第33頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我抬起頭定定地看著屏幕，臉頰確已緋紅，沒錯。
“你們難道不願把她拉回到這，然後讓她做出回答嗎?”凱撒對觀眾說。觀眾尖叫著表示同意。“很可惜，規則就是規則，凱特尼斯伊夫迪恩的時段已經越用完了。好的，祝你好運，皮塔麥拉克。我謹代表全體帕納姆國人說，我們的心和你在一起。”
觀眾發出震耳欲聾的呼喊聲。皮塔靠吐露愛的心聲的方式，已經把其他所有人從他前進道路上清除。觀眾最後終於安靜下來，他略帶哽咽地輕輕說了聲“謝謝”，然後回到座位。接著全體起立，奏國歌。我們都必須表示尊敬，高高地昂著頭。這時我看到每個屏幕上都有我和皮塔的畫麵。我們相隔幾英尺站立著，可這個距離在每個觀眾的眼裏是永遠無法逾越的距離。可憐的、悲情的我們啊!
可我心裏更清除這是怎麽回事。
國歌完畢，“貢品”列隊回到訓練中心的住處，大家都集中到電梯旁。我小心的避開皮塔，人太多，設計師、指導老師和女伴都落在後麵，選手麵對麵站著，沒人開口說話。電梯中途停下，裏麵的四個選手下去後，就隻剩下我自己，到了十二層，電梯門打開，這時皮塔也正好從另一部電梯裏走出來。我上前一掌打在他胸口，他一個趔趄，摔倒在裝著假花的醜陋花盆上，花盆應聲而碎，皮塔倒在碎片上，手上立刻鮮血直流。
“你這是幹什麽?”他吃驚地問。
“你沒有權利這麽做，你沒權利那麽說我。”我對他大喊。
這時電梯到了，團隊全體人員都已來到。
艾菲、黑密斯、西納和波西婭。
“怎麽回事?”艾菲用尖利聲音問，“你摔倒了?”
“她推的。”皮塔說，艾菲和西納把他扶起來。
黑密斯轉身對著我。“你推他?”
“這是你的主意，是不是?讓我在全國人麵前變成傻瓜?”我回答他說。
“這是我的主意，”皮塔說，把紮入手中的陶片拔出來。“黑密斯隻是幫我運作一下。”
“是的，黑密斯幫你運作。幫你。”我說。
“你確實是個傻瓜。”黑密斯厭惡地說。“你覺得他傷害了你?那孩子給你的是你靠自己永遠不可能得到的東西。”
“他讓我顯得很柔弱!”我說。
“他讓你很火爆。麵對現實吧。你可以得到所有的幫助。在他說愛你之前，你像塵土一樣，沒有一絲的浪漫可言。現在大家都在議論你們，大家都在說你們是來自十二區的明星戀人。”黑密斯說。
“可我們並不是什麽十二區的明星戀人。”
黑密斯捉住我的肩膀，把我摁在牆上。“誰會在乎?這是一場大型表演，你隻是給人一種感覺。訪談結束了，我想說你很棒，這是個小小的奇蹟。現在你簡直可以說催人淚下。噢，噢，噢，家鄉的男孩有多少會拜倒在你的腳下。你覺得什麽事能讓這麽多人贊助你?”
他嘴裏噴出的陣陣酒氣令我作嘔。我推開他的手，坐到一旁，盡量想理清繁亂的頭緒。
西納走過來，他樓著我的肩，說：“他說得對，凱特尼斯。”
我不知該怎麽想。“他們應該告訴我，這樣我看上去就不會那麽傻了。”我說。
“不，你做得非常好。如果提前知道了，就不那麽真實了。”波西婭說。
“她隻是擔心她的男朋友。”皮塔粗聲粗氣地說著，又把沾滿血的陶片扔到一旁。
一想到蓋爾我的臉刷地紅了。“我沒有男朋友。”
“不管怎麽說，”皮塔說，“我想他足夠聰明，應該知道這不過是做戲，再說了，你也沒說你愛我啊。所以，那又有什麽關係呢?”
我慢慢體會到他話中意思。我的氣也漸漸消了，我內心很矛盾，不知是被人利用了，還是爭得了優勢。黑密斯說的對。我順利通過了電視訪談，可那是真正的我嗎?穿著漂亮裙子打旋兒的愚蠢女孩?咯咯的笑聲，隻有談起波麗姆的那一刻才是真正的我。和薩裏什相比，他沉靜、有力，而我的表現卻乏善可陳，愚蠢、淺薄、平庸。不，並不完全平庸，我十一分的成績不算在內。
可現在皮塔讓我成了被人愛慕的對象，愛慕者不止是他。照他說的，我有很多愛慕者，如果觀眾真的認為我們是戀人……我記起來觀眾對他的話反應有多強烈。明星戀人。黑密斯是對的，在凱匹特這套很吃香。
突然，我又覺得自己做得太過分了。
“在他說了他愛我之後，你覺得我真的會愛上他嗎?”我問。
“我認為會，”波西婭說，“你不敢看鏡頭，臉也紅了。”
其他人也隨聲附和。
“你現在是金子，親愛的，贊助人會排成長隊的”黑密斯說。
我為自己的過激行為感到非常慚愧。我逼著自己給皮塔道歉：“對不起，我不該推你。”
“沒關係，”他聳聳肩，“盡管從技術角度講這麽做是違法的。”
“你的手還好吧?”我問。
“會沒事的。”他說。
接下來大家都沒說什麽，這時一股香味從餐廳飄了出來。“走吧，咱們吃飯去吧，”黑密斯說。我們都緊隨其後，來到桌旁坐下。可皮塔流血不止，波西婭帶他去醫務室包紮。我們先用餐，第一道奶油玫瑰花瓣湯。直到我們吃完以後，他們才回來。皮塔的手用繃帶包紮著，我很愧疚。明天我們即將進入競技場，他幫了我大忙，我卻以怨報德。我難道不能不再欠他什麽嗎?
“你們難道不願把她拉回到這，然後讓她做出回答嗎?”凱撒對觀眾說。觀眾尖叫著表示同意。“很可惜，規則就是規則，凱特尼斯伊夫迪恩的時段已經越用完了。好的，祝你好運，皮塔麥拉克。我謹代表全體帕納姆國人說，我們的心和你在一起。”
觀眾發出震耳欲聾的呼喊聲。皮塔靠吐露愛的心聲的方式，已經把其他所有人從他前進道路上清除。觀眾最後終於安靜下來，他略帶哽咽地輕輕說了聲“謝謝”，然後回到座位。接著全體起立，奏國歌。我們都必須表示尊敬，高高地昂著頭。這時我看到每個屏幕上都有我和皮塔的畫麵。我們相隔幾英尺站立著，可這個距離在每個觀眾的眼裏是永遠無法逾越的距離。可憐的、悲情的我們啊!
可我心裏更清除這是怎麽回事。
國歌完畢，“貢品”列隊回到訓練中心的住處，大家都集中到電梯旁。我小心的避開皮塔，人太多，設計師、指導老師和女伴都落在後麵，選手麵對麵站著，沒人開口說話。電梯中途停下，裏麵的四個選手下去後，就隻剩下我自己，到了十二層，電梯門打開，這時皮塔也正好從另一部電梯裏走出來。我上前一掌打在他胸口，他一個趔趄，摔倒在裝著假花的醜陋花盆上，花盆應聲而碎，皮塔倒在碎片上，手上立刻鮮血直流。
“你這是幹什麽?”他吃驚地問。
“你沒有權利這麽做，你沒權利那麽說我。”我對他大喊。
這時電梯到了，團隊全體人員都已來到。
艾菲、黑密斯、西納和波西婭。
“怎麽回事?”艾菲用尖利聲音問，“你摔倒了?”
“她推的。”皮塔說，艾菲和西納把他扶起來。
黑密斯轉身對著我。“你推他?”
“這是你的主意，是不是?讓我在全國人麵前變成傻瓜?”我回答他說。
“這是我的主意，”皮塔說，把紮入手中的陶片拔出來。“黑密斯隻是幫我運作一下。”
“是的，黑密斯幫你運作。幫你。”我說。
“你確實是個傻瓜。”黑密斯厭惡地說。“你覺得他傷害了你?那孩子給你的是你靠自己永遠不可能得到的東西。”
“他讓我顯得很柔弱!”我說。
“他讓你很火爆。麵對現實吧。你可以得到所有的幫助。在他說愛你之前，你像塵土一樣，沒有一絲的浪漫可言。現在大家都在議論你們，大家都在說你們是來自十二區的明星戀人。”黑密斯說。
“可我們並不是什麽十二區的明星戀人。”
黑密斯捉住我的肩膀，把我摁在牆上。“誰會在乎?這是一場大型表演，你隻是給人一種感覺。訪談結束了，我想說你很棒，這是個小小的奇蹟。現在你簡直可以說催人淚下。噢，噢，噢，家鄉的男孩有多少會拜倒在你的腳下。你覺得什麽事能讓這麽多人贊助你?”
他嘴裏噴出的陣陣酒氣令我作嘔。我推開他的手，坐到一旁，盡量想理清繁亂的頭緒。
西納走過來，他樓著我的肩，說：“他說得對，凱特尼斯。”
我不知該怎麽想。“他們應該告訴我，這樣我看上去就不會那麽傻了。”我說。
“不，你做得非常好。如果提前知道了，就不那麽真實了。”波西婭說。
“她隻是擔心她的男朋友。”皮塔粗聲粗氣地說著，又把沾滿血的陶片扔到一旁。
一想到蓋爾我的臉刷地紅了。“我沒有男朋友。”
“不管怎麽說，”皮塔說，“我想他足夠聰明，應該知道這不過是做戲，再說了，你也沒說你愛我啊。所以，那又有什麽關係呢?”
我慢慢體會到他話中意思。我的氣也漸漸消了，我內心很矛盾，不知是被人利用了，還是爭得了優勢。黑密斯說的對。我順利通過了電視訪談，可那是真正的我嗎?穿著漂亮裙子打旋兒的愚蠢女孩?咯咯的笑聲，隻有談起波麗姆的那一刻才是真正的我。和薩裏什相比，他沉靜、有力，而我的表現卻乏善可陳，愚蠢、淺薄、平庸。不，並不完全平庸，我十一分的成績不算在內。
可現在皮塔讓我成了被人愛慕的對象，愛慕者不止是他。照他說的，我有很多愛慕者，如果觀眾真的認為我們是戀人……我記起來觀眾對他的話反應有多強烈。明星戀人。黑密斯是對的，在凱匹特這套很吃香。
突然，我又覺得自己做得太過分了。
“在他說了他愛我之後，你覺得我真的會愛上他嗎?”我問。
“我認為會，”波西婭說，“你不敢看鏡頭，臉也紅了。”
其他人也隨聲附和。
“你現在是金子，親愛的，贊助人會排成長隊的”黑密斯說。
我為自己的過激行為感到非常慚愧。我逼著自己給皮塔道歉：“對不起，我不該推你。”
“沒關係，”他聳聳肩，“盡管從技術角度講這麽做是違法的。”
“你的手還好吧?”我問。
“會沒事的。”他說。
接下來大家都沒說什麽，這時一股香味從餐廳飄了出來。“走吧，咱們吃飯去吧，”黑密斯說。我們都緊隨其後，來到桌旁坐下。可皮塔流血不止，波西婭帶他去醫務室包紮。我們先用餐，第一道奶油玫瑰花瓣湯。直到我們吃完以後，他們才回來。皮塔的手用繃帶包紮著，我很愧疚。明天我們即將進入競技場，他幫了我大忙，我卻以怨報德。我難道不能不再欠他什麽嗎?