第66頁
酒店關門之後（馬修·斯卡德係列之六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我不知道這兩個人是怎麽當上演員的。”博比說，“看起來很假。”
“還有別的線索。”我說，“他們行動的樣子就像是對動作很有概念、很職業。斯基普，你說他們很像舞蹈家，他們的動作可能真的經過設計。幹演員的有句行話：如果一個人的言行異常，如果不是在演戲，就是流露出他的真性格。從這個觀點去分析他們其中一個人的話，其實很有意思。”
斯基普說：“那兩個人說過話嗎?我怎麽沒聽到?”
“在教堂的地下室裏。就在你跟那個戴黃色假髮的搬家具的時候。”
“我想起來了。他到底說了什麽?”
“他好像說什麽公會同不同意之類的。”
“對，我想起來了，他好像是這麽說的。這句話有點怪，可是我當時沒太注意。”
“我當時注意到了，而且他在講這句話的時候，聲音有點不同。”他閉上眼睛，努力回想。“你說得對。”他說。
博比說：“這怎麽能證明他是演員?頂多能說他是個公會會員而已。”
“舞台工作人員公會非常厲害，”我說，“他們嚴格規定演員不能去搬布景或者去做那些該工作人員做的事情，所以他才會說那種話。隻有演員才會想到這個，不是嗎?”
“可是你又怎麽知道他們究竟是誰?”卡薩賓問道，“就算你知道他們是演員，想弄清楚他們的姓名跟地址，不是還要大費周章嗎?”
“耳朵。”斯基普說。
大家都在看他。
“他畫下他們的耳朵。”他說，還指了我一下，“在他的筆記本裏麵有啊。耳朵是人體中最難偽裝的部分。別看著我，我是在說他講過的話。把那兩個人耳朵畫下來的人是他。”
“畫耳朵要幹什麽?”博比說，“難道要我們登個gg，弄個公開試聽會，讓大家亮出耳朵來嗎?”
“你可以去査查海報啊。”斯基普說，“你去看看他們的樣子，說不定能找到差不多的耳朵。”
“在拍證件照片的時候，”比利·基根說，“照相的人不都叫你把耳朵露出來嗎?”
“要不然會怎麽樣?”
“要不然他們不給你護照。”
“可憐的梵穀，”斯基普說，“他永遠也別想出國了。”
“你到底是怎麽找到他們的?”卡薩賓說，“總不可能單靠耳朵吧?”
“不是，當然不是。”
“車牌號碼。”比利說，“難道大家都忘了車牌號碼嗎?”
“車牌號碼已經登記在贓車清單上，”我告訴他，“自從我想到他們是演員之後，我就從另外一個角度看那座教堂。我想他們絕對不會隨便挑一個教堂，破門而人。他們有辦法進去，可能鑰匙就在他們手上。根據牧師的說法，很多社團借用那個場地，所以外麵也可能有很多鑰匙在流傳。他說，有一個業餘的劇團曾經用過那地方排演。”
“啊哈。”不知道誰叫道。
“我打了個電話給教堂，査到那個劇團的名字。然後我再打電話給那個劇團，跟他們說，我想找一個幾個月前，曾經在他們那裏演過戲的演員，我描述了一下那兩個人的特徵。記住，那兩個人除了身高相差一點之外，其餘長相差不多。”
“你就因此而査出名字來了。”
“我査到了兩個名字，其中一個是卡特勒。”
“真相終於大白了。”斯基普說。
“白什麽白?”卡薩賓說，“這名字不是第一次出現嗎?怎麽就真相大白了?還是我太笨，看不破玄機?”
“不，你說得對。”我告訴他，“在那個時候，卡特勒隻是我筆記本中的一個名字而已，所以，我必須要把名字跟其他的犯罪案件連在一起。”
“什麽犯罪案?哦，莫裏西酒吧搶劫案是不是?不可能吧，那個地方是家族企業，兄弟幾個包辦了所有工作，他們不會雇用一個打零工的演員。”
我說：“如果那兩個演員就在莫裏西酒吧的樓下活動呢，斯基普?”
“哦。”他說。
比利·基根說：“愛爾蘭劇場。不知道是叫驢子劇團，還是什麽。”
“我今天下午去過了。”我說，“他們正在排一出新戲，已經到了最後關頭。我報了蒂姆·帕特的名字，耽擱了一個小姐幾分鍾。他們在屋裏張貼了海報，有每個演員的獨照。行話好像叫大頭照，是吧?那個女孩把他們歷年來存檔的大頭照，一張張翻給我看，有許多演員隻是偶爾演一陣子就不幹了。”
“然後呢?”
“李·大衛·卡特勒曾在一出名為《爭議》的劇中客串過一個角色。這齣戲在五月最後一個星期跟六月第一個星期上演過。我還沒看到名字，就認出他來了。當然，他表弟的照片也裏麵。他們兩個經過偽裝之後很像，本人長得更像，想弄錯都不可能。因為他們不是劇團的常客，之所以能得到演出機會，很可能跟他們長得很像有關係，因為劇中人恰巧是一對兄弟。”
“還有別的線索。”我說，“他們行動的樣子就像是對動作很有概念、很職業。斯基普，你說他們很像舞蹈家，他們的動作可能真的經過設計。幹演員的有句行話：如果一個人的言行異常，如果不是在演戲，就是流露出他的真性格。從這個觀點去分析他們其中一個人的話，其實很有意思。”
斯基普說：“那兩個人說過話嗎?我怎麽沒聽到?”
“在教堂的地下室裏。就在你跟那個戴黃色假髮的搬家具的時候。”
“我想起來了。他到底說了什麽?”
“他好像說什麽公會同不同意之類的。”
“對，我想起來了，他好像是這麽說的。這句話有點怪，可是我當時沒太注意。”
“我當時注意到了，而且他在講這句話的時候，聲音有點不同。”他閉上眼睛，努力回想。“你說得對。”他說。
博比說：“這怎麽能證明他是演員?頂多能說他是個公會會員而已。”
“舞台工作人員公會非常厲害，”我說，“他們嚴格規定演員不能去搬布景或者去做那些該工作人員做的事情，所以他才會說那種話。隻有演員才會想到這個，不是嗎?”
“可是你又怎麽知道他們究竟是誰?”卡薩賓問道，“就算你知道他們是演員，想弄清楚他們的姓名跟地址，不是還要大費周章嗎?”
“耳朵。”斯基普說。
大家都在看他。
“他畫下他們的耳朵。”他說，還指了我一下，“在他的筆記本裏麵有啊。耳朵是人體中最難偽裝的部分。別看著我，我是在說他講過的話。把那兩個人耳朵畫下來的人是他。”
“畫耳朵要幹什麽?”博比說，“難道要我們登個gg，弄個公開試聽會，讓大家亮出耳朵來嗎?”
“你可以去査查海報啊。”斯基普說，“你去看看他們的樣子，說不定能找到差不多的耳朵。”
“在拍證件照片的時候，”比利·基根說，“照相的人不都叫你把耳朵露出來嗎?”
“要不然會怎麽樣?”
“要不然他們不給你護照。”
“可憐的梵穀，”斯基普說，“他永遠也別想出國了。”
“你到底是怎麽找到他們的?”卡薩賓說，“總不可能單靠耳朵吧?”
“不是，當然不是。”
“車牌號碼。”比利說，“難道大家都忘了車牌號碼嗎?”
“車牌號碼已經登記在贓車清單上，”我告訴他，“自從我想到他們是演員之後，我就從另外一個角度看那座教堂。我想他們絕對不會隨便挑一個教堂，破門而人。他們有辦法進去，可能鑰匙就在他們手上。根據牧師的說法，很多社團借用那個場地，所以外麵也可能有很多鑰匙在流傳。他說，有一個業餘的劇團曾經用過那地方排演。”
“啊哈。”不知道誰叫道。
“我打了個電話給教堂，査到那個劇團的名字。然後我再打電話給那個劇團，跟他們說，我想找一個幾個月前，曾經在他們那裏演過戲的演員，我描述了一下那兩個人的特徵。記住，那兩個人除了身高相差一點之外，其餘長相差不多。”
“你就因此而査出名字來了。”
“我査到了兩個名字，其中一個是卡特勒。”
“真相終於大白了。”斯基普說。
“白什麽白?”卡薩賓說，“這名字不是第一次出現嗎?怎麽就真相大白了?還是我太笨，看不破玄機?”
“不，你說得對。”我告訴他，“在那個時候，卡特勒隻是我筆記本中的一個名字而已，所以，我必須要把名字跟其他的犯罪案件連在一起。”
“什麽犯罪案?哦，莫裏西酒吧搶劫案是不是?不可能吧，那個地方是家族企業，兄弟幾個包辦了所有工作，他們不會雇用一個打零工的演員。”
我說：“如果那兩個演員就在莫裏西酒吧的樓下活動呢，斯基普?”
“哦。”他說。
比利·基根說：“愛爾蘭劇場。不知道是叫驢子劇團，還是什麽。”
“我今天下午去過了。”我說，“他們正在排一出新戲，已經到了最後關頭。我報了蒂姆·帕特的名字，耽擱了一個小姐幾分鍾。他們在屋裏張貼了海報，有每個演員的獨照。行話好像叫大頭照，是吧?那個女孩把他們歷年來存檔的大頭照，一張張翻給我看，有許多演員隻是偶爾演一陣子就不幹了。”
“然後呢?”
“李·大衛·卡特勒曾在一出名為《爭議》的劇中客串過一個角色。這齣戲在五月最後一個星期跟六月第一個星期上演過。我還沒看到名字，就認出他來了。當然，他表弟的照片也裏麵。他們兩個經過偽裝之後很像，本人長得更像，想弄錯都不可能。因為他們不是劇團的常客，之所以能得到演出機會，很可能跟他們長得很像有關係，因為劇中人恰巧是一對兄弟。”