第19頁
酒店關門之後（馬修·斯卡德係列之六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這麽想也沒什麽不對。”
“我告訴過你波本酒格調不高，會把你心中的野獸放出來。你可以親我。”
“你還是把那把槍放下比較好。”
“你不願意親手上有槍的女人嗎?”她轉身把手槍放好，關上抽屜。“我就把它放在沙發旁邊，”她說，“以備不時之需。這張沙發其實可以變成一張床。”
“我不相信。”
“你不相信什麽?難道你要我證明給你看?”
“你最好證明給我看。”
所以，我們就做了兩個成年男女覺得寂寞時會做的那種事。那張沙發攤開來，的確是一張很舒服的床，我們把所有的燈都關掉，隻在空酒瓶上點幾根蠟燭。屋裏放著調頻台的音樂。她的身材很棒，嘴唇很饑渴，皮膚十分光滑。她的叫聲很狂野，幾個動作的功夫也很到家。事後，她哭了。
我們談了會兒，喝了點波本。好一陣子，她才睡著。我為她蓋好薄被。本來我可以在那裏睡下的，但是，我穿好衣服默默離開。你不知道在她究竟想不想在天亮的時候，見到馬修·斯卡德在她身邊。
回家的路上，我在一家小小的敘利亞雜貨店買了兩瓶麥酒，並且請店員把瓶蓋打開。我爬上我的房間，坐在窗台上，一口氣就把一瓶酒給幹掉了。
我想到了蒂勒裏。他現在在哪裏?在他妻子死去的那個房間裏嗎?還是跟他的朋友親戚一起?
我想，歹徒在殺他妻子的時候，他不是在卡羅琳的床上就是在哪個酒吧鬼混。我不知道他想到這點時心裏做何感想，或是他到底有沒有想到過這點。
突然間，我的思緒轉到了安妮塔，想到我在長島的孩子。有一度，我見到她發怒，心裏著實害怕，總覺得這是一種說不出的危險。我覺得這種恐懼很不理性，過了好一段時間，我才察覺到這種不安的來源。我帶了一點東西回家，那是一絲來自卡羅琳身上的幽香。我覺得湯米·蒂勒裏的罪好像轉到我身上了。
唉，管他的，我哪管得了蒂勒裏的罪過?我自己的事，都已經承擔不起了。
第06章
那個周末很平靜。我想找我的孩子玩，但他們都沒空。星期六下午，我陪一個顧客到阿姆斯特朗酒吧附近的古董店去拿一點東西，賺了一百塊錢。我們一塊坐計程車到東五十四街他男朋友家，去拿衣服跟一些零碎的東西。他男朋友的體重大概比同體形的普通人多個三四十磅，態度尖酸刻薄。
“我真的不敢相信，傑拉爾德。”他說，“這個人是你的保鏢，還是你把房間轉租給這傢夥了?不管怎麽樣，我還真不知道該覺得榮幸還是被人侮辱了。”
“哦，這個問題我想你自己得動動腦筋了。”傑拉爾德跟他說。
傑拉爾德說：“我以前真的很愛這個卑鄙的男人，馬修，如果我能知道原因，就謝天謝地了。馬修，謝謝你。我可以用每小時五塊錢的代價，隨便找個人充場麵，但是你一站在那裏，氣勢就不一樣了。你還記得他一副想把漢德爾古燈據為己有的樣子嗎?他媽的，那會是他的?我剛認識他的時候，他連漢德爾是誰都不知道，更別提那盞燈了。他隻知道憨鬥，你聽過這個新詞吧?意思就是討價還價。比如說，我現在隻肯付五十塊錢，而不是當初我答應你的一百塊錢，就可以用這句黑話。我當然隻是開玩笑，親愛的。我絕對會付你一百塊，因為你實在是太值得了。”
星期天晚上，博比·魯斯蘭德在阿姆斯特朗酒吧找到我。他說，斯基普找我，他此刻在小貓小姐。反正我現在沒事，為什麽不到那裏去?
外麵的天氣涼快多了。最強的熱浪已經在星期六來過，再加上下了一點雨，街道上的溫度明顯下降。等紅綠燈的時候，有一輛消防車越過我們，沖了過去。等警笛逐漸消失，博比說：“這事真讓人發狂。”
“啊?”
“他會跟你說的。”
過街時，他說：“我從沒見過他這個樣子，你知道我的意思嗎?他平常特別冷靜，你知道的，我在說阿瑟。”
“阿瑟?沒有人叫他阿瑟。”
“是沒人叫他阿瑟，打我們是孩子開始，就沒有人叫他這名字。你知道嗎?每個人都叫他斯基普。我是他最好的朋友，所以得規規矩矩叫他的名字。”
我們一到酒吧，斯基普便朝博比扔來一條毛巾，並且叫他照顧一下酒吧。“他是一個很糟的酒保，但是他東西偷得不凶。”斯基普說。
“我可不這麽想。”博比說。
我們進到後麵的房間，斯基普關上了門。裏麵有兩張舊桌子、兩張旋轉椅、一把高背椅、一個衣帽架、一個檔案櫃和一個比我還高的舊式莫斯勒牌保險櫃。斯基普指著保險櫃說：“帳本原本該放在這裏麵的。也許我跟約翰都聰明過頭了，帳本偏偏放在誰第一眼看到都想打開來瞧瞧的地方，對吧?我們在裏麵放了上千塊的現金，一些破爛文件，包括這地方的租約、合夥協議、離婚證明書，什麽狗屁都有。我們放了一大堆寶貝在裏麵，卻被個混小子席捲一空。”
他點了一支煙。“我們搬到這裏時，就有這個保險櫃了。”他說，“五金店結束營業時沒把它搬走，我們覺得把它留下比費勁把它弄走劃算，所以，就沿用下來。這玩意兒真是大得要命，對吧?如果你想塞一具屍體進去，說不定都行。我們想，這麽大的東西誰偷得走?誰知道居然會有個王八蛋會偷裏麵的帳本。”
“我告訴過你波本酒格調不高，會把你心中的野獸放出來。你可以親我。”
“你還是把那把槍放下比較好。”
“你不願意親手上有槍的女人嗎?”她轉身把手槍放好，關上抽屜。“我就把它放在沙發旁邊，”她說，“以備不時之需。這張沙發其實可以變成一張床。”
“我不相信。”
“你不相信什麽?難道你要我證明給你看?”
“你最好證明給我看。”
所以，我們就做了兩個成年男女覺得寂寞時會做的那種事。那張沙發攤開來，的確是一張很舒服的床，我們把所有的燈都關掉，隻在空酒瓶上點幾根蠟燭。屋裏放著調頻台的音樂。她的身材很棒，嘴唇很饑渴，皮膚十分光滑。她的叫聲很狂野，幾個動作的功夫也很到家。事後，她哭了。
我們談了會兒，喝了點波本。好一陣子，她才睡著。我為她蓋好薄被。本來我可以在那裏睡下的，但是，我穿好衣服默默離開。你不知道在她究竟想不想在天亮的時候，見到馬修·斯卡德在她身邊。
回家的路上，我在一家小小的敘利亞雜貨店買了兩瓶麥酒，並且請店員把瓶蓋打開。我爬上我的房間，坐在窗台上，一口氣就把一瓶酒給幹掉了。
我想到了蒂勒裏。他現在在哪裏?在他妻子死去的那個房間裏嗎?還是跟他的朋友親戚一起?
我想，歹徒在殺他妻子的時候，他不是在卡羅琳的床上就是在哪個酒吧鬼混。我不知道他想到這點時心裏做何感想，或是他到底有沒有想到過這點。
突然間，我的思緒轉到了安妮塔，想到我在長島的孩子。有一度，我見到她發怒，心裏著實害怕，總覺得這是一種說不出的危險。我覺得這種恐懼很不理性，過了好一段時間，我才察覺到這種不安的來源。我帶了一點東西回家，那是一絲來自卡羅琳身上的幽香。我覺得湯米·蒂勒裏的罪好像轉到我身上了。
唉，管他的，我哪管得了蒂勒裏的罪過?我自己的事，都已經承擔不起了。
第06章
那個周末很平靜。我想找我的孩子玩，但他們都沒空。星期六下午，我陪一個顧客到阿姆斯特朗酒吧附近的古董店去拿一點東西，賺了一百塊錢。我們一塊坐計程車到東五十四街他男朋友家，去拿衣服跟一些零碎的東西。他男朋友的體重大概比同體形的普通人多個三四十磅，態度尖酸刻薄。
“我真的不敢相信，傑拉爾德。”他說，“這個人是你的保鏢，還是你把房間轉租給這傢夥了?不管怎麽樣，我還真不知道該覺得榮幸還是被人侮辱了。”
“哦，這個問題我想你自己得動動腦筋了。”傑拉爾德跟他說。
傑拉爾德說：“我以前真的很愛這個卑鄙的男人，馬修，如果我能知道原因，就謝天謝地了。馬修，謝謝你。我可以用每小時五塊錢的代價，隨便找個人充場麵，但是你一站在那裏，氣勢就不一樣了。你還記得他一副想把漢德爾古燈據為己有的樣子嗎?他媽的，那會是他的?我剛認識他的時候，他連漢德爾是誰都不知道，更別提那盞燈了。他隻知道憨鬥，你聽過這個新詞吧?意思就是討價還價。比如說，我現在隻肯付五十塊錢，而不是當初我答應你的一百塊錢，就可以用這句黑話。我當然隻是開玩笑，親愛的。我絕對會付你一百塊，因為你實在是太值得了。”
星期天晚上，博比·魯斯蘭德在阿姆斯特朗酒吧找到我。他說，斯基普找我，他此刻在小貓小姐。反正我現在沒事，為什麽不到那裏去?
外麵的天氣涼快多了。最強的熱浪已經在星期六來過，再加上下了一點雨，街道上的溫度明顯下降。等紅綠燈的時候，有一輛消防車越過我們，沖了過去。等警笛逐漸消失，博比說：“這事真讓人發狂。”
“啊?”
“他會跟你說的。”
過街時，他說：“我從沒見過他這個樣子，你知道我的意思嗎?他平常特別冷靜，你知道的，我在說阿瑟。”
“阿瑟?沒有人叫他阿瑟。”
“是沒人叫他阿瑟，打我們是孩子開始，就沒有人叫他這名字。你知道嗎?每個人都叫他斯基普。我是他最好的朋友，所以得規規矩矩叫他的名字。”
我們一到酒吧，斯基普便朝博比扔來一條毛巾，並且叫他照顧一下酒吧。“他是一個很糟的酒保，但是他東西偷得不凶。”斯基普說。
“我可不這麽想。”博比說。
我們進到後麵的房間，斯基普關上了門。裏麵有兩張舊桌子、兩張旋轉椅、一把高背椅、一個衣帽架、一個檔案櫃和一個比我還高的舊式莫斯勒牌保險櫃。斯基普指著保險櫃說：“帳本原本該放在這裏麵的。也許我跟約翰都聰明過頭了，帳本偏偏放在誰第一眼看到都想打開來瞧瞧的地方，對吧?我們在裏麵放了上千塊的現金，一些破爛文件，包括這地方的租約、合夥協議、離婚證明書，什麽狗屁都有。我們放了一大堆寶貝在裏麵，卻被個混小子席捲一空。”
他點了一支煙。“我們搬到這裏時，就有這個保險櫃了。”他說，“五金店結束營業時沒把它搬走，我們覺得把它留下比費勁把它弄走劃算，所以，就沿用下來。這玩意兒真是大得要命，對吧?如果你想塞一具屍體進去，說不定都行。我們想，這麽大的東西誰偷得走?誰知道居然會有個王八蛋會偷裏麵的帳本。”