第59頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
空中傳來克勞狄斯·坦普爾史密斯的聲音，祝賀我們剩下的六個人，但他並沒有邀請我們去赴宴，卻說了些令人不解的話，他說比賽中有一些規則的變化。規則的變化!
這令人費解，因為比賽本身並無規則可言，除了在圓圈內站立不得少於六十秒，再則就是不要吃人的潛規則。新規則規定，如果同一區的兩個選手能夠成為最後的倖存者，他們可以同時成為獲勝者。克勞狄斯略停了一下，好像知道我們不能馬上理解，接著又重複了一遍。
我慢慢地理解了這個消息，今年可以有兩個獲勝者。如果他們來自同一區，兩個人都能活，我們兩個都有可能活。
皮塔的名字從我嘴裏脫口而出。
第三篇 勝利 19、新盟友
我趕緊捂住嘴，可話已出口，天空又陷入黑暗，成群的青蛙呱呱地叫起來。“愚蠢!”我對自己說，“真是太愚蠢了!”我身體僵直地等待著林子裏出現襲擊者，但周圍寂然無聲，我猛然想起，我們沒剩下幾個人了。
皮塔已經嚴重受傷，而他現在成了我的同盟者。無論我對他曾有過怎樣的猜忌，都必須擯棄，因為我們兩個無論誰殺死誰，在十二區都會被人唾棄。事實上，如果我是觀眾，我也會討厭不與本區選手聯合的人。再說，彼此保護也有益處。在任何情況下，作為兩個來自十二區的明星戀人，不互相幫助就不可能得到任何有同情心的人士的贊助。
明星戀人……皮塔肯定一直在扮演這個天使的角色。否則人賽組織者幹嗎要改變規則?就為了讓兩個選手在勝利時同時亮相。我們的浪漫故事肯定在觀眾中廣為流傳;詛咒它，就等於威脅比賽的成功。不用感謝我，我所做的一切就是盡量避免殺死皮塔;但他的所作所為都使觀眾相信一切都是為了保住我的性命。在我要跑向宙斯之角時，他搖頭;他與加圖鬥爭，讓我逃跑;甚至和職業選手混在一起也是為了保護我。事實證明，皮塔從未對我構成威脅。
想到這，我笑了。我把手放下，仰起臉對著月亮，好讓攝像機拍到我。
那麽，剩下的人中，哪一個是應該感到害怕的?狐狸臉?他們區來的男孩已經死了，夜晚，她隻有孤獨一人，她現在的策略應該是避讓，而非進攻。我想，就算她現在聽到我的聲音，也並不希望有人把我殺死。
那麽還有薩裏什，好吧，他是嚴重的威脅，可自從比賽開始以來，我從沒見過他，一次都沒有。我想起狐狸臉在爆炸後聽到聲音立刻警覺起來，可她並沒有跑向叢林，而是向相反方向跑，朝競技場我不熟悉的方向跑，我感覺很肯定，她要躲的人就是薩裏什，而那是他的領地，他在那裏永遠都不可能聽到我的聲音，即使聽到，我爬得這麽高，他那種身量的人也上不來。
那麽，就還剩下加圖和二區的女孩，他們一定在為新規則額手稱慶，他們是除了皮塔和我外受益於新規則的選手。怕他們萬一聽到我喊皮塔的名字，我應該趕快逃脫他們的追捕嗎?“不，”我想，“讓他們來吧。”讓他們戴著夜視鏡，拖著沉重的、會壓斷樹枝的身軀來吧，直接來到我弓箭的射程內。可我知道他們不會，如果白天看到火堆不會來，那麽晚上害怕落入圈套，他們更不會冒險。因此，他們就算來也完全是自己的決定，而非我暴露了行蹤。
“就待在這兒，睡一會兒吧，凱特尼斯。”我命令自己，其實我希望此時去追尋皮塔的下落。“明天，你會找到他的。”我睡著了。早晨醒來時，我更小心謹慎。如果其他人不會在樹上進攻我，他們完全可以在地麵設下埋伏。我要確保自己已為白天的搏殺做好一切準備，吃飽早飯，檢查好背包，準備好武器，然後才下樹。但地麵上似乎靜悄悄的，一切平安。今天我一定要極為小心。職業選手會知道我要找到皮塔，他們會在我行動之後再伺機出動。如果皮塔真如加圖所說受了重傷，那我就要在沒有任何幫助的情況下保護我們兩個人。如果皮塔身受重傷，他又是怎麽活下來的呢?我如何才能找到他呢?
我極力回憶那晚皮塔說過的話，好找到皮塔藏身的蛛絲馬跡，可一點線索也沒有。所以我又回想他在陽光下滿臉都是亮晶晶水滴、沖我大喊“快跑”時的情形。皮塔對我說完話，之後加圖出現，手裏拿著刀，我跑掉之後，他就刺傷了皮塔。可皮塔怎麽逃走的?也許他被黃蜂蜇傷後比加圖的情況要好，也許隻是憑運氣逃脫了，可是他也被蜇傷了，他在被刺傷、體內還有蜂毒的情況下又能跑出多遠呢?此後的許多天他又是怎樣設法活下來的?如果他的傷和蜂毒沒有令他喪命的話，肯定他也快要渴死了。
想到這兒，我找到了第一個線索。沒有水，他無法存活，開始幾天，我也如此。他一定藏在靠近水源的地方。是湖邊，川繼而我又覺得這不可能，因為那樣的話，離職業選手的營地人近了。再不就是競技場的幾口泉眼，這無異於坐以待斃。那就隻有小溪了，那條經過我和露露的棲息地，一直流經湖邊，再奔向遠處的小溪。如果他一直靠近小溪，他就會始終靠近水源，而又可以不停地變換位置。他可以在溪流中走動而不會留下任何印記，他甚至可以抓到一些魚吃。
嗯，不管怎樣，可以先從這兒開始找。
為了迷惑敵手，我用嫩枝點火引起濃煙。就算他們覺得這是圈套，我也希望他們會由此推斷我的位置離火堆不遠。而事實上，我要去找皮塔。
這令人費解，因為比賽本身並無規則可言，除了在圓圈內站立不得少於六十秒，再則就是不要吃人的潛規則。新規則規定，如果同一區的兩個選手能夠成為最後的倖存者，他們可以同時成為獲勝者。克勞狄斯略停了一下，好像知道我們不能馬上理解，接著又重複了一遍。
我慢慢地理解了這個消息，今年可以有兩個獲勝者。如果他們來自同一區，兩個人都能活，我們兩個都有可能活。
皮塔的名字從我嘴裏脫口而出。
第三篇 勝利 19、新盟友
我趕緊捂住嘴，可話已出口，天空又陷入黑暗，成群的青蛙呱呱地叫起來。“愚蠢!”我對自己說，“真是太愚蠢了!”我身體僵直地等待著林子裏出現襲擊者，但周圍寂然無聲，我猛然想起，我們沒剩下幾個人了。
皮塔已經嚴重受傷，而他現在成了我的同盟者。無論我對他曾有過怎樣的猜忌，都必須擯棄，因為我們兩個無論誰殺死誰，在十二區都會被人唾棄。事實上，如果我是觀眾，我也會討厭不與本區選手聯合的人。再說，彼此保護也有益處。在任何情況下，作為兩個來自十二區的明星戀人，不互相幫助就不可能得到任何有同情心的人士的贊助。
明星戀人……皮塔肯定一直在扮演這個天使的角色。否則人賽組織者幹嗎要改變規則?就為了讓兩個選手在勝利時同時亮相。我們的浪漫故事肯定在觀眾中廣為流傳;詛咒它，就等於威脅比賽的成功。不用感謝我，我所做的一切就是盡量避免殺死皮塔;但他的所作所為都使觀眾相信一切都是為了保住我的性命。在我要跑向宙斯之角時，他搖頭;他與加圖鬥爭，讓我逃跑;甚至和職業選手混在一起也是為了保護我。事實證明，皮塔從未對我構成威脅。
想到這，我笑了。我把手放下，仰起臉對著月亮，好讓攝像機拍到我。
那麽，剩下的人中，哪一個是應該感到害怕的?狐狸臉?他們區來的男孩已經死了，夜晚，她隻有孤獨一人，她現在的策略應該是避讓，而非進攻。我想，就算她現在聽到我的聲音，也並不希望有人把我殺死。
那麽還有薩裏什，好吧，他是嚴重的威脅，可自從比賽開始以來，我從沒見過他，一次都沒有。我想起狐狸臉在爆炸後聽到聲音立刻警覺起來，可她並沒有跑向叢林，而是向相反方向跑，朝競技場我不熟悉的方向跑，我感覺很肯定，她要躲的人就是薩裏什，而那是他的領地，他在那裏永遠都不可能聽到我的聲音，即使聽到，我爬得這麽高，他那種身量的人也上不來。
那麽，就還剩下加圖和二區的女孩，他們一定在為新規則額手稱慶，他們是除了皮塔和我外受益於新規則的選手。怕他們萬一聽到我喊皮塔的名字，我應該趕快逃脫他們的追捕嗎?“不，”我想，“讓他們來吧。”讓他們戴著夜視鏡，拖著沉重的、會壓斷樹枝的身軀來吧，直接來到我弓箭的射程內。可我知道他們不會，如果白天看到火堆不會來，那麽晚上害怕落入圈套，他們更不會冒險。因此，他們就算來也完全是自己的決定，而非我暴露了行蹤。
“就待在這兒，睡一會兒吧，凱特尼斯。”我命令自己，其實我希望此時去追尋皮塔的下落。“明天，你會找到他的。”我睡著了。早晨醒來時，我更小心謹慎。如果其他人不會在樹上進攻我，他們完全可以在地麵設下埋伏。我要確保自己已為白天的搏殺做好一切準備，吃飽早飯，檢查好背包，準備好武器，然後才下樹。但地麵上似乎靜悄悄的，一切平安。今天我一定要極為小心。職業選手會知道我要找到皮塔，他們會在我行動之後再伺機出動。如果皮塔真如加圖所說受了重傷，那我就要在沒有任何幫助的情況下保護我們兩個人。如果皮塔身受重傷，他又是怎麽活下來的呢?我如何才能找到他呢?
我極力回憶那晚皮塔說過的話，好找到皮塔藏身的蛛絲馬跡，可一點線索也沒有。所以我又回想他在陽光下滿臉都是亮晶晶水滴、沖我大喊“快跑”時的情形。皮塔對我說完話，之後加圖出現，手裏拿著刀，我跑掉之後，他就刺傷了皮塔。可皮塔怎麽逃走的?也許他被黃蜂蜇傷後比加圖的情況要好，也許隻是憑運氣逃脫了，可是他也被蜇傷了，他在被刺傷、體內還有蜂毒的情況下又能跑出多遠呢?此後的許多天他又是怎樣設法活下來的?如果他的傷和蜂毒沒有令他喪命的話，肯定他也快要渴死了。
想到這兒，我找到了第一個線索。沒有水，他無法存活，開始幾天，我也如此。他一定藏在靠近水源的地方。是湖邊，川繼而我又覺得這不可能，因為那樣的話，離職業選手的營地人近了。再不就是競技場的幾口泉眼，這無異於坐以待斃。那就隻有小溪了，那條經過我和露露的棲息地，一直流經湖邊，再奔向遠處的小溪。如果他一直靠近小溪，他就會始終靠近水源，而又可以不停地變換位置。他可以在溪流中走動而不會留下任何印記，他甚至可以抓到一些魚吃。
嗯，不管怎樣，可以先從這兒開始找。
為了迷惑敵手，我用嫩枝點火引起濃煙。就算他們覺得這是圈套，我也希望他們會由此推斷我的位置離火堆不遠。而事實上，我要去找皮塔。