第39頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
十一個人已經死了，但沒有十二區的人。我試圖推算出誰活了下來。五個職業選手、狐狸臉、薩裏什和露露。露露……她終究是活過了第一天，我很高興。這樣算來已經是十個人。另外三個我明天再想是誰吧。此時天已經黑透了，奔跑了一天的我高掛在樹上，現在我必須休息了。
我已經有兩天沒好好睡覺了，今天又在競技場長途奔波。我慢慢地讓自己的肌肉鬆弛下來，閉上了眼睛。我腦中閃過的最後一個念頭是，萬幸，我不打鼾。
劈啪!樹枝斷裂的聲音把我從夢中驚醒。我睡了多長時間?四個小時?五個小時?我的鼻尖冰涼。劈啪!劈啪!怎麽回事?這不是人踩樹枝的聲音，而是從樹上傳來的斷裂聲。劈啪!劈啪!我判斷聲音是從右側距我幾百碼的地方傳過來的。慢慢地、悄悄地，我把臉轉到這個方向。有幾分鍾，周圍隻是一片黑暗，傳來劈裏啪啦的聲音，接著我看到火星，繼而是一個小火堆，有一個人在火上烤手，剩下的就看不清了。
我咬住下唇拚命忍著不讓自己朝點火的人喊出聲來，他們怎麽想的?在夜晚點火隻意味著一件事。那些在宙斯之角互相廝殺、身強力壯、裝備齊全的人，他們早些時候應該不會離得很近，不會看到火苗。可現在，他們也許正在林中搜尋獵殺對象。這樣做就好像舉著旗子在喊：“嘿，來抓我吧!”
而現在，我被困在樹上，距離比賽中最蠢的笨蛋隻有一箭之遙。我不敢逃跑，因為我所處的這片區域剛剛暴露給殺人者。外麵很冷，並非每個人都有睡袋。那就咬牙堅持到天亮吧!
我被困在睡袋裏，渡過了隨後的幾個小時。心想，要是我能從樹上下去，殺死我的新鄰居一點問題都沒有。可我的第一反應是逃跑，而非殺人。但這個人一定也很危險，愚蠢的人往往很危險。但他也許沒有稱手的武器，而我還有一把好刀。
夜色很濃，但我感到黎明將近。我開始想，我們――我和那個我設想著如何殺死的人――完全可以逃跑而不被發現。這時我聽到了一陣聲響，是幾個人的腳步聲，此時已變成跑步聲。點火的人準是睡著了，沒來得及逃跑就被他們抓住了。我聽出來她是一個女孩。她在苦苦哀求，接著是悽厲的呼喊，之後又傳來了笑聲和互道祝賀的聲音。有人大喊“十二個已經搞掉了，還剩十一個!”，接著是欣賞的嘖嘖聲。
這麽說他們已結成一夥。我並不吃驚。在遊戲的起始階段他們往往結成一夥，強壯的人一起打敗弱者。之後，隨著形勢越來越緊張，他們會彼此對立。我不用費力就能想出誰是這一夥的，一定是一區、二區和四區的兩男和三女，也就是一起出發的那幾個人。
有一陣子，我聽到他們檢查女孩的供給品，可從他們的談話中聽出他們沒找到幾件好東西。我在想死的人會不會是露露，但很快否定了這個想法。像她那麽聰明的孩子是不會幹點火這種傻事的。
“最好清理一下現場，這樣屍體發臭前他們就能找到她。”
我幾乎可以肯定這是二區的粗野男孩。大家咕噥著，表示贊同。接著，我聽到他們朝我這邊走來，太可怕了。他們不會知道我在這。他們怎麽能知道呢?我藏在濃密的樹枝裏，隻要是黑夜他們就看不到。但到了白天，我的黑色睡袋就會從偽裝色，變成大麻煩。可他們隻要朝前走，就會經過我並很快離開。
但這些職業選手在離樹大約十米遠的空地上停了下來。他們有手電、火炬，我可以透過樹枝隱隱約約看到胳膊或靴子。我像石頭一樣僵臥不動，連大氣都不敢出。他們已經發現我了?不，還沒有。從他們的話裏可以聽出來他們的心思不在這裏。
“難道我們現在不該聽到炮聲了嗎?”
“應該響啊，應該馬上聽到炮聲。”
“除非，她沒死?”
“她死了，我親自下的手。”
“那怎麽沒有炮聲?”
“應該有人回去看看，確定一下是不是齊活了。”
“對啊，我們可不想追她兩次。”
“我說她死了!”
他們爭吵起來，直到其中的一個“貢品”製止了他們。
“我們在浪費時間，我回去把她結果了，然後咱們再繼續往前走!”
聽到這聲音，我差點從樹上掉下來。是皮塔。
第二篇 獵殺 12、水百合
感謝上帝，幸好我預先把自己綁了起來。我已經從樹杈上滑落下來，麵朝地麵，手腳隔著睡袋跨在樹杈上，幸虧有皮帶固定著身體。我身體滑向一旁時，一定有嚓嚓的聲音，但職業選手正爭得不可開交，沒有聽到。
“那就去啊，‘可愛男孩’。”二區的男孩說。“你自己去看吧。”
我看到皮塔，他手拿火炬，朝火堆旁的女孩走去。他的臉青一塊紫一塊，一隻胳膊上打著繃帶，上麵滲著血，從他走路的樣子看，他也有點瘸了。我想起當時他搖著頭，示意我不要去搶供給品的樣子。而實際上，他一直就在策劃著名和這幫人混在一起，這和黑密斯的想法正好相反。
好吧，開始和他們一起我能忍受，因為那些物品太誘人了。可現在發生的一切，這完全是……另一碼事，他和這些職業禽獸在一起，殺死我們剩下的人。在十二區的人裏，沒一個會這樣做。職業選手過於邪惡、傲慢，不缺衣食，就因為他們是凱匹特人的走狗。一般來講，除了他們本區的人，他們總是遭人痛恨。我可以想像家鄉的人怎麽議論皮塔，而皮塔竟然有臉跟我說什麽恥辱?
我已經有兩天沒好好睡覺了，今天又在競技場長途奔波。我慢慢地讓自己的肌肉鬆弛下來，閉上了眼睛。我腦中閃過的最後一個念頭是，萬幸，我不打鼾。
劈啪!樹枝斷裂的聲音把我從夢中驚醒。我睡了多長時間?四個小時?五個小時?我的鼻尖冰涼。劈啪!劈啪!怎麽回事?這不是人踩樹枝的聲音，而是從樹上傳來的斷裂聲。劈啪!劈啪!我判斷聲音是從右側距我幾百碼的地方傳過來的。慢慢地、悄悄地，我把臉轉到這個方向。有幾分鍾，周圍隻是一片黑暗，傳來劈裏啪啦的聲音，接著我看到火星，繼而是一個小火堆，有一個人在火上烤手，剩下的就看不清了。
我咬住下唇拚命忍著不讓自己朝點火的人喊出聲來，他們怎麽想的?在夜晚點火隻意味著一件事。那些在宙斯之角互相廝殺、身強力壯、裝備齊全的人，他們早些時候應該不會離得很近，不會看到火苗。可現在，他們也許正在林中搜尋獵殺對象。這樣做就好像舉著旗子在喊：“嘿，來抓我吧!”
而現在，我被困在樹上，距離比賽中最蠢的笨蛋隻有一箭之遙。我不敢逃跑，因為我所處的這片區域剛剛暴露給殺人者。外麵很冷，並非每個人都有睡袋。那就咬牙堅持到天亮吧!
我被困在睡袋裏，渡過了隨後的幾個小時。心想，要是我能從樹上下去，殺死我的新鄰居一點問題都沒有。可我的第一反應是逃跑，而非殺人。但這個人一定也很危險，愚蠢的人往往很危險。但他也許沒有稱手的武器，而我還有一把好刀。
夜色很濃，但我感到黎明將近。我開始想，我們――我和那個我設想著如何殺死的人――完全可以逃跑而不被發現。這時我聽到了一陣聲響，是幾個人的腳步聲，此時已變成跑步聲。點火的人準是睡著了，沒來得及逃跑就被他們抓住了。我聽出來她是一個女孩。她在苦苦哀求，接著是悽厲的呼喊，之後又傳來了笑聲和互道祝賀的聲音。有人大喊“十二個已經搞掉了，還剩十一個!”，接著是欣賞的嘖嘖聲。
這麽說他們已結成一夥。我並不吃驚。在遊戲的起始階段他們往往結成一夥，強壯的人一起打敗弱者。之後，隨著形勢越來越緊張，他們會彼此對立。我不用費力就能想出誰是這一夥的，一定是一區、二區和四區的兩男和三女，也就是一起出發的那幾個人。
有一陣子，我聽到他們檢查女孩的供給品，可從他們的談話中聽出他們沒找到幾件好東西。我在想死的人會不會是露露，但很快否定了這個想法。像她那麽聰明的孩子是不會幹點火這種傻事的。
“最好清理一下現場，這樣屍體發臭前他們就能找到她。”
我幾乎可以肯定這是二區的粗野男孩。大家咕噥著，表示贊同。接著，我聽到他們朝我這邊走來，太可怕了。他們不會知道我在這。他們怎麽能知道呢?我藏在濃密的樹枝裏，隻要是黑夜他們就看不到。但到了白天，我的黑色睡袋就會從偽裝色，變成大麻煩。可他們隻要朝前走，就會經過我並很快離開。
但這些職業選手在離樹大約十米遠的空地上停了下來。他們有手電、火炬，我可以透過樹枝隱隱約約看到胳膊或靴子。我像石頭一樣僵臥不動，連大氣都不敢出。他們已經發現我了?不，還沒有。從他們的話裏可以聽出來他們的心思不在這裏。
“難道我們現在不該聽到炮聲了嗎?”
“應該響啊，應該馬上聽到炮聲。”
“除非，她沒死?”
“她死了，我親自下的手。”
“那怎麽沒有炮聲?”
“應該有人回去看看，確定一下是不是齊活了。”
“對啊，我們可不想追她兩次。”
“我說她死了!”
他們爭吵起來，直到其中的一個“貢品”製止了他們。
“我們在浪費時間，我回去把她結果了，然後咱們再繼續往前走!”
聽到這聲音，我差點從樹上掉下來。是皮塔。
第二篇 獵殺 12、水百合
感謝上帝，幸好我預先把自己綁了起來。我已經從樹杈上滑落下來，麵朝地麵，手腳隔著睡袋跨在樹杈上，幸虧有皮帶固定著身體。我身體滑向一旁時，一定有嚓嚓的聲音，但職業選手正爭得不可開交，沒有聽到。
“那就去啊，‘可愛男孩’。”二區的男孩說。“你自己去看吧。”
我看到皮塔，他手拿火炬，朝火堆旁的女孩走去。他的臉青一塊紫一塊，一隻胳膊上打著繃帶，上麵滲著血，從他走路的樣子看，他也有點瘸了。我想起當時他搖著頭，示意我不要去搶供給品的樣子。而實際上，他一直就在策劃著名和這幫人混在一起，這和黑密斯的想法正好相反。
好吧，開始和他們一起我能忍受，因為那些物品太誘人了。可現在發生的一切，這完全是……另一碼事，他和這些職業禽獸在一起，殺死我們剩下的人。在十二區的人裏，沒一個會這樣做。職業選手過於邪惡、傲慢，不缺衣食，就因為他們是凱匹特人的走狗。一般來講，除了他們本區的人，他們總是遭人痛恨。我可以想像家鄉的人怎麽議論皮塔，而皮塔竟然有臉跟我說什麽恥辱?