第57頁
酒店關門之後（馬修·斯卡德係列之六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“警察說有一道門沒鎖。”他說。
“他們可能認為這是一起小型的破壞行動，或是惡作劇。幾個孩子發現有一扇門沒鎖，就跑了進來，在裏麵瞎鬧。但這是一樁有預謀的犯罪案件。我不相信我們的對手是算準了這裏有一道門沒鎖，所以才選在這裏幹這筆買賣的。”
他又搖了搖頭，“不會的，我們一向把門鎖得好好的。我們這裏的人都不壞，但我們還是不敢掉以輕心。警察昨天晚上到這裏來的時候，這道門和後麵那道門全部都是開著的，可是，我們記得很清楚，這兩道門先前全都鎖上了。”
“如果有一道門沒鎖，那另一道門不用鑰匙就可以從裏麵打開了。”
“沒錯，不過——”
“一定有很多人都有這裏的鑰匙吧?牧師，應該有很多社團借用你們的場地。”
“哦，那當然，”他說，“我們的原意就是這樣。當我們不用這塊場地的時候，所有人都能來利用;更何況，租金還是我們很重要的收入。”
“所以，地下室在晚上通常都有人使用。”
“哦，當然。我看看，匿名戒酒協會每個星期四晚上在這裏聚會，每個星期二是曇現社在這裏，今天晚上他們會來。星期五，星期五是誰在用這個地方?從我到這裏來之後，這地方一年到頭都沒閑過。有搞劇場的人在這裏彩排，每個月小熊隊童子軍會在這裏辦個全隊大會。反正，有很多不同的團體會用到這個地方。”
“可是星期一這裏就沒有人。”
“對，三個月前，有一個婦女自覺的團體每星期一會在這裏開討論會，可是我想她們大概找到別的地方了。”他仰起頭來，“我想你的意思是說，那些罪人可能對這裏的情況很清楚，所以才知道這個地方昨天晚上是空的。”
“我是這麽想的。”
“但他們也可能在事前打電話來問過。想租借場地的人常常會打電話來查詢，看看場地是不是空的。”
“那你有沒有接到類似的電話?”
“哦，差不多天天都有這樣的電話，”他說，“我實在沒辦法記得那麽清楚。”
“你為什麽一天到晚到這裏來?”一個女人不解地問我，“米老鼠的事有什麽好問的?”
“誰?”
她放聲大笑，“米格利特·克魯茲。米格利特翻成英文就是小麥可的意思，你知道嗎?就跟麥可的暱稱米奇一樣，大家都叫他米老鼠，我也跟著這麽叫。”
我現在在第四大道的一家波多黎各酒吧裏。這家酒吧恰好夾在一家花店跟一家禮服出租店中間。我坐地鐵從本桑赫斯特的路德教堂回來，本來想直接進城，不過，卻突然在五十三街的日落公園下車了。我不知道該做什麽，也不想替斯基普追查線索，隻是想隨便找點什麽事做，好讓我在想到湯米·蒂勒裏那筆錢時不會那麽慚愧。
此外，現在也到了吃午飯的時候，一碟黑豆米飯會讓我心動不已。
味道嚐起來跟我腦海裏的印象差不多。我用一瓶冰啤酒把食物沖了下去，然後又叫了一份水果餡餅當甜點，外帶一杯濃濃稠稠的義大利咖啡。通常在義大利咖啡店，他們隻會倒給你一丁點，但是波多黎各人卻會給你一大杯。
然後我就一家酒吧、一家酒吧地逛，點幾杯啤酒猛喝，直到我碰到這個知道我對米老鼠非常感興趣的女人。她差不多三十五歲，有一頭黑髮和一對黑色的眼睛，沙啞的聲音跟她粗糙的臉很相配。她顯然很喜歡煙、酒和辛辣的食物，所以說話聲音跟割玻璃差不多。
她那雙大眼睛倒是柔情似水，她身體其他地方也應該一樣柔軟溫暖。她穿了一身淺色衣服，用一條粉紅色絲巾裹住頭髮，青銅色的上衣配了一條緊緊的淺黃七分褲，腳上則是一雙閃閃發光的橘紅色高跟鞋。她那件上衣的紐扣開得極低，可以看到她胸部。她的皮膚是銅色的，好像隻要用刷子刷一刷，就會發光似的。
我說：“你認識米老鼠?”
“當然認識。我一天到晚在動畫裏見到它，它真是隻好玩的老鼠。”
“我是說米格利特·克魯茲。你認識這隻米老鼠吧?”
“你是警察?”
“不是。”
“你的模樣、舉止和問問題的樣子，活脫脫像個警察。”
“我以前是。”
“你是盜用公款被踢出來的嗎?”她笑著，露出一排黃牙，“還是拿了黑錢?”
我搖了搖頭。“誤殺小孩。”我說。
她笑得更大聲了。“別鬧了。”她說，“哪有為了這種事被踢出來的?你誤殺了個小孩該升你的官，讓你幹局長才對。”
她倒沒有波多黎各的口音，應該就是在這附近長大的。我又問了她一遍認不認識克魯茲。
“你到底想幹嘛?”
“算了吧。”
“呃?”
“算了吧。”我說，隨後轉過頭去喝我的啤酒。我故意吊她的胃口，但我還是用眼角瞄著她。她用一根吸管在吸一杯五顏六色的飲料，喝到一滴不剩。
“嘿，”她說，“請我喝杯酒吧?”
“他們可能認為這是一起小型的破壞行動，或是惡作劇。幾個孩子發現有一扇門沒鎖，就跑了進來，在裏麵瞎鬧。但這是一樁有預謀的犯罪案件。我不相信我們的對手是算準了這裏有一道門沒鎖，所以才選在這裏幹這筆買賣的。”
他又搖了搖頭，“不會的，我們一向把門鎖得好好的。我們這裏的人都不壞，但我們還是不敢掉以輕心。警察昨天晚上到這裏來的時候，這道門和後麵那道門全部都是開著的，可是，我們記得很清楚，這兩道門先前全都鎖上了。”
“如果有一道門沒鎖，那另一道門不用鑰匙就可以從裏麵打開了。”
“沒錯，不過——”
“一定有很多人都有這裏的鑰匙吧?牧師，應該有很多社團借用你們的場地。”
“哦，那當然，”他說，“我們的原意就是這樣。當我們不用這塊場地的時候，所有人都能來利用;更何況，租金還是我們很重要的收入。”
“所以，地下室在晚上通常都有人使用。”
“哦，當然。我看看，匿名戒酒協會每個星期四晚上在這裏聚會，每個星期二是曇現社在這裏，今天晚上他們會來。星期五，星期五是誰在用這個地方?從我到這裏來之後，這地方一年到頭都沒閑過。有搞劇場的人在這裏彩排，每個月小熊隊童子軍會在這裏辦個全隊大會。反正，有很多不同的團體會用到這個地方。”
“可是星期一這裏就沒有人。”
“對，三個月前，有一個婦女自覺的團體每星期一會在這裏開討論會，可是我想她們大概找到別的地方了。”他仰起頭來，“我想你的意思是說，那些罪人可能對這裏的情況很清楚，所以才知道這個地方昨天晚上是空的。”
“我是這麽想的。”
“但他們也可能在事前打電話來問過。想租借場地的人常常會打電話來查詢，看看場地是不是空的。”
“那你有沒有接到類似的電話?”
“哦，差不多天天都有這樣的電話，”他說，“我實在沒辦法記得那麽清楚。”
“你為什麽一天到晚到這裏來?”一個女人不解地問我，“米老鼠的事有什麽好問的?”
“誰?”
她放聲大笑，“米格利特·克魯茲。米格利特翻成英文就是小麥可的意思，你知道嗎?就跟麥可的暱稱米奇一樣，大家都叫他米老鼠，我也跟著這麽叫。”
我現在在第四大道的一家波多黎各酒吧裏。這家酒吧恰好夾在一家花店跟一家禮服出租店中間。我坐地鐵從本桑赫斯特的路德教堂回來，本來想直接進城，不過，卻突然在五十三街的日落公園下車了。我不知道該做什麽，也不想替斯基普追查線索，隻是想隨便找點什麽事做，好讓我在想到湯米·蒂勒裏那筆錢時不會那麽慚愧。
此外，現在也到了吃午飯的時候，一碟黑豆米飯會讓我心動不已。
味道嚐起來跟我腦海裏的印象差不多。我用一瓶冰啤酒把食物沖了下去，然後又叫了一份水果餡餅當甜點，外帶一杯濃濃稠稠的義大利咖啡。通常在義大利咖啡店，他們隻會倒給你一丁點，但是波多黎各人卻會給你一大杯。
然後我就一家酒吧、一家酒吧地逛，點幾杯啤酒猛喝，直到我碰到這個知道我對米老鼠非常感興趣的女人。她差不多三十五歲，有一頭黑髮和一對黑色的眼睛，沙啞的聲音跟她粗糙的臉很相配。她顯然很喜歡煙、酒和辛辣的食物，所以說話聲音跟割玻璃差不多。
她那雙大眼睛倒是柔情似水，她身體其他地方也應該一樣柔軟溫暖。她穿了一身淺色衣服，用一條粉紅色絲巾裹住頭髮，青銅色的上衣配了一條緊緊的淺黃七分褲，腳上則是一雙閃閃發光的橘紅色高跟鞋。她那件上衣的紐扣開得極低，可以看到她胸部。她的皮膚是銅色的，好像隻要用刷子刷一刷，就會發光似的。
我說：“你認識米老鼠?”
“當然認識。我一天到晚在動畫裏見到它，它真是隻好玩的老鼠。”
“我是說米格利特·克魯茲。你認識這隻米老鼠吧?”
“你是警察?”
“不是。”
“你的模樣、舉止和問問題的樣子，活脫脫像個警察。”
“我以前是。”
“你是盜用公款被踢出來的嗎?”她笑著，露出一排黃牙，“還是拿了黑錢?”
我搖了搖頭。“誤殺小孩。”我說。
她笑得更大聲了。“別鬧了。”她說，“哪有為了這種事被踢出來的?你誤殺了個小孩該升你的官，讓你幹局長才對。”
她倒沒有波多黎各的口音，應該就是在這附近長大的。我又問了她一遍認不認識克魯茲。
“你到底想幹嘛?”
“算了吧。”
“呃?”
“算了吧。”我說，隨後轉過頭去喝我的啤酒。我故意吊她的胃口，但我還是用眼角瞄著她。她用一根吸管在吸一杯五顏六色的飲料，喝到一滴不剩。
“嘿，”她說，“請我喝杯酒吧?”