第32頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我馬上旋轉了一圈，觀眾也做出熱烈的反應。
“噢，再轉一圈!”凱撒說。所以我抬起手臂，轉了一圈又一圈，裙子隨著我的轉動飄了起來，我也被包圍火焰起來。觀眾發出熱烈的歡呼。我停下來，抓住凱撒的胳膊。
“不要停!”他說。
“我不行了，我頭暈!”我也咯咯地笑起來，發出了我以前從未有過的爽朗笑聲。可突然緊張情緒又回來了，我的頭很暈。
凱撒像保護我似的，用手臂環住我。“別擔心，我已經抓住了你，你的指導老師已經馬失前蹄，我不會讓你步其後塵的。”
攝像機鏡頭馬上對準黑密斯，大家都在注視他。他已經因為在收穫節儀式上一頭栽到台下而出了名。他溫和地向攝像記者揮手，示意他們別再拍他，然後又指指我。
“沒關係的，”凱撒對觀眾說，“她跟我一起很安全。那麽，訓練課程怎麽樣。十……一……分，給我們透露點訓練時的秘密。”
我瞥了一眼露台上的大賽組織者，咬著嘴唇。“唔……我能說的就是，這隻是第一次。”
攝像機對準了大賽組織者，他們也邊點頭，邊吃吃地笑著。
“瞧，你總是欲言又止，你想要我們的命嗎?”凱撒說著，裝出好像真的痛苦得要命的樣子。“細節，細節。”
我對露台上的大賽組織者說：“我不能說，對吧?”
大賽組織者的一個成員，那個跌倒在擊打球上的人大聲喊著:“她不能說。”
“謝謝你。”我說。“很遺憾，我的嘴被封住了。”
“那，讓我們再回顧一下收穫節上你妹妹的名字被喊出來的瞬間。”凱撒說，他的情緒已經穩定下來。“你自願代替她參加獵殺遊戲，你能跟我們說說她嗎?”
不，不，當著這麽多人，我說不出來。也許可以對著西納說。我覺得他聽到這話時，臉上掠過一絲痛苦表情，這決不是我憑空想像。
“她叫波麗姆，隻有十二歲，我愛她勝過一切。”
此時的圓形廣場一片寂靜，掉一根針也能聽到。
“儀式結束後，她對你說了什麽?”凱撒問。
要誠實，要誠實。我強忍著內心的痛楚。“她要我盡全力在比賽中獲勝。”觀眾的氣氛十分凝重，我說的每一個字都在空中迴蕩。
“你怎麽回答?”凱撒溫柔地問道。
這時，一股冰冷的感覺傳遍我全身，我身體僵硬，肌肉緊繃，似乎已經為一場廝殺做好了準備。我說話的音調好像也降了八度，“我發誓，我會的。”
“我肯定你能做到。”凱撒說，緊緊擁抱了我一下。蜂鳴器響了。“對不起，我們時間到了。祝你好運，凱特尼斯伊夫迪恩，來自十二區的‘貢品’”
我坐下後，掌聲仍經久不息。我看著西納，希望得到他的肯定，他朝我微微翹起大拇指。
皮塔訪談剛開始時，我還沒從剛才的談話中完全擺脫出來，有些心不在焉。觀眾對他的訪談報以熱烈的回應，我可以聽到觀眾發出的笑聲和喊聲。他扮足了麵包師兒子的角色，把其他“貢品”比作來自其他區的麵包。他講了一個凱匹特淋浴有多危險的笑話。
“跟我說，我身上還有玫瑰味嗎?”他問凱撒。
然後他們相互嗅聞彼此，博得觀眾的陣陣笑聲。我漸漸回過神來。這時凱撒問他在家鄉是否有女朋友。
皮塔不知如何作答，然後似是而非地搖搖頭。
“肯定有一個與眾不同的女孩，能配上你的漂亮女孩。得啦，說吧，她叫什麽名字?”凱撒說。
皮塔嘆了口氣。“哎，確是有一個女孩，記不清從何時起，我就深深愛上了她。可我肯定直到收穫節儀式，她都不知道有我這個大活人。”
觀眾發出同情的聲音，是單相思啊。
“她愛著別人嗎?”凱撒問。
“我不知道，可很多男孩都喜歡她。”皮塔說。
“那，這樣吧，你贏得比賽，回到家，她就沒理由拒絕你了，嗯?”凱撒給他鼓勁，說道。
“我覺得這恐怕不成。贏了……也沒用”皮塔說。
“為什麽呢?”凱撒說道，一頭霧水。
皮塔臉漲得通紅，吞吞吐吐地說:”因為……因為……她和我一起到這兒來了。”
第二篇 獵殺 10、無眠夜
皮塔說著，神情憂鬱起來，有一會，鏡頭對準他低垂的眼皮。接著，鏡頭移向我。在屏幕上我看到自己半張著嘴、既想反抗又很吃驚的表情，在每個屏幕上都被放大了，這點我後來才意識到。我?他是說我?我緊閉雙唇，盯著地板，極力掩飾內心翻卷的複雜感情。
“噢，真是不走運。”凱撒說，他的聲音透出一絲真摯的痛苦。觀眾也跟著喃喃低語，甚至有幾個人在嗚咽。
“是不太好。”皮塔說。
“哎，我認為沒人會怪你，這位年輕的女士楚楚動人，想不愛上她是很難的。她還不知道嗎?”
皮塔搖搖頭。“我想她也剛剛才知道。”
“噢，再轉一圈!”凱撒說。所以我抬起手臂，轉了一圈又一圈，裙子隨著我的轉動飄了起來，我也被包圍火焰起來。觀眾發出熱烈的歡呼。我停下來，抓住凱撒的胳膊。
“不要停!”他說。
“我不行了，我頭暈!”我也咯咯地笑起來，發出了我以前從未有過的爽朗笑聲。可突然緊張情緒又回來了，我的頭很暈。
凱撒像保護我似的，用手臂環住我。“別擔心，我已經抓住了你，你的指導老師已經馬失前蹄，我不會讓你步其後塵的。”
攝像機鏡頭馬上對準黑密斯，大家都在注視他。他已經因為在收穫節儀式上一頭栽到台下而出了名。他溫和地向攝像記者揮手，示意他們別再拍他，然後又指指我。
“沒關係的，”凱撒對觀眾說，“她跟我一起很安全。那麽，訓練課程怎麽樣。十……一……分，給我們透露點訓練時的秘密。”
我瞥了一眼露台上的大賽組織者，咬著嘴唇。“唔……我能說的就是，這隻是第一次。”
攝像機對準了大賽組織者，他們也邊點頭，邊吃吃地笑著。
“瞧，你總是欲言又止，你想要我們的命嗎?”凱撒說著，裝出好像真的痛苦得要命的樣子。“細節，細節。”
我對露台上的大賽組織者說：“我不能說，對吧?”
大賽組織者的一個成員，那個跌倒在擊打球上的人大聲喊著:“她不能說。”
“謝謝你。”我說。“很遺憾，我的嘴被封住了。”
“那，讓我們再回顧一下收穫節上你妹妹的名字被喊出來的瞬間。”凱撒說，他的情緒已經穩定下來。“你自願代替她參加獵殺遊戲，你能跟我們說說她嗎?”
不，不，當著這麽多人，我說不出來。也許可以對著西納說。我覺得他聽到這話時，臉上掠過一絲痛苦表情，這決不是我憑空想像。
“她叫波麗姆，隻有十二歲，我愛她勝過一切。”
此時的圓形廣場一片寂靜，掉一根針也能聽到。
“儀式結束後，她對你說了什麽?”凱撒問。
要誠實，要誠實。我強忍著內心的痛楚。“她要我盡全力在比賽中獲勝。”觀眾的氣氛十分凝重，我說的每一個字都在空中迴蕩。
“你怎麽回答?”凱撒溫柔地問道。
這時，一股冰冷的感覺傳遍我全身，我身體僵硬，肌肉緊繃，似乎已經為一場廝殺做好了準備。我說話的音調好像也降了八度，“我發誓，我會的。”
“我肯定你能做到。”凱撒說，緊緊擁抱了我一下。蜂鳴器響了。“對不起，我們時間到了。祝你好運，凱特尼斯伊夫迪恩，來自十二區的‘貢品’”
我坐下後，掌聲仍經久不息。我看著西納，希望得到他的肯定，他朝我微微翹起大拇指。
皮塔訪談剛開始時，我還沒從剛才的談話中完全擺脫出來，有些心不在焉。觀眾對他的訪談報以熱烈的回應，我可以聽到觀眾發出的笑聲和喊聲。他扮足了麵包師兒子的角色，把其他“貢品”比作來自其他區的麵包。他講了一個凱匹特淋浴有多危險的笑話。
“跟我說，我身上還有玫瑰味嗎?”他問凱撒。
然後他們相互嗅聞彼此，博得觀眾的陣陣笑聲。我漸漸回過神來。這時凱撒問他在家鄉是否有女朋友。
皮塔不知如何作答，然後似是而非地搖搖頭。
“肯定有一個與眾不同的女孩，能配上你的漂亮女孩。得啦，說吧，她叫什麽名字?”凱撒說。
皮塔嘆了口氣。“哎，確是有一個女孩，記不清從何時起，我就深深愛上了她。可我肯定直到收穫節儀式，她都不知道有我這個大活人。”
觀眾發出同情的聲音，是單相思啊。
“她愛著別人嗎?”凱撒問。
“我不知道，可很多男孩都喜歡她。”皮塔說。
“那，這樣吧，你贏得比賽，回到家，她就沒理由拒絕你了，嗯?”凱撒給他鼓勁，說道。
“我覺得這恐怕不成。贏了……也沒用”皮塔說。
“為什麽呢?”凱撒說道，一頭霧水。
皮塔臉漲得通紅，吞吞吐吐地說:”因為……因為……她和我一起到這兒來了。”
第二篇 獵殺 10、無眠夜
皮塔說著，神情憂鬱起來，有一會，鏡頭對準他低垂的眼皮。接著，鏡頭移向我。在屏幕上我看到自己半張著嘴、既想反抗又很吃驚的表情，在每個屏幕上都被放大了，這點我後來才意識到。我?他是說我?我緊閉雙唇，盯著地板，極力掩飾內心翻卷的複雜感情。
“噢，真是不走運。”凱撒說，他的聲音透出一絲真摯的痛苦。觀眾也跟著喃喃低語，甚至有幾個人在嗚咽。
“是不太好。”皮塔說。
“哎，我認為沒人會怪你，這位年輕的女士楚楚動人，想不愛上她是很難的。她還不知道嗎?”
皮塔搖搖頭。“我想她也剛剛才知道。”