第35頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“千萬別這麽想。”我說。
“為什麽不?這是事實，我最大的願望是別給自己丟臉，也別……”他猶豫著。
“什麽?”我說。
“我不知該怎麽說，反正……我要為一個真實的我而死，你明白嗎?”他問。我搖搖頭。除了自己，他還能為誰而死呢?
“我不想讓他們改變我，變成那種與原本的我完全不同的怪物。”
我咬著嘴唇，自己太卑劣了，我一直想著競技場是否有樹，而皮塔想的卻是如何保持自我，純真的自我。
“你是說你不會殺人嗎?”我問。
“不，到時候我會和其他人一樣殺人，我不可能不戰而退。隻不過，我想找出辦法，告訴凱匹特人他們並不能控製我，我也不是他們遊戲中的一粒棋子。”皮塔說。
“可你本來就不是，我們都不是，這不過是遊戲規則而已。”
“是的，可在這種規則中，仍然有你，也有我。你看不出來嗎?”他堅持道。
“一點點，可是……這也沒什麽大礙，皮塔，誰又會在乎呢?”我說。
“我在乎，我的意思是，目前除了這個，我還能在乎別的什麽嗎?”他氣憤地問道，此時，用自己的藍眼睛死死地盯著我，追尋著答案。
我不由地後退一步，“相信黑密斯的話，活著回來。”
皮塔沖我笑笑，神情悲哀，一臉嘲諷。“好吧，謝謝你的提醒，親愛的。”
我好像被人扇了一耳光，他竟然用黑密斯那種倨傲的口吻跟我說話。
“好啊，你要是想用這輩子最後幾個小時策劃競技場中高貴的死亡，這是你的選擇，不過我的餘生卻想在十二區渡過。”我說。
“你這麽說我也毫不吃驚。”皮塔說，“你要是能活著回去，請向我媽媽問好，好嗎?”
“一定。”我說，說完我轉身離開了屋頂。
整個夜晚我都在似睡非睡中渡過，設想明天如何和皮塔麥拉克最後道別。皮塔麥拉克，看看他麵對生死抉擇時，還會怎樣地自詡高尚。他也許會變成最兇殘的野獸。以前有個名叫蒂塔斯的來自六區的“貢品”殺人後吃掉了死者的心髒。他完全變成了野人，大賽組織者隻好在他吃掉其他“貢品”的心髒前用電槍將他打暈，然後再把他殺死的“貢品”的屍首抬走。在競技場沒有規則可言，隻不過食人的野人不為為凱匹特人接受，因而他們極力趨避。據傳，最後使蒂塔斯致死的雪崩是特意針對他的，免得最後的勝利者是個瘋子。
早上，我沒有見到皮塔。西納黎明前就來找我，讓我簡單換了件衣服，然後把我帶到屋頂。我最後的著裝和準備工作將在競技場的地下室進行。一架直升機悄然出現在我們的上方，和那天我在林子裏看見紅髮艾瓦克絲時出現的飛機一模一樣。直升機上放下一個梯子，我手腳剛搭上梯子，就覺得全身像凝住了一樣動彈不得，一種電流把我粘在梯子上，之後梯子緩緩升起，把我送入飛機裏。這時我以為梯子會把我鬆開，可我卻仍然粘在上麵。這時一個穿白衣的女人手拿注射器出現在我麵前。
“這是為了能找到你，凱特尼斯。你越安靜，我安裝的越快。”她說。
還要放這個?雖然我身體僵硬，可在她把追蹤器植入我前臂皮下的時候，我仍感到一陣刺痛。現在無論我到哪，大賽組織者都能找到我的蹤跡。他們可不想失去一個“貢品”。
跟蹤器一裝好，梯子就把我釋放了。白衣女人消失了，直升機接上樓頂的西納。一個男艾瓦克絲進來，引領我們來到一個房間，在那已擺放好我們的早飯。盡管我的肚子仍覺得不舒服，我還是盡量多吃些，吃得什麽也沒太深刻的印象。此時我緊張極了，吃煤灰都沒感覺。唯一能使我分神的是飛機穿越城市時窗外的景致，和在機上看到的荒野。這裏是隻有鳥才能看到的景象，隻不過鳥是自由而安全的，我卻正好相反。
飛機飛行了約半個小時，之後窗戶被遮擋起來。這意味著我們已經接近了競技場。直升機著陸後，我和西納再次來到梯子旁。這次不同的是梯子連接著一個地下管道，直通地下室。我們按指示來到最終的等候地點――一個用於準備的小屋。在凱匹特，人們叫它“出發室”。在我們區，人們叫它牲畜欄，也就是是牲畜待宰前所呆的地方。
所有的一切都是嶄新的，我將是第一個也是唯一一個使用這間出發室的“貢品”。競技場是每次比賽後保留下來的地方。這也是凱匹特人常常參觀、度假的地方。他們常花一個月的時間，重新觀看比賽，去地下室參觀，甚至可以假扮“貢品”，重新演練當時的一幕。
人們都說這裏的食物很棒。
我刷牙時，盡量不讓滿肚子的食物漾出來。西納把我的頭髮梳成標誌性的一根長辮，背在身後。接著有人送來了衣服，每個“貢品”的都一樣。西納對我的服裝沒有發言權，他甚至不知道袋子裏裝著什麽。可他還是幫我穿好衣服：貼身內衣、樸素的茶色褲子、淡綠色上衣、結實的棕色皮帶、垂到我大腿跟的黑色帽衫。“這種夾克的麵料設計可以反射體溫，也許晚上會很冷。”他說。
“為什麽不?這是事實，我最大的願望是別給自己丟臉，也別……”他猶豫著。
“什麽?”我說。
“我不知該怎麽說，反正……我要為一個真實的我而死，你明白嗎?”他問。我搖搖頭。除了自己，他還能為誰而死呢?
“我不想讓他們改變我，變成那種與原本的我完全不同的怪物。”
我咬著嘴唇，自己太卑劣了，我一直想著競技場是否有樹，而皮塔想的卻是如何保持自我，純真的自我。
“你是說你不會殺人嗎?”我問。
“不，到時候我會和其他人一樣殺人，我不可能不戰而退。隻不過，我想找出辦法，告訴凱匹特人他們並不能控製我，我也不是他們遊戲中的一粒棋子。”皮塔說。
“可你本來就不是，我們都不是，這不過是遊戲規則而已。”
“是的，可在這種規則中，仍然有你，也有我。你看不出來嗎?”他堅持道。
“一點點，可是……這也沒什麽大礙，皮塔，誰又會在乎呢?”我說。
“我在乎，我的意思是，目前除了這個，我還能在乎別的什麽嗎?”他氣憤地問道，此時，用自己的藍眼睛死死地盯著我，追尋著答案。
我不由地後退一步，“相信黑密斯的話，活著回來。”
皮塔沖我笑笑，神情悲哀，一臉嘲諷。“好吧，謝謝你的提醒，親愛的。”
我好像被人扇了一耳光，他竟然用黑密斯那種倨傲的口吻跟我說話。
“好啊，你要是想用這輩子最後幾個小時策劃競技場中高貴的死亡，這是你的選擇，不過我的餘生卻想在十二區渡過。”我說。
“你這麽說我也毫不吃驚。”皮塔說，“你要是能活著回去，請向我媽媽問好，好嗎?”
“一定。”我說，說完我轉身離開了屋頂。
整個夜晚我都在似睡非睡中渡過，設想明天如何和皮塔麥拉克最後道別。皮塔麥拉克，看看他麵對生死抉擇時，還會怎樣地自詡高尚。他也許會變成最兇殘的野獸。以前有個名叫蒂塔斯的來自六區的“貢品”殺人後吃掉了死者的心髒。他完全變成了野人，大賽組織者隻好在他吃掉其他“貢品”的心髒前用電槍將他打暈，然後再把他殺死的“貢品”的屍首抬走。在競技場沒有規則可言，隻不過食人的野人不為為凱匹特人接受，因而他們極力趨避。據傳，最後使蒂塔斯致死的雪崩是特意針對他的，免得最後的勝利者是個瘋子。
早上，我沒有見到皮塔。西納黎明前就來找我，讓我簡單換了件衣服，然後把我帶到屋頂。我最後的著裝和準備工作將在競技場的地下室進行。一架直升機悄然出現在我們的上方，和那天我在林子裏看見紅髮艾瓦克絲時出現的飛機一模一樣。直升機上放下一個梯子，我手腳剛搭上梯子，就覺得全身像凝住了一樣動彈不得，一種電流把我粘在梯子上，之後梯子緩緩升起，把我送入飛機裏。這時我以為梯子會把我鬆開，可我卻仍然粘在上麵。這時一個穿白衣的女人手拿注射器出現在我麵前。
“這是為了能找到你，凱特尼斯。你越安靜，我安裝的越快。”她說。
還要放這個?雖然我身體僵硬，可在她把追蹤器植入我前臂皮下的時候，我仍感到一陣刺痛。現在無論我到哪，大賽組織者都能找到我的蹤跡。他們可不想失去一個“貢品”。
跟蹤器一裝好，梯子就把我釋放了。白衣女人消失了，直升機接上樓頂的西納。一個男艾瓦克絲進來，引領我們來到一個房間，在那已擺放好我們的早飯。盡管我的肚子仍覺得不舒服，我還是盡量多吃些，吃得什麽也沒太深刻的印象。此時我緊張極了，吃煤灰都沒感覺。唯一能使我分神的是飛機穿越城市時窗外的景致，和在機上看到的荒野。這裏是隻有鳥才能看到的景象，隻不過鳥是自由而安全的，我卻正好相反。
飛機飛行了約半個小時，之後窗戶被遮擋起來。這意味著我們已經接近了競技場。直升機著陸後，我和西納再次來到梯子旁。這次不同的是梯子連接著一個地下管道，直通地下室。我們按指示來到最終的等候地點――一個用於準備的小屋。在凱匹特，人們叫它“出發室”。在我們區，人們叫它牲畜欄，也就是是牲畜待宰前所呆的地方。
所有的一切都是嶄新的，我將是第一個也是唯一一個使用這間出發室的“貢品”。競技場是每次比賽後保留下來的地方。這也是凱匹特人常常參觀、度假的地方。他們常花一個月的時間，重新觀看比賽，去地下室參觀，甚至可以假扮“貢品”，重新演練當時的一幕。
人們都說這裏的食物很棒。
我刷牙時，盡量不讓滿肚子的食物漾出來。西納把我的頭髮梳成標誌性的一根長辮，背在身後。接著有人送來了衣服，每個“貢品”的都一樣。西納對我的服裝沒有發言權，他甚至不知道袋子裏裝著什麽。可他還是幫我穿好衣服：貼身內衣、樸素的茶色褲子、淡綠色上衣、結實的棕色皮帶、垂到我大腿跟的黑色帽衫。“這種夾克的麵料設計可以反射體溫，也許晚上會很冷。”他說。