第85頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“原來是這樣……”添田嘆了口氣。
“可是他還有機會。久美子小姐又去了苔寺。當時，失落的野上先生獨自回了m酒店，隻有夫人去了笞寺，偶然見到了久美子小姐。在南禪寺的時候，凡內德夫婦混在了一群外國遊客中間。在苔寺，夫人成功拍到了久美子小姐的照片。這些照片，定會成為最好的紀念品。”
“那m酒店的事情……？”
“純屬偶然。他們做夢也沒有想到久美子小姐也在同一家酒店……實不相瞞，我們本來和野上先生約好，要在m酒店碰麵。村尾也從東京出發，悄悄坐飛機去了京都。我從蓼科出發，坐中央線去了名古屋，然後到了京都。命運有時候就是那麽神奇，冥冥之中，人們就被命運的絲線牽扯到了一起。首先得知久美子小姐住在m酒店的是野上夫人。一聽說這事，野上先生就想聽聽女兒的聲音，於是他就往久美子小姐的房間裏打了三個電話。”
“我知道，這件事久美子小姐跟我說過。野上先生裝做打錯電話的樣子，說了句對不起就把電話掛了。
“野上先生也不知道要跟女說什麽啊。你讓他怎麽說？一個陌生男人，能和一個陌生的女孩子聊天氣嗎？野上先生打了三次電話，能聽到久美子小姐說‘喂喂’就滿足了。其實在那之前，他就派翻譯去邀請久美子小姐共進晚餐。可不知是幸運還是不幸，久美子小姐拒絕了他們的邀請。也許這樣對她來說更好。因為村尾就是在那天晚上中槍的。”
“那究竟是誰幹的好亊？”
“就是那群人。他們執著追査野上先生的行蹤，一路追到京都。”
“那為什麽要開槍打村尾先生呢？”
“為了警告我們。也許他們是這麽想的，但這分明就是恐嚇。他們肯定以為自己放了村尾一馬吧。”
“他們為什麽要大費周章地打傷村尾先生？野上先生不就住在隔壁房間嗎？為什麽不直接找野上先生呢？”
“他們不知道那就是野上先生。準確地說，是他們當時並不知道野上先生已經變成了法國人。他們雖然有了線索，可並沒有査到真相。村尾抵達m酒店之後，我也跟來了。他們一直在跟蹤村尾，覺得其中定有蹊蹺。所以他們就覺得，隻要打傷村尾，就能引蛇出洞了。即使野上先生當時不現身，這場槍擊案也會攪局，他們希望野上先生會在混亂的局麵中出現。”
添田沉默了片刻。
“那野上先生接下來準備怎麽辦呢？”添田盯著瀧問道。
“也許會回法國去吧。不過他說，在回法國之前想去突尼西亞的沙漠走走。”
“沙漠？”
“對野上先生而言，巴黎和沙漠並沒有太大的分別。地球上的每一個角落，對他而言都隻是一片荒野。畢竟，他是個失去了國籍的男人。不，不僅僅是國籍。他的生命在十七年前就已經停止了。對他而言，地球本身就是-片荒野1。”
1本小說日文版名為《球形的荒野》。
添田看了看手錶。久美子m酒店出發之後，四十分鍾時間過去了。
25
穿過隊道，眼前出現了一片茂密的灌木林。白色的道路夾在樹林與山坡之間。
一輛跑車超過了久美子所乘坐的計程車。樹木的葉子都泛黃了。海景展現在眼前。
她看見了一艘插著美國國旗的白色船隻。就連甲板上水兵們的臉仿佛都是那麽分明。
“燈塔還很遠嗎？”久美子向司機問道。
“轉過那個海岬就到了。”司機回答。
路邊好像有片廢棄的夏季海水浴場。海邊的小屋破破爛爛，還堆著許多空果汁罐。
開過突出的海岬，眼前出現了一個小廣場，停車場裏滿是巴士、私家車和計程車。一旁還有幾個時髦的小餐廳。看來這裏比久美子想像的要熱鬧得多。
“您從這兒下車，往前走就行。”司機為久美子打開車門時說道，“走去燈塔大概十二三分鍾。”
久美子讓司機在原地等候。
路突然變窄了，小路緊貼著海岸線。今天天氣很好，遊客也很多。久美子朝前走著，一路遇見了很多男男女女。年輕人都脫下外套，露出裏麵的白襯衫。多麽暖和，再走下去簡直快出汗了。
海風帶來潮水的氣息。
懸崖上有一座小小的青年旅店。白色的柵欄裏長滿了蒼綠的萬年青。建築物是用紅色的磚塊砌成的，和周圍的景致非常合拍。久美子來了興致，她慶幸自己來到這裏。呼吸到的空氣混雜著潮水的香氣，光是散步也令人心曠神怡。
她還沒看見燈塔，得再轉過一個海岬才行。從這裏開始，小路有了些坡度。
山坡上是一片古老的樹林。抬眼望去，樹幹上纏滿了藤蔓。這裏是湘南地區的盡頭，細葉青蔞藤、南五味子、米櫧等亞熱帶海岸植物隨處可見。
爬到坡頂，一座巨大的燈塔突然出現在眼前。燈塔建在靠海最近的山崖上。在陽光的照耀下，燈塔的白色牆壁與湛藍的天空相映成趣。
下方的海岸有一片茶色的侵蝕岩，就像是一堆橫七豎八的木板交錯重疊出來的一樣。
久美子站在原地，眺望著遠處的景色。大部分人都被眼前的美景震撼了，久美子身後有不少遊客駐足觀賞。
要說有人，就連海岸邊的礁石上以及像屋頂般伸出的岩石上，都能看見三三兩兩的遊客。小路一直延伸到燈塔下的山崖，並且往更深處婉蜓而去。年輕的遊客們三五成群地在小路上走著。
久美子朝岸邊走去。眼前正是房州的群山，光看眼前的景色，簡直難以想像自己和群山之間還隔著一片大海，就好像能從燈塔下的海岬直接走過去一樣，仿佛遠山與燈塔下的海岬連成一片。
白雲飄浮在高山的頂端。
久美子小心翼翼地在岩石上走著。被海水侵蝕的岩石就像火山岩一樣，布滿小洞。
陣陣海水流入岩石與岩石之間，那些海水又像小河一樣逆流回海中。小螃蟹在眼前爬過。潮水的味道更濃了。
久美子忽然察覺到投向自己的視線。看著自己的人並不在正麵的岩石上。那裏有兩個年輕人，正在交替給對方拍照。
久美子移開了視線。
一位身著黑色衣服，身材高大的外國夫人站在遠處。久美子一直沒有注意到她，那是因為她比久美子來得晚，站在久美子的身後。金色的秀髮在明亮的陽光下仿佛一團火焰。
久美子大吃一驚。
那不是在京都見過的那位法國夫人嗎？對方好像也認出了久美子。真不愧是外國人，她一見久美子，就興奮地揮起手來。
久美子走了過去。法國夫人背後正是燈塔所在的斷崖。斷崖上長滿了各種樹木。燈塔的石階就在夫人身後。那濃暗的色調，更加映襯出夫人那頭金髮的美麗。
“你好啊！小姐。”
夫人先開口了。她的臉上滿是笑容，藍色的眸子直視著久美子。
“可是他還有機會。久美子小姐又去了苔寺。當時，失落的野上先生獨自回了m酒店，隻有夫人去了笞寺，偶然見到了久美子小姐。在南禪寺的時候，凡內德夫婦混在了一群外國遊客中間。在苔寺，夫人成功拍到了久美子小姐的照片。這些照片，定會成為最好的紀念品。”
“那m酒店的事情……？”
“純屬偶然。他們做夢也沒有想到久美子小姐也在同一家酒店……實不相瞞，我們本來和野上先生約好，要在m酒店碰麵。村尾也從東京出發，悄悄坐飛機去了京都。我從蓼科出發，坐中央線去了名古屋，然後到了京都。命運有時候就是那麽神奇，冥冥之中，人們就被命運的絲線牽扯到了一起。首先得知久美子小姐住在m酒店的是野上夫人。一聽說這事，野上先生就想聽聽女兒的聲音，於是他就往久美子小姐的房間裏打了三個電話。”
“我知道，這件事久美子小姐跟我說過。野上先生裝做打錯電話的樣子，說了句對不起就把電話掛了。
“野上先生也不知道要跟女說什麽啊。你讓他怎麽說？一個陌生男人，能和一個陌生的女孩子聊天氣嗎？野上先生打了三次電話，能聽到久美子小姐說‘喂喂’就滿足了。其實在那之前，他就派翻譯去邀請久美子小姐共進晚餐。可不知是幸運還是不幸，久美子小姐拒絕了他們的邀請。也許這樣對她來說更好。因為村尾就是在那天晚上中槍的。”
“那究竟是誰幹的好亊？”
“就是那群人。他們執著追査野上先生的行蹤，一路追到京都。”
“那為什麽要開槍打村尾先生呢？”
“為了警告我們。也許他們是這麽想的，但這分明就是恐嚇。他們肯定以為自己放了村尾一馬吧。”
“他們為什麽要大費周章地打傷村尾先生？野上先生不就住在隔壁房間嗎？為什麽不直接找野上先生呢？”
“他們不知道那就是野上先生。準確地說，是他們當時並不知道野上先生已經變成了法國人。他們雖然有了線索，可並沒有査到真相。村尾抵達m酒店之後，我也跟來了。他們一直在跟蹤村尾，覺得其中定有蹊蹺。所以他們就覺得，隻要打傷村尾，就能引蛇出洞了。即使野上先生當時不現身，這場槍擊案也會攪局，他們希望野上先生會在混亂的局麵中出現。”
添田沉默了片刻。
“那野上先生接下來準備怎麽辦呢？”添田盯著瀧問道。
“也許會回法國去吧。不過他說，在回法國之前想去突尼西亞的沙漠走走。”
“沙漠？”
“對野上先生而言，巴黎和沙漠並沒有太大的分別。地球上的每一個角落，對他而言都隻是一片荒野。畢竟，他是個失去了國籍的男人。不，不僅僅是國籍。他的生命在十七年前就已經停止了。對他而言，地球本身就是-片荒野1。”
1本小說日文版名為《球形的荒野》。
添田看了看手錶。久美子m酒店出發之後，四十分鍾時間過去了。
25
穿過隊道，眼前出現了一片茂密的灌木林。白色的道路夾在樹林與山坡之間。
一輛跑車超過了久美子所乘坐的計程車。樹木的葉子都泛黃了。海景展現在眼前。
她看見了一艘插著美國國旗的白色船隻。就連甲板上水兵們的臉仿佛都是那麽分明。
“燈塔還很遠嗎？”久美子向司機問道。
“轉過那個海岬就到了。”司機回答。
路邊好像有片廢棄的夏季海水浴場。海邊的小屋破破爛爛，還堆著許多空果汁罐。
開過突出的海岬，眼前出現了一個小廣場，停車場裏滿是巴士、私家車和計程車。一旁還有幾個時髦的小餐廳。看來這裏比久美子想像的要熱鬧得多。
“您從這兒下車，往前走就行。”司機為久美子打開車門時說道，“走去燈塔大概十二三分鍾。”
久美子讓司機在原地等候。
路突然變窄了，小路緊貼著海岸線。今天天氣很好，遊客也很多。久美子朝前走著，一路遇見了很多男男女女。年輕人都脫下外套，露出裏麵的白襯衫。多麽暖和，再走下去簡直快出汗了。
海風帶來潮水的氣息。
懸崖上有一座小小的青年旅店。白色的柵欄裏長滿了蒼綠的萬年青。建築物是用紅色的磚塊砌成的，和周圍的景致非常合拍。久美子來了興致，她慶幸自己來到這裏。呼吸到的空氣混雜著潮水的香氣，光是散步也令人心曠神怡。
她還沒看見燈塔，得再轉過一個海岬才行。從這裏開始，小路有了些坡度。
山坡上是一片古老的樹林。抬眼望去，樹幹上纏滿了藤蔓。這裏是湘南地區的盡頭，細葉青蔞藤、南五味子、米櫧等亞熱帶海岸植物隨處可見。
爬到坡頂，一座巨大的燈塔突然出現在眼前。燈塔建在靠海最近的山崖上。在陽光的照耀下，燈塔的白色牆壁與湛藍的天空相映成趣。
下方的海岸有一片茶色的侵蝕岩，就像是一堆橫七豎八的木板交錯重疊出來的一樣。
久美子站在原地，眺望著遠處的景色。大部分人都被眼前的美景震撼了，久美子身後有不少遊客駐足觀賞。
要說有人，就連海岸邊的礁石上以及像屋頂般伸出的岩石上，都能看見三三兩兩的遊客。小路一直延伸到燈塔下的山崖，並且往更深處婉蜓而去。年輕的遊客們三五成群地在小路上走著。
久美子朝岸邊走去。眼前正是房州的群山，光看眼前的景色，簡直難以想像自己和群山之間還隔著一片大海，就好像能從燈塔下的海岬直接走過去一樣，仿佛遠山與燈塔下的海岬連成一片。
白雲飄浮在高山的頂端。
久美子小心翼翼地在岩石上走著。被海水侵蝕的岩石就像火山岩一樣，布滿小洞。
陣陣海水流入岩石與岩石之間，那些海水又像小河一樣逆流回海中。小螃蟹在眼前爬過。潮水的味道更濃了。
久美子忽然察覺到投向自己的視線。看著自己的人並不在正麵的岩石上。那裏有兩個年輕人，正在交替給對方拍照。
久美子移開了視線。
一位身著黑色衣服，身材高大的外國夫人站在遠處。久美子一直沒有注意到她，那是因為她比久美子來得晚，站在久美子的身後。金色的秀髮在明亮的陽光下仿佛一團火焰。
久美子大吃一驚。
那不是在京都見過的那位法國夫人嗎？對方好像也認出了久美子。真不愧是外國人，她一見久美子，就興奮地揮起手來。
久美子走了過去。法國夫人背後正是燈塔所在的斷崖。斷崖上長滿了各種樹木。燈塔的石階就在夫人身後。那濃暗的色調，更加映襯出夫人那頭金髮的美麗。
“你好啊！小姐。”
夫人先開口了。她的臉上滿是笑容，藍色的眸子直視著久美子。