛並對付加圖的長矛，加圖顯然占有優勢。所以最好的辦法是把他藏在一個安全的地方，然後去打獵，之後再來找他。可我感覺以他的自負性格，他是不會同意這麽做的。“凱特尼斯，”他說，“咱們得分開，我知道我把獵物都嚇跑了。”