第16頁
酒店關門之後（馬修·斯卡德係列之六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我思索了一會兒，“你有沒有什麽仇家?比如說，被你開除的人懷恨在心?”
“是啊，我曾經想過這一點。”
“說不定他們向聯邦政府告密。你知道的，過兩天，有兩個穿西裝的傢夥，走進你的酒吧，亮出他們的證件，把你們所有的資料、跟銀行往來的記錄一古腦兒全部帶走，那就有你好受的了。”
“你接著說好了，馬修，你真的讓我心情愉快。”
“也許那個人不是想找你麻煩，隻是想弄兩個錢花花。”
“你是說靠帳本圖利啊?”
“沒錯。”
“想辦法叫他賣給我們。”
“你真是個精明的顧客。”
“我跟卡薩賓都這麽想。坐著等，他這麽告訴我，坐著等好了，不管是誰拿了，他自然會來找我們，沒有什麽好擔心的。按兵不動，問題自然迎刃而解。如果隻是逃漏稅，應該可以獲得保釋吧?”
“當然可以。”
“那我隻好流亡海外，到尼泊爾去賣點亂七八糟的玩意給那些嬉皮觀光客，了此殘生。”
“你真的覺得這種日子比較好過?”
“應該是吧。”他若有所思地看著手上的煙，隨手把煙屁股往沒喝完的啤酒裏一扔。“我最恨人家這樣子幹了。”他又不知道想到哪裏去了。“我最恨見到送回吧檯的酒杯裏漂著煙屁股。噁心死了。”他的眼睛盯著我，好像想要瞧出什麽端倪，“你能幫我點忙嗎?我可以雇用你。”
“我不大明白，你雇我要幹什麽?”
“你是說現在我隻能等待嘍。我最恨等待了。我上高中的時候，跑步上學，四分之一英裏。當然我那時候比較輕。我煙抽得很兇，我十三歲學會抽菸，在那個年紀，你什麽都敢做，天不怕，地不怕，好像什麽東西都保護著孩子，難怪他們都覺得他們永遠也不會死。”他從盒子裏拿出一支煙來，但隻拿出一半，又推了回去。“我喜歡賽跑，但是我最討厭等待比賽開始的那段時間。有的人會吐，可我不會，因為我喜歡比賽。我隻會想小便，比賽完之後，我也會跑去小便。”回想起往事，他不禁搖了搖頭，“我被派到海外也一樣。我不在乎打仗，可是等著上戰場的那段時光，我總是不免要胡思亂想，難熬得很。我現在又回想起那段時光，想起那些不愉快的事情，其實，這跟現在的難題又有什麽關係呢?”
“我了解你心情。”
“等待，跟謀殺沒兩樣：他往椅背上一靠，“我要給你多少，馬修?”
“什麽多少?我又沒做什麽。”
“你給我不少建議啊。”
我勸他提都別提。“這杯酒就算你請客好了。”我說，“這樣就行了。”
“成交。”他說著，站起身來，“說不定將來我會有麻煩你的地方。”
“盡管說。”我說。
他出門時還跟丹尼斯聊了幾句，我把杯中的咖啡喝光。隔兩張桌子的女士已買單離去，報紙卻留在桌上。我把報紙拿過來看，又叫了一杯咖啡跟一杯波本，把波本倒進咖啡裏，讓咖啡有點甜味。
下午，等我把女招待叫過來的時候，酒吧裏的人已經多了起來。我給她一塊錢小費，請她把帳單給我。
“沒有帳單。”她說，“那位先生已經付了。”
她是新來的，所以不知道斯基普的名字。“他真的太客氣了。”我說，“可是在他離開之後，我又喝了一杯，這總該有帳單吧?”
“你去問丹尼斯好嗎?”她說。
在我還沒開口之前，她就去幫別的客人點東西了。我跑到吧檯，把手指往後一指，跟丹尼斯說：“她說我那桌沒有帳單。”
“她說的是實話啊。”他笑道。他常常笑，好像一天到晚都能看到很好笑的事似的。“德沃把所有的帳都付掉了。”
“不可能。不管怎麽說，在他走了之後，我又喝了一杯，我叫那個女服務員給我帳單，可是她卻叫我來找你。是又出了什麽事嗎?我到底有沒有帳單?”
他的嘴咧得更大了，“隻要你想要帳單，我會給你一張，但是今天不行，你現在一張帳單都沒有。德沃先生付得幹幹淨淨。”
“總共多少錢?”
“八十塊出頭的樣子。如果你想知道詳細數字的話，我可以算給你看，要不要?”
“不要。”
“他給我一百塊錢付你們的酒帳。給莉迪的小費和撫慰我惶惑不安的心靈。我猜想你又點了幾杯喝的，但我知道一百塊是足夠了。”他又開始微笑，“所以你不欠我們一毛錢。”
我沒跟他爭。如果說我從紐約市警察局學到什麽東西的話，那就是人家給我什麽，我就拿什麽。
第05章
我回到旅館，査了查有沒有來信或是留言，結果什麽都沒有。看門的是一個來自安蒂瓜、手腳很靈便的黑人。他說他不怕熱，隻是想念舒爽的海風。
上樓後我洗了個澡。房間熱得要命，其實我房裏有空調，但是製冷係統好像壞掉了，隻覺得熱空氣一直在房間裏打轉，還有一股化學藥品的氣味，屋裏依舊是又濕又熱。我索性關了它，把窗戶全部打開，但是，好像一點幫助都沒有。我癱在床上，睡了一個小時左右。醒來之後，我又得再洗一個澡。
“是啊，我曾經想過這一點。”
“說不定他們向聯邦政府告密。你知道的，過兩天，有兩個穿西裝的傢夥，走進你的酒吧，亮出他們的證件，把你們所有的資料、跟銀行往來的記錄一古腦兒全部帶走，那就有你好受的了。”
“你接著說好了，馬修，你真的讓我心情愉快。”
“也許那個人不是想找你麻煩，隻是想弄兩個錢花花。”
“你是說靠帳本圖利啊?”
“沒錯。”
“想辦法叫他賣給我們。”
“你真是個精明的顧客。”
“我跟卡薩賓都這麽想。坐著等，他這麽告訴我，坐著等好了，不管是誰拿了，他自然會來找我們，沒有什麽好擔心的。按兵不動，問題自然迎刃而解。如果隻是逃漏稅，應該可以獲得保釋吧?”
“當然可以。”
“那我隻好流亡海外，到尼泊爾去賣點亂七八糟的玩意給那些嬉皮觀光客，了此殘生。”
“你真的覺得這種日子比較好過?”
“應該是吧。”他若有所思地看著手上的煙，隨手把煙屁股往沒喝完的啤酒裏一扔。“我最恨人家這樣子幹了。”他又不知道想到哪裏去了。“我最恨見到送回吧檯的酒杯裏漂著煙屁股。噁心死了。”他的眼睛盯著我，好像想要瞧出什麽端倪，“你能幫我點忙嗎?我可以雇用你。”
“我不大明白，你雇我要幹什麽?”
“你是說現在我隻能等待嘍。我最恨等待了。我上高中的時候，跑步上學，四分之一英裏。當然我那時候比較輕。我煙抽得很兇，我十三歲學會抽菸，在那個年紀，你什麽都敢做，天不怕，地不怕，好像什麽東西都保護著孩子，難怪他們都覺得他們永遠也不會死。”他從盒子裏拿出一支煙來，但隻拿出一半，又推了回去。“我喜歡賽跑，但是我最討厭等待比賽開始的那段時間。有的人會吐，可我不會，因為我喜歡比賽。我隻會想小便，比賽完之後，我也會跑去小便。”回想起往事，他不禁搖了搖頭，“我被派到海外也一樣。我不在乎打仗，可是等著上戰場的那段時光，我總是不免要胡思亂想，難熬得很。我現在又回想起那段時光，想起那些不愉快的事情，其實，這跟現在的難題又有什麽關係呢?”
“我了解你心情。”
“等待，跟謀殺沒兩樣：他往椅背上一靠，“我要給你多少，馬修?”
“什麽多少?我又沒做什麽。”
“你給我不少建議啊。”
我勸他提都別提。“這杯酒就算你請客好了。”我說，“這樣就行了。”
“成交。”他說著，站起身來，“說不定將來我會有麻煩你的地方。”
“盡管說。”我說。
他出門時還跟丹尼斯聊了幾句，我把杯中的咖啡喝光。隔兩張桌子的女士已買單離去，報紙卻留在桌上。我把報紙拿過來看，又叫了一杯咖啡跟一杯波本，把波本倒進咖啡裏，讓咖啡有點甜味。
下午，等我把女招待叫過來的時候，酒吧裏的人已經多了起來。我給她一塊錢小費，請她把帳單給我。
“沒有帳單。”她說，“那位先生已經付了。”
她是新來的，所以不知道斯基普的名字。“他真的太客氣了。”我說，“可是在他離開之後，我又喝了一杯，這總該有帳單吧?”
“你去問丹尼斯好嗎?”她說。
在我還沒開口之前，她就去幫別的客人點東西了。我跑到吧檯，把手指往後一指，跟丹尼斯說：“她說我那桌沒有帳單。”
“她說的是實話啊。”他笑道。他常常笑，好像一天到晚都能看到很好笑的事似的。“德沃把所有的帳都付掉了。”
“不可能。不管怎麽說，在他走了之後，我又喝了一杯，我叫那個女服務員給我帳單，可是她卻叫我來找你。是又出了什麽事嗎?我到底有沒有帳單?”
他的嘴咧得更大了，“隻要你想要帳單，我會給你一張，但是今天不行，你現在一張帳單都沒有。德沃先生付得幹幹淨淨。”
“總共多少錢?”
“八十塊出頭的樣子。如果你想知道詳細數字的話，我可以算給你看，要不要?”
“不要。”
“他給我一百塊錢付你們的酒帳。給莉迪的小費和撫慰我惶惑不安的心靈。我猜想你又點了幾杯喝的，但我知道一百塊是足夠了。”他又開始微笑，“所以你不欠我們一毛錢。”
我沒跟他爭。如果說我從紐約市警察局學到什麽東西的話，那就是人家給我什麽，我就拿什麽。
第05章
我回到旅館，査了查有沒有來信或是留言，結果什麽都沒有。看門的是一個來自安蒂瓜、手腳很靈便的黑人。他說他不怕熱，隻是想念舒爽的海風。
上樓後我洗了個澡。房間熱得要命，其實我房裏有空調，但是製冷係統好像壞掉了，隻覺得熱空氣一直在房間裏打轉，還有一股化學藥品的氣味，屋裏依舊是又濕又熱。我索性關了它，把窗戶全部打開，但是，好像一點幫助都沒有。我癱在床上，睡了一個小時左右。醒來之後，我又得再洗一個澡。