第76頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
自己的妻子節子也不行。
她們和野上顯一郎的關係太近了。然而，沒有關係的第三者就更不行了。想來想去，唯一合適的人選就是添田。添田將會成為久美子的丈夫，既和野上家有密切的關係，又不是血肉至親。也就是說，這恰到好處的距離，讓蘆村選擇了添田作為傾訴的對象。
然而，真的把添田叫出來了，蘆村又難以啟齒了。如果把這件事告訴了添田，他可能會立刻告訴久美子，即使囑咐他不要說，也難保毫無疏漏，而久美子一定會告訴自己的母親。
事關重大。在關鍵時刻，蘆村亮一打起了退堂鼓。
從這一點看，添田彰一的心理狀態和蘆村亮一的如出一轍。
添田也相信野上顯一郎還活著。而且他已經猜到，野上偽裝成了法國人凡內德來到了日本。這一信念在前往伊豆的船原溫泉見過村尾芳生之後更加堅定了。
可是添田最介意的是，野上顯一郎還有位法國妻子。要是沒有這位夫人，他說不定會鼓起勇氣把自己的推測告訴野上孝子和久美子。然而，“顯一郎有另一位妻子”這件事，他無論如何也無法說出口。不，不光是孝子，就連坐在眼前的節子的丈夫蘆村亮一，也不該知道。
亮一是節子的丈夫，看似是個絕佳的傾訴對象，可是難保他不會把這件事告訴妻子節子。而節子很有可能會告訴孝子和久美子。想到這一事實對兩人的打擊，添田絕不敢輕易開口。
野上顯一郎的確還活著，要是知道了這件事，孝子和久美子該有多麽高興啊。可問題是，顯一郎有了一位新夫人。好不容易從天而降的喜悅之情，頓時就會土崩瓦解……
蘆村亮一在福岡的東公園見到了野上顯一郎，然而他隻提到了公園，並沒有說下去。同樣，添田也隻說了自己今天去了趟伊豆。繞來繞去，總也談不到點子上。他們都給話題罩上一層簾子，不把關鍵示人。
“哦，你去伊豆了啊？”亮一裝出對添田的話很感興趣的樣子。
“是的，去辦點事。今天早上去的，剛回來。啊，對了，您給我打電話的時候，我正好到報社。”
“哎呀，你這麽忙啊。”亮一同情地說道，“好不容易去一趟伊豆，怎麽不去溫泉泡一泡，住一個晚上呢？”
“唉，沒那個時間啊。”
“是伊豆的哪個溫泉？”
“船原溫泉。”
“啊，那裏的狩場燒很有名呢。我有個朋友曾經去過。”
究竟在說什麽啊。添田也隻提到了伊豆的溫泉，閉口不提關鍵。
添田彰一越來越摸不透蘆村亮一把自己叫出來的動機了。飯吃完了，他還是沒有道出自己的目的。服務員端來了咖啡。
添田等候著對方切入正題。然而，喝完咖啡之後，留給他們的時間就不多了。
“不好意思，突然把你叫出來。”亮一尷尬地說道，“其實我也沒什麽要緊事，隻是想見見你而已。”
“啊？”添田看著副教授的臉。
“哦，因為你一直對久美子百般嗬護，我想當麵謝謝你。”
“哪裏，哪裏……”
添田雖然這麽說，可心裏在想，他真的是為了這事把我叫出來的嗎？他覺得自己好像撲了個空。
“那我們走吧。”
“好……”
蘆村亮一拿著包，走到了收銀台前。那緩慢的腳步，正顯示著他心中的猶豫。
然而，他終究還是錯失了良機。兩人肩並肩地下了樓，樓下的咖啡廳裏坐滿了學生。有幾個學生看見蘆村副教授，向他打起了招呼。
兩人來到電車沿線，朝車站走去。路旁的舊書店亮起了燈。寂賽的燈光下擺放著幾本舊書。
“添田君，你住在哪兒啊？”亮一問道。
“啊，我住在芝區愛宕町，我們報社的單身宿舍就在那裏。”
“啊，雖然和我並不同路，我還是可以打車送你一程。”
這時正好一輛空車路過，亮一伸手攔了下來。
兩人在計程車裏都默不作聲。五分鍾過後，到了添田該下車的地方，他們也實在沒什麽可聊的了。在尷尬的氣氛中，添田下了車。
“那我就告辭了。”
“再見。”
載著蘆村亮一的計程車消失在了添田的視野中。
添田是在寂靜的湯島下的車。黑暗中也能依稀分辨出兩旁行道樹的顏色。添田朝教堂的方向走去。他非常喜歡這條路。
蘆村亮一把自己叫出來的目的究竟是什麽？不可能隻是為了感謝他對久美子的照顧。蘆村副教授肯定有其他話要說。
可他終究還是沒有說出口。添田認為自己的想像絕沒有錯。分別的時候氣氛會那麽尷尬，肯定也是因為這個原因。
那麽，蘆村亮一究竟想跟他說什麽呢？為什麽見到自己之後，他竟說不出口了呢？
於是，添田進行了換位思考，把自己設想成蘆村亮一。
“蘆村亮一也相信野上顯一郎還活著！”
亮一會把自己叫出來，就隻有可能是這個原因。他知道事關重大，不能把這件事告訴自己的妻子和妻子的表妹。然而，他無法把這件事繼續悶在心裏，所以才把自己叫了出來！
這時，添田突然意識到蘆村亮一的立場和自己的極為相似。
後悔之情湧上心頭。早知如此，自己就該鼓起勇氣先開口才是。這樣一來，蘆村亮一也許會坦誠相待。蘆村亮一是否堅信野上顯一郎尚在人世？他手上究竟有多少線索？添田頓時產生了好奇。
添田看見了禦茶水車站的燈光。黑暗中的站台仿佛漂浮在半空中。
就在這時，添田意識到了村尾芳生那句話的含義。
原來他的意思是，讓自己帶著久美子去橫濱的紐格蘭德酒店！
23
品川旅館“筒井屋”的店主從帳房回到了自己的房間。帳房就在大門旁邊，而店主的房間則在走廊的盡頭。那個房間和客房不在一處，必須走過廚房和服務生的房間才能看見。
今晚早些時候來了些客人。這家旅館就在品川站旁邊，地段很好，平時生意也很紅火。
店主拉開紙門，走進屋裏。他在六疊大的房間中央站住了。
牆邊擺著一張陳舊的寫字桌。他沒有娶妻，平日裏的飲食起居都靠店裏的女服務生照應。不過這個房間永遠都由店主筒井源三郎親自打掃。房間裏整潔幹淨。如此一絲不苟，並非因為他天生有潔癖，而是由於他過去受過嚴格的訓練而養成的習慣。
筒井源三郎站在原地，濃眉下的雙眼注視著寫字桌。吊在天花板上的電燈泡發出亮光。他突出的顴骨在臉頓上形成黑色的陰影。
他環視四周，表情十分嚴肅。這裏是他的房間，平時他再三囑咐服務生不要進屋。
然而，筒井源三郎卻發現這間房裏的感覺和自己離開的時候不太一樣。照理說他不在房間的時候，屋裏的空氣應該會沉滯不動才對，可現在並不是這樣，就好像有人進過屋，攪動了它。
她們和野上顯一郎的關係太近了。然而，沒有關係的第三者就更不行了。想來想去，唯一合適的人選就是添田。添田將會成為久美子的丈夫，既和野上家有密切的關係，又不是血肉至親。也就是說，這恰到好處的距離，讓蘆村選擇了添田作為傾訴的對象。
然而，真的把添田叫出來了，蘆村又難以啟齒了。如果把這件事告訴了添田，他可能會立刻告訴久美子，即使囑咐他不要說，也難保毫無疏漏，而久美子一定會告訴自己的母親。
事關重大。在關鍵時刻，蘆村亮一打起了退堂鼓。
從這一點看，添田彰一的心理狀態和蘆村亮一的如出一轍。
添田也相信野上顯一郎還活著。而且他已經猜到，野上偽裝成了法國人凡內德來到了日本。這一信念在前往伊豆的船原溫泉見過村尾芳生之後更加堅定了。
可是添田最介意的是，野上顯一郎還有位法國妻子。要是沒有這位夫人，他說不定會鼓起勇氣把自己的推測告訴野上孝子和久美子。然而，“顯一郎有另一位妻子”這件事，他無論如何也無法說出口。不，不光是孝子，就連坐在眼前的節子的丈夫蘆村亮一，也不該知道。
亮一是節子的丈夫，看似是個絕佳的傾訴對象，可是難保他不會把這件事告訴妻子節子。而節子很有可能會告訴孝子和久美子。想到這一事實對兩人的打擊，添田絕不敢輕易開口。
野上顯一郎的確還活著，要是知道了這件事，孝子和久美子該有多麽高興啊。可問題是，顯一郎有了一位新夫人。好不容易從天而降的喜悅之情，頓時就會土崩瓦解……
蘆村亮一在福岡的東公園見到了野上顯一郎，然而他隻提到了公園，並沒有說下去。同樣，添田也隻說了自己今天去了趟伊豆。繞來繞去，總也談不到點子上。他們都給話題罩上一層簾子，不把關鍵示人。
“哦，你去伊豆了啊？”亮一裝出對添田的話很感興趣的樣子。
“是的，去辦點事。今天早上去的，剛回來。啊，對了，您給我打電話的時候，我正好到報社。”
“哎呀，你這麽忙啊。”亮一同情地說道，“好不容易去一趟伊豆，怎麽不去溫泉泡一泡，住一個晚上呢？”
“唉，沒那個時間啊。”
“是伊豆的哪個溫泉？”
“船原溫泉。”
“啊，那裏的狩場燒很有名呢。我有個朋友曾經去過。”
究竟在說什麽啊。添田也隻提到了伊豆的溫泉，閉口不提關鍵。
添田彰一越來越摸不透蘆村亮一把自己叫出來的動機了。飯吃完了，他還是沒有道出自己的目的。服務員端來了咖啡。
添田等候著對方切入正題。然而，喝完咖啡之後，留給他們的時間就不多了。
“不好意思，突然把你叫出來。”亮一尷尬地說道，“其實我也沒什麽要緊事，隻是想見見你而已。”
“啊？”添田看著副教授的臉。
“哦，因為你一直對久美子百般嗬護，我想當麵謝謝你。”
“哪裏，哪裏……”
添田雖然這麽說，可心裏在想，他真的是為了這事把我叫出來的嗎？他覺得自己好像撲了個空。
“那我們走吧。”
“好……”
蘆村亮一拿著包，走到了收銀台前。那緩慢的腳步，正顯示著他心中的猶豫。
然而，他終究還是錯失了良機。兩人肩並肩地下了樓，樓下的咖啡廳裏坐滿了學生。有幾個學生看見蘆村副教授，向他打起了招呼。
兩人來到電車沿線，朝車站走去。路旁的舊書店亮起了燈。寂賽的燈光下擺放著幾本舊書。
“添田君，你住在哪兒啊？”亮一問道。
“啊，我住在芝區愛宕町，我們報社的單身宿舍就在那裏。”
“啊，雖然和我並不同路，我還是可以打車送你一程。”
這時正好一輛空車路過，亮一伸手攔了下來。
兩人在計程車裏都默不作聲。五分鍾過後，到了添田該下車的地方，他們也實在沒什麽可聊的了。在尷尬的氣氛中，添田下了車。
“那我就告辭了。”
“再見。”
載著蘆村亮一的計程車消失在了添田的視野中。
添田是在寂靜的湯島下的車。黑暗中也能依稀分辨出兩旁行道樹的顏色。添田朝教堂的方向走去。他非常喜歡這條路。
蘆村亮一把自己叫出來的目的究竟是什麽？不可能隻是為了感謝他對久美子的照顧。蘆村副教授肯定有其他話要說。
可他終究還是沒有說出口。添田認為自己的想像絕沒有錯。分別的時候氣氛會那麽尷尬，肯定也是因為這個原因。
那麽，蘆村亮一究竟想跟他說什麽呢？為什麽見到自己之後，他竟說不出口了呢？
於是，添田進行了換位思考，把自己設想成蘆村亮一。
“蘆村亮一也相信野上顯一郎還活著！”
亮一會把自己叫出來，就隻有可能是這個原因。他知道事關重大，不能把這件事告訴自己的妻子和妻子的表妹。然而，他無法把這件事繼續悶在心裏，所以才把自己叫了出來！
這時，添田突然意識到蘆村亮一的立場和自己的極為相似。
後悔之情湧上心頭。早知如此，自己就該鼓起勇氣先開口才是。這樣一來，蘆村亮一也許會坦誠相待。蘆村亮一是否堅信野上顯一郎尚在人世？他手上究竟有多少線索？添田頓時產生了好奇。
添田看見了禦茶水車站的燈光。黑暗中的站台仿佛漂浮在半空中。
就在這時，添田意識到了村尾芳生那句話的含義。
原來他的意思是，讓自己帶著久美子去橫濱的紐格蘭德酒店！
23
品川旅館“筒井屋”的店主從帳房回到了自己的房間。帳房就在大門旁邊，而店主的房間則在走廊的盡頭。那個房間和客房不在一處，必須走過廚房和服務生的房間才能看見。
今晚早些時候來了些客人。這家旅館就在品川站旁邊，地段很好，平時生意也很紅火。
店主拉開紙門，走進屋裏。他在六疊大的房間中央站住了。
牆邊擺著一張陳舊的寫字桌。他沒有娶妻，平日裏的飲食起居都靠店裏的女服務生照應。不過這個房間永遠都由店主筒井源三郎親自打掃。房間裏整潔幹淨。如此一絲不苟，並非因為他天生有潔癖，而是由於他過去受過嚴格的訓練而養成的習慣。
筒井源三郎站在原地，濃眉下的雙眼注視著寫字桌。吊在天花板上的電燈泡發出亮光。他突出的顴骨在臉頓上形成黑色的陰影。
他環視四周，表情十分嚴肅。這裏是他的房間，平時他再三囑咐服務生不要進屋。
然而，筒井源三郎卻發現這間房裏的感覺和自己離開的時候不太一樣。照理說他不在房間的時候，屋裏的空氣應該會沉滯不動才對，可現在並不是這樣，就好像有人進過屋，攪動了它。