第86頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“您好，夫人！”久美子用法語回答道，“您是什麽時候從京都過來的呀？”
“四五天前。”夫人微笑著回答。那排牙齒真是整齊又漂亮。柔順的秀髮隨風飄拂。
“沒想到能在這兒見到你，真是太棒了！”
“我也是這麽想的。”
久美子想起夫人在苔寺為自己拍照時的樣子。青蔥的楓樹下各式各樣的厚笞蘚的鮮艷顏色，至今歷歷在目。
“小姐的照片拍得很好看。這是我在日本留下的最寶貴的回憶。我一定會好好珍藏的。”
“能幫上您的忙我也很高興。”
法國夫人喃喃道：“真是奇蹟……我在南禪寺也見到了你。在苔寺給你拍照之後，又在m酒店遇到了你。今天竟然又在這裏偶遇……多麽美妙的邂逅啊！”
夫人的衣著打扮比較素雅，就連衣服的顏色也和普通外國人不太一樣，反而很接近日本人的審美觀，大多是柔和的中間色。
“小姐是一個人來的嗎？”夫人向久美子問道。
“嗯，是的。”
“你也是來這兒看海的吧？”
“是的，聽說這兒的風景很漂亮就來了。”
“這兒的景色真是太美了。京都當然很美，可這裏也毫不遜色。”
夫人那雙湛藍的眼睛投向大海。正巧有一艘大貨船沿著浦賀水道緩緩駛來。溫暖的日光照在房州山脈的部分山巒上，被陽光照亮之處色彩異常鮮明，就像是舞台上的燈光效果一樣。
“我是和我丈夫一起來的。”法國夫人在一旁說道。
“啊？”
抬頭一看，隻見夫人玫瑰色的臉頰上露出幸福的微笑。
“我把他介紹給你吧，小姐。”
久美子都來不及阻止。夫人往後退了兩三步。她知道，這是為了向後麵的人傳遞信息。
一位戴著墨鏡的老紳士走進了久美子的視野。他的頭髮幾乎都白了。然而那張臉，分明是日本人的臉。不，久美子其實早就見過這張臉了。在方丈小屋寬敞的走廊上，他曾與這位夫人一同落座，眺望著庭院中的山石。其他外國遊客也在場，但隻有這位老人望著美麗的庭院出了神。那側影，至今留在眼底。
久美子第一次見到他的時候，還以為他是西班牙裔，可現在看來，他分明就是日本人。除了日本人，還有什麽人會露出如此沉著而又憂鬱的表情呢？
不過，當老人走到久美子麵前，墨鏡之後露出的卻是溫柔的眼神。
不知為什麽，夫人並沒有把丈夫介紹給久美子。久美子有些疑惑，不過還是開口向他問候道：“您好。”
“你好，小姐。”老人用地道的法語應道，“您的法語真好。”
老人微笑著來到久美子身邊，站在了夫人之前站著的位置。
夫人好像想起了什麽，對丈夫小聲說了幾句話。久美子聽懂了。她好像說，想上燈塔去看一看。丈夫對妻子說道，小心點兒，去吧。
“那我們一會兒見。”夫人向久美子擺擺手。
為什麽夫人要把丈夫一個人丟在這兒呢？久美子沒想到這位夫人也會做出這麽不講禮數的舉止。
“去海邊看看吧。”老人突然說起了日語，“對了，那塊石頭挺不錯的，要不要一起去那兒走走？”
那裏正是海水激起陣陣白沬的地方。
波濤在腳邊粉碎。隻有帶著白色泡沫的那片海水顏色不同。那是清澈見底的綠色。隻見下方突出的岩石上，站著一位手持釣竿的男子。
“好累啊。”老人說道，“請允許我在這兒坐一會兒吧。”
老人順勢在岩石上坐下，嘴裏還說著“好嘞”。他故意做出老年人般的豪放，而這畢竟是隻有日本人才會做的動作。
“你不坐嗎？”
老人抬起頭朝久美子看去，墨鏡後滿是眷戀的神色。
“那邊可以坐。”
他竟然自己找了個位置，然後從口袋裏掏出一塊手帕，鋪在了石頭上麵。
“太麻煩您了……”久美子惶恐地說道。
“沒事，一直站著多累啊，來，坐下吧。”
久美子不禁心如鹿撞。真是不可思議，她明明是第一次與這位老人說話，但卻能感受到一種莫名的親昵。節子的丈夫蘆村亮一都不曾讓她有過如此親近之感。難道是因為老人上了年紀，而且那風度比較平易近人嗎？他的臉上滿是深深的皺紋。
“那我就不客氣了，”
久美子在老人為她鋪好的手絹上乖乖坐下。波濤的飛沬隨風吹來。
“我叫野上久美子。”
久美子覺得還是自我介紹一下比較好。
“噢……”
老人深深地點點頭。墨鏡後的眼睛凝視著海麵，仿佛他是在用全部身心聽著這個名字。
雲淡風輕，一部分海水的顏色隨之變換。
“……真是個好名字。”老人說道。
“對了，我也得自我介紹一下才是。我叫凡內德。”
久美子一時間難以將眼前的老人與外國名字聯繫起來。就好像他在說一個和自己完全無關的名字一樣。
雖然他有個法國名字，可是他的父親或母親肯定是日本人。而且他一定在日本接受過很長時間的教育。不，又有幾個日本人能像他那麽有教養呢？看來長久以來的法國生活，定是在他身上留下了烙印。
再怎麽看，久美子都覺得眼前的老人就是日本人。
“你一定覺得很不可思議吧。”凡內德的餘光注意到了久美子的神色，他微笑著說道，“誰都覺得我是一個日本人。會這麽想也是理所當然的。”
“您在日本住過很長時間嗎？”
“是的。”老人點了點頭，“我在日本上了大學，之前也一直在日本生活。”
果不其然。可是老人的日語是地道的東京話，沒有一點外國口音。日語，已經成了這位老人的血肉。
他弓著背，跟普通的日本老人無異——邊曬太陽，一邊坐在走廊上觀賞著盆栽時，就是這樣的姿勢。
可是，也許是戴著墨鏡的原因，他的臉上總有一絲威嚴。那絕不是觀賞盆栽的神色，而是陷入沉思，獨自凝視著某樣東西時那沉寂的表情。話說回來，這位老人渾身上下都散發著一種陰鬱的氛圍。麵朝大海而坐的他，讓人感受到一種憂鬱的孤獨。
久美子沉默著。
她突然想起，老人坐在南禪寺的小屋走廊觀賞庭院景色的時候，也是一樣的神態。
“小姐，”老人麵朝大海，輕聲說道，“令堂可好？”
他的聲音有些沙啞。
“托您的福，家母很好。”
不知不覺中，她就用起了和日本老人說話的口氣。
“是嗎……那就好……能有你這樣的女兒，令堂一定很高興。”
“四五天前。”夫人微笑著回答。那排牙齒真是整齊又漂亮。柔順的秀髮隨風飄拂。
“沒想到能在這兒見到你，真是太棒了！”
“我也是這麽想的。”
久美子想起夫人在苔寺為自己拍照時的樣子。青蔥的楓樹下各式各樣的厚笞蘚的鮮艷顏色，至今歷歷在目。
“小姐的照片拍得很好看。這是我在日本留下的最寶貴的回憶。我一定會好好珍藏的。”
“能幫上您的忙我也很高興。”
法國夫人喃喃道：“真是奇蹟……我在南禪寺也見到了你。在苔寺給你拍照之後，又在m酒店遇到了你。今天竟然又在這裏偶遇……多麽美妙的邂逅啊！”
夫人的衣著打扮比較素雅，就連衣服的顏色也和普通外國人不太一樣，反而很接近日本人的審美觀，大多是柔和的中間色。
“小姐是一個人來的嗎？”夫人向久美子問道。
“嗯，是的。”
“你也是來這兒看海的吧？”
“是的，聽說這兒的風景很漂亮就來了。”
“這兒的景色真是太美了。京都當然很美，可這裏也毫不遜色。”
夫人那雙湛藍的眼睛投向大海。正巧有一艘大貨船沿著浦賀水道緩緩駛來。溫暖的日光照在房州山脈的部分山巒上，被陽光照亮之處色彩異常鮮明，就像是舞台上的燈光效果一樣。
“我是和我丈夫一起來的。”法國夫人在一旁說道。
“啊？”
抬頭一看，隻見夫人玫瑰色的臉頰上露出幸福的微笑。
“我把他介紹給你吧，小姐。”
久美子都來不及阻止。夫人往後退了兩三步。她知道，這是為了向後麵的人傳遞信息。
一位戴著墨鏡的老紳士走進了久美子的視野。他的頭髮幾乎都白了。然而那張臉，分明是日本人的臉。不，久美子其實早就見過這張臉了。在方丈小屋寬敞的走廊上，他曾與這位夫人一同落座，眺望著庭院中的山石。其他外國遊客也在場，但隻有這位老人望著美麗的庭院出了神。那側影，至今留在眼底。
久美子第一次見到他的時候，還以為他是西班牙裔，可現在看來，他分明就是日本人。除了日本人，還有什麽人會露出如此沉著而又憂鬱的表情呢？
不過，當老人走到久美子麵前，墨鏡之後露出的卻是溫柔的眼神。
不知為什麽，夫人並沒有把丈夫介紹給久美子。久美子有些疑惑，不過還是開口向他問候道：“您好。”
“你好，小姐。”老人用地道的法語應道，“您的法語真好。”
老人微笑著來到久美子身邊，站在了夫人之前站著的位置。
夫人好像想起了什麽，對丈夫小聲說了幾句話。久美子聽懂了。她好像說，想上燈塔去看一看。丈夫對妻子說道，小心點兒，去吧。
“那我們一會兒見。”夫人向久美子擺擺手。
為什麽夫人要把丈夫一個人丟在這兒呢？久美子沒想到這位夫人也會做出這麽不講禮數的舉止。
“去海邊看看吧。”老人突然說起了日語，“對了，那塊石頭挺不錯的，要不要一起去那兒走走？”
那裏正是海水激起陣陣白沬的地方。
波濤在腳邊粉碎。隻有帶著白色泡沫的那片海水顏色不同。那是清澈見底的綠色。隻見下方突出的岩石上，站著一位手持釣竿的男子。
“好累啊。”老人說道，“請允許我在這兒坐一會兒吧。”
老人順勢在岩石上坐下，嘴裏還說著“好嘞”。他故意做出老年人般的豪放，而這畢竟是隻有日本人才會做的動作。
“你不坐嗎？”
老人抬起頭朝久美子看去，墨鏡後滿是眷戀的神色。
“那邊可以坐。”
他竟然自己找了個位置，然後從口袋裏掏出一塊手帕，鋪在了石頭上麵。
“太麻煩您了……”久美子惶恐地說道。
“沒事，一直站著多累啊，來，坐下吧。”
久美子不禁心如鹿撞。真是不可思議，她明明是第一次與這位老人說話，但卻能感受到一種莫名的親昵。節子的丈夫蘆村亮一都不曾讓她有過如此親近之感。難道是因為老人上了年紀，而且那風度比較平易近人嗎？他的臉上滿是深深的皺紋。
“那我就不客氣了，”
久美子在老人為她鋪好的手絹上乖乖坐下。波濤的飛沬隨風吹來。
“我叫野上久美子。”
久美子覺得還是自我介紹一下比較好。
“噢……”
老人深深地點點頭。墨鏡後的眼睛凝視著海麵，仿佛他是在用全部身心聽著這個名字。
雲淡風輕，一部分海水的顏色隨之變換。
“……真是個好名字。”老人說道。
“對了，我也得自我介紹一下才是。我叫凡內德。”
久美子一時間難以將眼前的老人與外國名字聯繫起來。就好像他在說一個和自己完全無關的名字一樣。
雖然他有個法國名字，可是他的父親或母親肯定是日本人。而且他一定在日本接受過很長時間的教育。不，又有幾個日本人能像他那麽有教養呢？看來長久以來的法國生活，定是在他身上留下了烙印。
再怎麽看，久美子都覺得眼前的老人就是日本人。
“你一定覺得很不可思議吧。”凡內德的餘光注意到了久美子的神色，他微笑著說道，“誰都覺得我是一個日本人。會這麽想也是理所當然的。”
“您在日本住過很長時間嗎？”
“是的。”老人點了點頭，“我在日本上了大學，之前也一直在日本生活。”
果不其然。可是老人的日語是地道的東京話，沒有一點外國口音。日語，已經成了這位老人的血肉。
他弓著背，跟普通的日本老人無異——邊曬太陽，一邊坐在走廊上觀賞著盆栽時，就是這樣的姿勢。
可是，也許是戴著墨鏡的原因，他的臉上總有一絲威嚴。那絕不是觀賞盆栽的神色，而是陷入沉思，獨自凝視著某樣東西時那沉寂的表情。話說回來，這位老人渾身上下都散發著一種陰鬱的氛圍。麵朝大海而坐的他，讓人感受到一種憂鬱的孤獨。
久美子沉默著。
她突然想起，老人坐在南禪寺的小屋走廊觀賞庭院景色的時候，也是一樣的神態。
“小姐，”老人麵朝大海，輕聲說道，“令堂可好？”
他的聲音有些沙啞。
“托您的福，家母很好。”
不知不覺中，她就用起了和日本老人說話的口氣。
“是嗎……那就好……能有你這樣的女兒，令堂一定很高興。”