第29頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我以前看過無數對“貢品”的採訪，我知道他說的是有道理的。如果一個選手能吸引觀眾，無論是幽默的、兇殘的或古怪的，他就會得到觀眾的喜愛。
“皮塔是什麽方式?我是不是不能問啊?”我說。
“他是可愛型，他天生有一種自我嘲諷式的幽默，”黑密斯說，“可你一開口，就給人一種沉悶不樂或是敵對的感覺。”
“我沒有。”我說。
“好啦，我不知道那天在戰車上的你怎麽那麽活潑陽光，反正在那之前或自那以後我就再沒看見過你那樣。”黑密斯說。
“可你們也沒給我太多高興的理由啊。”我反駁道。
“你不用討好我，我又不會贊助你，就假設我是觀眾吧。”黑密斯說，“要想辦法讓我高興。”
“好吧!”我吼道。黑密斯扮作記者，而我盡力以對自己有利的方式回答問題，可我卻做不到，我對黑密斯剛才說得話太生氣了，也沒有心緒回答問題。我腦子裏揮之不去的隻有一個念頭——這一切——獵殺遊戲——是多麽的不公平。我為什麽要像跳樑小醜一樣去討好那些我痛恨的人?訪談進行的時間越長，我越發無法掩飾心中的憤怒，最後我簡直是把對問題回答噴射到他的臉上。
“好啦，夠了，”他說，“我們需要到別處去找天使了。不僅你充滿敵意，而且我對你也一無所知，我已經問了你五十個問題，可對你的生活、你的家人、你喜歡的事物仍然摸不著頭腦，觀眾想要了解你，凱特尼斯。”
“可我不想讓他們了解我!他們已經剝奪我的未來，他們不能得到過去屬於我的生活!”我說。
“那就撒謊吧!編出點故事!”黑密斯說。
“我不善於撒謊。”我說。
“那，你最好趕快學會。你的個人魅力與一個死鼻涕蟲相差無幾。”黑密斯說。
噢，這麽說太傷人了。黑密斯也一定意識到自己說話過來頭，他的聲音柔和下來。“我有一個主意，你假裝自己很卑微吧!”
“卑微。”我隨著他說了一句。
“你就說，不敢相信來自十二區的孩子能表現得這麽棒。這一切都遠遠超出了你的想像。說說西納設計的服裝，人們有多麽好，這城市讓你多麽吃驚。如果你不想說自己，至少可以誇讚一下觀眾。隻要不冷場就行了，好嗎?你隻要滔滔不絕地說!”
剩下的幾個小時真是太痛苦了。沒多久，我就意識到我不可能滔滔不絕。黑密斯又嚐試把我塑造成高傲自大的形象，可我又沒那麽傲慢。我外形瘦小，顯然無法表現兇殘的樣子。同時，我又不是智慧型，滑稽型、性感型或神秘型。
訓練即將結束時，我什麽都沒練成。黑密斯已經開始喝酒，說的話也略帶有嘲謔和厭倦。“我放棄了，親愛的。到時你就直接回答問題，不要讓觀眾看出來你對他們有多麽的不屑就行了。”
那天的晚飯是在我自己房間吃的，我要了好多食物，直吃到快要嘔吐了為止。吃完後我把杯盤碗盞全都打得粉碎，來發泄對黑密斯、對獵殺遊戲、對所有凱匹特人的憤恨。紅髮女孩進來為我鋪床，看到屋子裏一團糟，也吃驚得睜大了眼睛。“別管了，”我沖她喊道，“什麽也別管。”
我連她也恨，她在用她會說話的眼睛責怪我，把我看成懦夫、怪物、凱匹特的玩偶，無論現在還是過去她都這樣。對她來說，正義終有一天會到來。至少我的死可以為那個在樹林裏死去的男孩做出賠償。
聽到我喊，女孩不但沒走，反而把門關上，進了浴室。她從浴室拿出一塊布，輕輕的為我擦臉，又把我手上被盤子劃破的地方擦拭幹淨。她為什麽要這麽做?我為什麽讓她這麽做?
“我當時本該救你的。”我低聲說。
她搖了搖頭，她是不是在說我們當時沒管她是對的?是不是說在她已經原諒了我?
“不，那樣做不對。”我說。
她用手指輕輕拍著嘴唇，然後又指著我的胸脯。我想她的意思是如果這樣做我也會變成一個艾瓦克絲的。也許吧，那就變成一個艾瓦克絲吧，要麽就死去。
過了會，我幫著紅髮女孩收拾房間，過了一個小時，房間裏的碎渣和飯菜全部收拾幹淨，她把我的床放下來。我像一個五歲的孩子一樣縮進被單裏，任由她給我拽好被角。然後她走了。我告訴她要等我睡著後再走，醒來時她要在旁邊。我要這個女孩保護我，盡管她從未得到過我的保護。
第二天一早，出現在我身邊的不是紅髮女孩，而是形象設計團隊。我跟艾菲和黑密斯所學課程已經結束。今天我屬於西納，他是我最後的希望了。也許他可以使我看上去精神漂亮，這樣就沒人會在乎從我嘴裏說出什麽。
化妝師一直為我忙個不停，直至下午很晚才結束。完妝後，我的皮膚像光亮的絲緞，胳膊上畫上了鏤空花紋，二十個造像完美的指甲上也畫上火焰圖案。之後，維妮亞給我做頭髮，先用紅繩編出圖案，從左耳開始，繞過後麵的頭髮，最後梳成一條辮子從右肩垂下。他們用厚厚的粉底把我的臉塗成白色，然後再在上麵畫出線條。大大的黑眼睛、飽滿的紅嘴唇、濃密的長睫毛。最後，用金粉塗抹全身，使之閃爍著熠熠的金光。
“皮塔是什麽方式?我是不是不能問啊?”我說。
“他是可愛型，他天生有一種自我嘲諷式的幽默，”黑密斯說，“可你一開口，就給人一種沉悶不樂或是敵對的感覺。”
“我沒有。”我說。
“好啦，我不知道那天在戰車上的你怎麽那麽活潑陽光，反正在那之前或自那以後我就再沒看見過你那樣。”黑密斯說。
“可你們也沒給我太多高興的理由啊。”我反駁道。
“你不用討好我，我又不會贊助你，就假設我是觀眾吧。”黑密斯說，“要想辦法讓我高興。”
“好吧!”我吼道。黑密斯扮作記者，而我盡力以對自己有利的方式回答問題，可我卻做不到，我對黑密斯剛才說得話太生氣了，也沒有心緒回答問題。我腦子裏揮之不去的隻有一個念頭——這一切——獵殺遊戲——是多麽的不公平。我為什麽要像跳樑小醜一樣去討好那些我痛恨的人?訪談進行的時間越長，我越發無法掩飾心中的憤怒，最後我簡直是把對問題回答噴射到他的臉上。
“好啦，夠了，”他說，“我們需要到別處去找天使了。不僅你充滿敵意，而且我對你也一無所知，我已經問了你五十個問題，可對你的生活、你的家人、你喜歡的事物仍然摸不著頭腦，觀眾想要了解你，凱特尼斯。”
“可我不想讓他們了解我!他們已經剝奪我的未來，他們不能得到過去屬於我的生活!”我說。
“那就撒謊吧!編出點故事!”黑密斯說。
“我不善於撒謊。”我說。
“那，你最好趕快學會。你的個人魅力與一個死鼻涕蟲相差無幾。”黑密斯說。
噢，這麽說太傷人了。黑密斯也一定意識到自己說話過來頭，他的聲音柔和下來。“我有一個主意，你假裝自己很卑微吧!”
“卑微。”我隨著他說了一句。
“你就說，不敢相信來自十二區的孩子能表現得這麽棒。這一切都遠遠超出了你的想像。說說西納設計的服裝，人們有多麽好，這城市讓你多麽吃驚。如果你不想說自己，至少可以誇讚一下觀眾。隻要不冷場就行了，好嗎?你隻要滔滔不絕地說!”
剩下的幾個小時真是太痛苦了。沒多久，我就意識到我不可能滔滔不絕。黑密斯又嚐試把我塑造成高傲自大的形象，可我又沒那麽傲慢。我外形瘦小，顯然無法表現兇殘的樣子。同時，我又不是智慧型，滑稽型、性感型或神秘型。
訓練即將結束時，我什麽都沒練成。黑密斯已經開始喝酒，說的話也略帶有嘲謔和厭倦。“我放棄了，親愛的。到時你就直接回答問題，不要讓觀眾看出來你對他們有多麽的不屑就行了。”
那天的晚飯是在我自己房間吃的，我要了好多食物，直吃到快要嘔吐了為止。吃完後我把杯盤碗盞全都打得粉碎，來發泄對黑密斯、對獵殺遊戲、對所有凱匹特人的憤恨。紅髮女孩進來為我鋪床，看到屋子裏一團糟，也吃驚得睜大了眼睛。“別管了，”我沖她喊道，“什麽也別管。”
我連她也恨，她在用她會說話的眼睛責怪我，把我看成懦夫、怪物、凱匹特的玩偶，無論現在還是過去她都這樣。對她來說，正義終有一天會到來。至少我的死可以為那個在樹林裏死去的男孩做出賠償。
聽到我喊，女孩不但沒走，反而把門關上，進了浴室。她從浴室拿出一塊布，輕輕的為我擦臉，又把我手上被盤子劃破的地方擦拭幹淨。她為什麽要這麽做?我為什麽讓她這麽做?
“我當時本該救你的。”我低聲說。
她搖了搖頭，她是不是在說我們當時沒管她是對的?是不是說在她已經原諒了我?
“不，那樣做不對。”我說。
她用手指輕輕拍著嘴唇，然後又指著我的胸脯。我想她的意思是如果這樣做我也會變成一個艾瓦克絲的。也許吧，那就變成一個艾瓦克絲吧，要麽就死去。
過了會，我幫著紅髮女孩收拾房間，過了一個小時，房間裏的碎渣和飯菜全部收拾幹淨，她把我的床放下來。我像一個五歲的孩子一樣縮進被單裏，任由她給我拽好被角。然後她走了。我告訴她要等我睡著後再走，醒來時她要在旁邊。我要這個女孩保護我，盡管她從未得到過我的保護。
第二天一早，出現在我身邊的不是紅髮女孩，而是形象設計團隊。我跟艾菲和黑密斯所學課程已經結束。今天我屬於西納，他是我最後的希望了。也許他可以使我看上去精神漂亮，這樣就沒人會在乎從我嘴裏說出什麽。
化妝師一直為我忙個不停，直至下午很晚才結束。完妝後，我的皮膚像光亮的絲緞，胳膊上畫上了鏤空花紋，二十個造像完美的指甲上也畫上火焰圖案。之後，維妮亞給我做頭髮，先用紅繩編出圖案，從左耳開始，繞過後麵的頭髮，最後梳成一條辮子從右肩垂下。他們用厚厚的粉底把我的臉塗成白色，然後再在上麵畫出線條。大大的黑眼睛、飽滿的紅嘴唇、濃密的長睫毛。最後，用金粉塗抹全身，使之閃爍著熠熠的金光。