第16頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“誰給你做得頭髮?”
“我媽媽。”我說。
“很漂亮，很古典，真的，和你得外形搭配得很完美。她的手真巧啊，”他說。
我原想自己的設計師是一個華而不實、極力扮作年輕人的中年男子、一個把我當成餐盤裏的肉的人，可西納與我的想像大為不同。
“您是新來的，對吧?我以前好像從沒見過您。”我說。大部分的設計師都是熟悉的麵孔，總給不同的“貢品”服務，有些人的麵孔我都看見過好多年了。
“是的，這是我第一次為獵殺遊戲工作。”西納說。
“所以他們讓你管十二區。”我說。新來的總為我們服務，這是最沒人想要的一個區。
“我要求接的十二區。”他說，沒有再進一步解釋。“把長袍穿上，咱們聊一聊，好嗎?。”
穿上長袍，我跟在他身後，穿過一扇門，來到一間會客室。兩張紅色的睡椅隔著一張小桌對麵放著，房間的三麵牆壁上沒有任何裝飾，有一個整麵的玻璃牆，從那可以看到外麵的城市。從室外的光線看，現在應該正是中午，晴朗的天空此時已變得陰沉沉的。西納邀我坐在一張睡椅上，他在對麵坐下。接著他按下了桌旁的一個按鈕，桌麵從中間打開，從裏麵升起了另一張小桌，上麵放著我們的午飯：有烤雞，花形蛋卷，還有一道菜下麵鋪著白米、小綠豌豆和洋蔥丁，上麵是橘子丁澆奶油沙司，至於甜點，是蜂蜜般黃燦燦的布丁。
我心裏盤算著在家裏做這樣一頓飯需要什麽。首先，雞太貴了，我可以用野火雞代替，我還要再打到一隻火雞，好換到橘子。羊奶代替奶油。我們可以在園子裏種些豌豆。我還要從林子裏搞到野洋蔥。我認不得那種米，我們用食品券換的米做熟以後是的淺褐色碎粒。要做漂亮蛋卷就得去跟麵包師換，也許還要兩三隻鬆鼠。至於布丁，我猜不出裏麵究竟放了什麽。為弄這頓飯要打好多天獵，還要到處交換，做出來的東西恐怕遠不如凱匹特的這頓飯好吃。
我心中暗想，住在一個隻要一撳按鈕飯菜就出現的世界裏，會是什麽樣的感覺?我為一日三餐而在林中奔波的時間，要是在這裏又該怎麽打發呢?這些凱匹特人除了每天打扮自己，等著幾個“貢品”被運到這裏送死以供他們取樂，還有什麽其他的事情可做呢?
我抬起頭，發現西納正目不轉睛地看著我。“瞧，對你而言，我們多麽可鄙。”他說。
是他從我的表情看出來了?還是看透了我的心思?可他說得沒錯，他們這一夥可鄙而骯髒的傢夥。
“那麽，好吧，凱特尼斯，”西納說，“關於你開幕式上所穿的服裝，我的搭檔，波西婭，是你的同伴皮塔的設計師。我們目前的想法是讓你們穿上漂亮的服裝，你知道，按照傳統，那種反映本區特色的服裝。”
在開幕式上，每位選手都要穿上反映本區主要發展特色的服裝。例如：十一區是農業，四區是漁業，三區是工業。這就是說，皮塔和我要穿採煤工人的服裝式樣。因為礦工肥大的連褲工裝不太適合這種場合，我們的選手常代之以較合身的工作服和戴有頭燈的安全帽。有一年，我們的“貢品”渾身赤裸，全身塗滿代表煤炭的黑色粉末。這種裝扮差強人意，難以贏得觀眾的喜愛。而此時我也做好了最壞的打算。
“那麽，我要穿礦工的服裝嘍?”我問道，心裏想著可別太不體麵了。
“嗯，不完全是。你瞧，波西婭和我都覺得礦工的服裝以前穿得過多了，沒人會記住你。我們要做的就是讓十二區的選手令人過目不忘。”西納說道。
‘我肯定要全身赤裸了。’我想。
“那麽，我們會著眼於煤炭而非煤礦上。”西納說道。
‘裸體，塗上黑灰。’我想。
“煤炭用於什麽?用於燃燒。”西納說。“你不怕火，對吧，凱特尼斯?”他看到我的表情後露齒一笑。
幾小時後，我穿上了開幕式上要麽最轟動、要麽最死氣沉沉的服裝――造型簡單的黑色緊身服，從脖頸緊束到腳踝，亮閃閃的及膝黑皮靴，帶有桔紅、黃、紅三色條紋的飄逸的鬥篷和與之搭配的小帽。西納打算在我們的戰車馳入街道之前把鬥篷點燃。
“當然不是真火，而是我和波西婭設計的人工火焰。你們百分之百安全。”他說。可我還是不敢確定到市中心時自己會不會被烤成熟肉。
我臉上基本沒有化妝，隻是在一兩處有點提亮。頭髮重新梳理，像往常一樣，一個大辮子留在背後。“我想讓你一到競技場，觀眾一眼就能認出你。”西納喃喃自語。“凱特尼斯，燃燒的女孩。”
我突然覺得西納寧靜、普通的外表下隱藏著一個最狂野的靈魂。
盡管今早對皮塔做了種種猜測，可當他穿著同樣的服裝出現的時候，我還是鬆了口氣。作為一個麵包師的兒子，他應該了解火。他的造型師波西婭和設計團隊跟在他的身後，大家都為我們的服裝和造型所可能引起的轟動效果興奮不已。隻有西納，在別人頻頻祝賀時，卻略顯疲憊。
我們被簇擁著來到形象設計中心的最底層，這裏原來是一個巨大的賽馬訓練場。開幕式即將開始。一對對的“貢品”登上了由四匹馬拉的戰車。我們的戰車是黑色的。拉車的馬匹受過良好訓練，甚至不需要車夫執轡。西納和波西婭引領我們登上馬車，仔細安排好我們的位置，擺弄好鬥篷。
“我媽媽。”我說。
“很漂亮，很古典，真的，和你得外形搭配得很完美。她的手真巧啊，”他說。
我原想自己的設計師是一個華而不實、極力扮作年輕人的中年男子、一個把我當成餐盤裏的肉的人，可西納與我的想像大為不同。
“您是新來的，對吧?我以前好像從沒見過您。”我說。大部分的設計師都是熟悉的麵孔，總給不同的“貢品”服務，有些人的麵孔我都看見過好多年了。
“是的，這是我第一次為獵殺遊戲工作。”西納說。
“所以他們讓你管十二區。”我說。新來的總為我們服務，這是最沒人想要的一個區。
“我要求接的十二區。”他說，沒有再進一步解釋。“把長袍穿上，咱們聊一聊，好嗎?。”
穿上長袍，我跟在他身後，穿過一扇門，來到一間會客室。兩張紅色的睡椅隔著一張小桌對麵放著，房間的三麵牆壁上沒有任何裝飾，有一個整麵的玻璃牆，從那可以看到外麵的城市。從室外的光線看，現在應該正是中午，晴朗的天空此時已變得陰沉沉的。西納邀我坐在一張睡椅上，他在對麵坐下。接著他按下了桌旁的一個按鈕，桌麵從中間打開，從裏麵升起了另一張小桌，上麵放著我們的午飯：有烤雞，花形蛋卷，還有一道菜下麵鋪著白米、小綠豌豆和洋蔥丁，上麵是橘子丁澆奶油沙司，至於甜點，是蜂蜜般黃燦燦的布丁。
我心裏盤算著在家裏做這樣一頓飯需要什麽。首先，雞太貴了，我可以用野火雞代替，我還要再打到一隻火雞，好換到橘子。羊奶代替奶油。我們可以在園子裏種些豌豆。我還要從林子裏搞到野洋蔥。我認不得那種米，我們用食品券換的米做熟以後是的淺褐色碎粒。要做漂亮蛋卷就得去跟麵包師換，也許還要兩三隻鬆鼠。至於布丁，我猜不出裏麵究竟放了什麽。為弄這頓飯要打好多天獵，還要到處交換，做出來的東西恐怕遠不如凱匹特的這頓飯好吃。
我心中暗想，住在一個隻要一撳按鈕飯菜就出現的世界裏，會是什麽樣的感覺?我為一日三餐而在林中奔波的時間，要是在這裏又該怎麽打發呢?這些凱匹特人除了每天打扮自己，等著幾個“貢品”被運到這裏送死以供他們取樂，還有什麽其他的事情可做呢?
我抬起頭，發現西納正目不轉睛地看著我。“瞧，對你而言，我們多麽可鄙。”他說。
是他從我的表情看出來了?還是看透了我的心思?可他說得沒錯，他們這一夥可鄙而骯髒的傢夥。
“那麽，好吧，凱特尼斯，”西納說，“關於你開幕式上所穿的服裝，我的搭檔，波西婭，是你的同伴皮塔的設計師。我們目前的想法是讓你們穿上漂亮的服裝，你知道，按照傳統，那種反映本區特色的服裝。”
在開幕式上，每位選手都要穿上反映本區主要發展特色的服裝。例如：十一區是農業，四區是漁業，三區是工業。這就是說，皮塔和我要穿採煤工人的服裝式樣。因為礦工肥大的連褲工裝不太適合這種場合，我們的選手常代之以較合身的工作服和戴有頭燈的安全帽。有一年，我們的“貢品”渾身赤裸，全身塗滿代表煤炭的黑色粉末。這種裝扮差強人意，難以贏得觀眾的喜愛。而此時我也做好了最壞的打算。
“那麽，我要穿礦工的服裝嘍?”我問道，心裏想著可別太不體麵了。
“嗯，不完全是。你瞧，波西婭和我都覺得礦工的服裝以前穿得過多了，沒人會記住你。我們要做的就是讓十二區的選手令人過目不忘。”西納說道。
‘我肯定要全身赤裸了。’我想。
“那麽，我們會著眼於煤炭而非煤礦上。”西納說道。
‘裸體，塗上黑灰。’我想。
“煤炭用於什麽?用於燃燒。”西納說。“你不怕火，對吧，凱特尼斯?”他看到我的表情後露齒一笑。
幾小時後，我穿上了開幕式上要麽最轟動、要麽最死氣沉沉的服裝――造型簡單的黑色緊身服，從脖頸緊束到腳踝，亮閃閃的及膝黑皮靴，帶有桔紅、黃、紅三色條紋的飄逸的鬥篷和與之搭配的小帽。西納打算在我們的戰車馳入街道之前把鬥篷點燃。
“當然不是真火，而是我和波西婭設計的人工火焰。你們百分之百安全。”他說。可我還是不敢確定到市中心時自己會不會被烤成熟肉。
我臉上基本沒有化妝，隻是在一兩處有點提亮。頭髮重新梳理，像往常一樣，一個大辮子留在背後。“我想讓你一到競技場，觀眾一眼就能認出你。”西納喃喃自語。“凱特尼斯，燃燒的女孩。”
我突然覺得西納寧靜、普通的外表下隱藏著一個最狂野的靈魂。
盡管今早對皮塔做了種種猜測，可當他穿著同樣的服裝出現的時候，我還是鬆了口氣。作為一個麵包師的兒子，他應該了解火。他的造型師波西婭和設計團隊跟在他的身後，大家都為我們的服裝和造型所可能引起的轟動效果興奮不已。隻有西納，在別人頻頻祝賀時，卻略顯疲憊。
我們被簇擁著來到形象設計中心的最底層，這裏原來是一個巨大的賽馬訓練場。開幕式即將開始。一對對的“貢品”登上了由四匹馬拉的戰車。我們的戰車是黑色的。拉車的馬匹受過良好訓練，甚至不需要車夫執轡。西納和波西婭引領我們登上馬車，仔細安排好我們的位置，擺弄好鬥篷。