第10頁
酒店關門之後（馬修·斯卡德係列之六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我偶爾會在他自己的店裏見到他，但我們更常在阿姆斯特朗酒吧裏碰頭。他收工之後，也會到酒吧消磨時間。喝酒的時候，他倒是個好同伴。他很容易相處，而且絕不囉嗦。
我覺得他不是個簡單的人物，不管是什麽事情，他都能冷靜應對。你可以感覺到他好像可以單獨處理任何事情，而且不費半點功夫。他就是那種拿得起放得下，敢說敢做的男子漢。也許他在越南當過特種兵，所以養成這種特質，也許是因為我知道他在那裏待過，所以怎麽瞧他怎麽順眼。
我常在罪犯身上見到斯基普的那些特質。我抓過幾個持械搶劫銀行運鈔車的歹徒，就是斯基普這副德性。還有一個長期在搬家公司開車的司機也是這個樣子。有一次他跑了一趟長途之後，提前幾天回家，卻發現他妻子跟姦夫躺在床上，他一氣之下，用雙手活活把他們給掐死了——我也是因為這個緣故，才認識那個司機的。
第03章
報紙上根本就沒有提到莫裏西酒吧的搶劫案，但是接下來的幾天，我卻聽到許多傳聞。莫裏西兄弟的損失越傳越誇張。我聽到的從一萬到十萬都有。到底被搶了多少錢，隻有莫裏西兄弟跟搶匪知道，但這兩邊都不會說出來，所以，損失的金額怎麽說都行。
“我想總數在五萬左右。”比利·基根四號晚上跟我說，“數目當然會越傳越多。每個人和他的兄弟都在現場親眼目睹。”
“這話什麽意思?”
“到目前為止，至少有三個人言之鑿鑿地告訴我說，事發當時他們在場。得了吧，在場的人是我，我才敢發誓，他們那幾個人根本不在場。不過，他們加油添醋之後，有時連我也弄糊塗了。你知道有個搶匪一巴掌把個女的打得昏頭轉向嗎?”
“真的?”
“他們是這麽告訴我的。而且莫裏西兄弟裏還有人被打了一槍，受了點皮肉傷。我想親臨現場是夠刺激了，但是，不在場好像更具戲劇性一點。一九二八年都柏林騷亂十年後，你好像找不到任何一個當時沒參加這場革命的人。那是一個光輝的星期一早晨，三十個勇敢的人走進郵局，十萬英雄揭竿響應。怎麽樣?馬修，五萬塊不算過分吧?”
湯米·蒂勒裏好像那天也在，我記得他坐在一邊大吃大喝。也許我記錯了。從那之後，我有好幾天沒見到他，也沒聽他提起過這樁搶劫案。如果他有賭棒球穩贏的竅門，他一定會說得全酒吧沒有人不知道。你隻要賭大都會跟揚基隊輸，這兩隊就一定會贏。
大概是第二個星期，有天中午，斯基普到阿姆斯特朗酒吧溜達，見到我躲在後麵喝悶酒。他在吧檯買了一杯黑啤，拿到我的桌上來，在我對麵坐下。他說，前一晚他到過莫裏西酒吧。
“自從上次跟你去過一回，我就再也沒上那裏了。”我告訴他說。
“昨天也是我第一次去。他們把屋頂修好了。蒂姆·帕特還問起你。”
“我?”
“是啊。”他點起一根香菸，“他希望你有空到他那裏走走。”
“幹嘛?”
“他沒說。你是偵探不是嗎?也許他要你去査點東西。你覺得他們到底損失了多少錢?”
“我可不想卷到這種事裏。”
“你別跟我說。”
“愛爾蘭人的家務事，我可不想沾邊。”
他聳了聳肩，“你也可以不去。蒂姆·帕特說，今晚八點過後，隨時候駕。”
“我以為他們要睡到八點。”
“如果他們睡得著的話。”他喝了一大口啤酒，用手背抹了抹上嘴唇。
我說：“你昨天晚上去過了?那地方現在是什麽樣子?”
“還不就那老樣子。我跟你說，他們把天花板上的洞給補好了，至少我是瞧不出破綻。蒂姆·帕特跟他的兄弟們也還那德行。我告訴他們，下次我碰見你，會把話帶到。至於去不去，就是你的事了。”
“我想我不會去。”我說。
但是第二天晚上十點，或十點半左右，我還是糊裏糊塗去了。一樓的劇團正在排演布倫丹·貝漢的劇作，他們預定星期四晚上首演。我按了按樓上電鈴，等了一會兒，蒂姆·帕特的一個兄弟把門打開一個縫，告訴我他們要兩點鍾才開門。我告訴他，我的名字叫馬修·斯卡德，蒂姆·帕特叫我來的。
“哦，是你，這種燈光下我沒認出來。”他說，“請進，我去告訴他你來了。”
我在空蕩蕩的二樓房間裏等著。抬頭瞧瞧天花板，想知道洞到底在哪裏。這時，蒂姆·帕特走了進來，又開了幾個燈，亮多了。他還是平常那副裝束，隻是沒圍圍裙。
“謝謝你專程胞一趟，”他說，“要不要跟我喝一杯?你通常喝波本，今天照舊嗎?”
他倒了杯酒，我倆在桌邊坐下。他的一個兄弟好像出門了，我聽到有人下樓的聲音。蒂姆·帕特舉起酒杯，一飲而盡。他說：“出事那天你在場吧?”
“在。”
“有個好朋友不小心把他的帽子留在這裏了，但是，他媽媽沒把他的名字繡上去，所以，我們沒辦法還給他。”
我覺得他不是個簡單的人物，不管是什麽事情，他都能冷靜應對。你可以感覺到他好像可以單獨處理任何事情，而且不費半點功夫。他就是那種拿得起放得下，敢說敢做的男子漢。也許他在越南當過特種兵，所以養成這種特質，也許是因為我知道他在那裏待過，所以怎麽瞧他怎麽順眼。
我常在罪犯身上見到斯基普的那些特質。我抓過幾個持械搶劫銀行運鈔車的歹徒，就是斯基普這副德性。還有一個長期在搬家公司開車的司機也是這個樣子。有一次他跑了一趟長途之後，提前幾天回家，卻發現他妻子跟姦夫躺在床上，他一氣之下，用雙手活活把他們給掐死了——我也是因為這個緣故，才認識那個司機的。
第03章
報紙上根本就沒有提到莫裏西酒吧的搶劫案，但是接下來的幾天，我卻聽到許多傳聞。莫裏西兄弟的損失越傳越誇張。我聽到的從一萬到十萬都有。到底被搶了多少錢，隻有莫裏西兄弟跟搶匪知道，但這兩邊都不會說出來，所以，損失的金額怎麽說都行。
“我想總數在五萬左右。”比利·基根四號晚上跟我說，“數目當然會越傳越多。每個人和他的兄弟都在現場親眼目睹。”
“這話什麽意思?”
“到目前為止，至少有三個人言之鑿鑿地告訴我說，事發當時他們在場。得了吧，在場的人是我，我才敢發誓，他們那幾個人根本不在場。不過，他們加油添醋之後，有時連我也弄糊塗了。你知道有個搶匪一巴掌把個女的打得昏頭轉向嗎?”
“真的?”
“他們是這麽告訴我的。而且莫裏西兄弟裏還有人被打了一槍，受了點皮肉傷。我想親臨現場是夠刺激了，但是，不在場好像更具戲劇性一點。一九二八年都柏林騷亂十年後，你好像找不到任何一個當時沒參加這場革命的人。那是一個光輝的星期一早晨，三十個勇敢的人走進郵局，十萬英雄揭竿響應。怎麽樣?馬修，五萬塊不算過分吧?”
湯米·蒂勒裏好像那天也在，我記得他坐在一邊大吃大喝。也許我記錯了。從那之後，我有好幾天沒見到他，也沒聽他提起過這樁搶劫案。如果他有賭棒球穩贏的竅門，他一定會說得全酒吧沒有人不知道。你隻要賭大都會跟揚基隊輸，這兩隊就一定會贏。
大概是第二個星期，有天中午，斯基普到阿姆斯特朗酒吧溜達，見到我躲在後麵喝悶酒。他在吧檯買了一杯黑啤，拿到我的桌上來，在我對麵坐下。他說，前一晚他到過莫裏西酒吧。
“自從上次跟你去過一回，我就再也沒上那裏了。”我告訴他說。
“昨天也是我第一次去。他們把屋頂修好了。蒂姆·帕特還問起你。”
“我?”
“是啊。”他點起一根香菸，“他希望你有空到他那裏走走。”
“幹嘛?”
“他沒說。你是偵探不是嗎?也許他要你去査點東西。你覺得他們到底損失了多少錢?”
“我可不想卷到這種事裏。”
“你別跟我說。”
“愛爾蘭人的家務事，我可不想沾邊。”
他聳了聳肩，“你也可以不去。蒂姆·帕特說，今晚八點過後，隨時候駕。”
“我以為他們要睡到八點。”
“如果他們睡得著的話。”他喝了一大口啤酒，用手背抹了抹上嘴唇。
我說：“你昨天晚上去過了?那地方現在是什麽樣子?”
“還不就那老樣子。我跟你說，他們把天花板上的洞給補好了，至少我是瞧不出破綻。蒂姆·帕特跟他的兄弟們也還那德行。我告訴他們，下次我碰見你，會把話帶到。至於去不去，就是你的事了。”
“我想我不會去。”我說。
但是第二天晚上十點，或十點半左右，我還是糊裏糊塗去了。一樓的劇團正在排演布倫丹·貝漢的劇作，他們預定星期四晚上首演。我按了按樓上電鈴，等了一會兒，蒂姆·帕特的一個兄弟把門打開一個縫，告訴我他們要兩點鍾才開門。我告訴他，我的名字叫馬修·斯卡德，蒂姆·帕特叫我來的。
“哦，是你，這種燈光下我沒認出來。”他說，“請進，我去告訴他你來了。”
我在空蕩蕩的二樓房間裏等著。抬頭瞧瞧天花板，想知道洞到底在哪裏。這時，蒂姆·帕特走了進來，又開了幾個燈，亮多了。他還是平常那副裝束，隻是沒圍圍裙。
“謝謝你專程胞一趟，”他說，“要不要跟我喝一杯?你通常喝波本，今天照舊嗎?”
他倒了杯酒，我倆在桌邊坐下。他的一個兄弟好像出門了，我聽到有人下樓的聲音。蒂姆·帕特舉起酒杯，一飲而盡。他說：“出事那天你在場吧?”
“在。”
“有個好朋友不小心把他的帽子留在這裏了，但是，他媽媽沒把他的名字繡上去，所以，我們沒辦法還給他。”