第68頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
亮一頓時瞪大雙眼。
“不過舅母，您真的有空嗎？”
“嗯，我想可以。久美子現在不在家，不過肯定沒問題，我們一定會去的。”
“這樣啊，難得亮一有意，那就請二位賞光啦。”
“好好好，那就明天晚上六點半見啊。”
亮一在節子身後說道：“替我轉告舅母，我會開車去接的。”
節子把這句話轉達給了孝子，然後就掛了電話。
“舅母都嚇了一跳呢。”她一邊幫著丈夫換衣服一邊說道。
“有什麽好吃驚的啊，不就是一起吃個晚飯嗎？”
“可你平時不太會突然提出這事兒啊……”
“我偶爾也會冷不防地來一手嘛。”
“今天吹的是什麽風啊……不過真是太好啦，好久沒出去吃好的了。”節子的聲音裏滿是興奮。
“九州怎麽樣啊？”她把丈夫的西裝掛在衣架上，隨口問道。
“還行吧。”亮一平靜地回答，“學術會都是一個樣。”
“對了對了，”她突然向丈夫道起謝來，“沒想到你會從福岡打電話回來，可把我高興壞了。”
丈夫以前從沒有在出差的時候打電話回家過，從九州回來之後，他就好像變了個人一樣。
“你在那兒見到誰了呀？”
“你……你說的是誰？”
亮一難掩狼狽。
“既然是學術會，肯定來了很多人，有沒有見到久未謀麵的人啊？”
“嗯……那是……對了，東北大學的長穀部老師也來了。我已經好久沒見過他了。上次在京都的學術會他就沒來，不過這一次他的身體好多了，特意去了趟九州。他雖然上了年紀，可一點都看不出他剛生過病。”亮一滔滔不絕地說道。
“那可真是太好了。對了，說起京都，我就想起跟你一起旅遊的事兒了。”
亮一突然沉默了。
“洗澡水燒好了嗎？”他冷冷地問道。
丈夫心情的變化讓節子摸不著頭腦。她一頭霧水地離開了房間。
妻子離開之後，亮一緩緩係上腰帶。
在福岡見到舅舅野上顯一郎的興奮，還在胸口肆虐。見到節子之後，這股興奮再次席捲而來。說不出口的事情堵在胸口。他雖無法道出真相，但總想通過某些方式傳達些什麽。
這也是他突然給孝子打電話的目的。從福岡回到東京之後立刻聽聽孝子的聲音，和孝子說說話——這是他唯一能夠表達心情的方法。當然，對方並不明白其中的奧秘。這是隻有亮一自己才知道的表達方式。
可能的話，亮一真想在不讓孝子、久美子和妻子節子注意到野上顯一郎尚在人世的情況下，讓她們間接相信顯一郎還活著。
然而，亮一併沒有如此高超的說話技巧。
t酒店西餐廳裏的大多數客人都是外國人。
坐在蘆村亮一正對麵的是孝子。久美子坐在她左邊，節子則在自己右邊。
寬敞的西餐廳裏，流淌著樂團奏出的樂聲。
“今晚真高興，真是始料未及呀。”孝子說道。
“他有時就是這麽心血來潮。”節子笑著對舅母道。
“這樣的心血來潮多好啊。”久美子一邊動著刀叉一邊逗樂大家，“那就請姐夫以後多多心血來潮啦。”
“其實啊……”亮一開口說道，“在福岡開完會之後，大家就一起去吃了個飯，於是我就想，等我回東京了也請大家一起出來聚一聚。”
“他一進家門就迫不及待地打電話了哦！”節子還繪聲繪色地說道，“打電話的口氣可奇怪了。說什麽‘近來可好’，就好像一年多沒見過您一樣。”
然而，那其實是亮一的真心話。“近來可好”這句話，是替野上顯一郎問候的。
仔細一看，孝子的確上了年紀。他平日裏經常見到孝子，所以不太能察覺到歲月的流逝。然而自己剛和節子結婚時，孝子才三十出頭。遙遠的記憶與自己眼前這位手持刀叉文雅用餐的女士重疊在一起。
久美子也長大了。他還記得很久以前曾帶著久美子出去吃飯，當時留著童花頭的久美子坐在椅子上，一雙小腳還夠不著地麵呢。
亮一不禁心想，要是野上顯一郎在某處看見了這幅場景，會露出怎樣的表情？想到這些，他不禁環視四周，不露聲色地看了看周圍的客人，小心翼翼不讓別人覺得自己有失禮貌。周圍幾乎都是外國客人。銀髮紅麵的紳士，發福的外國夫人，身材高大的男女……他產生了一種錯覺，就好像放眼望去能看見的某一桌客人，野上顯一郎就坐在其中。
“這裏的外國客人好多啊。”見亮一四下張望，久美子也跟著看了看四周。她雖然是隨口一說，但表情竟帶著些凝重。
亮一忽然察覺到了久美子的表情。
——久美子不會知情吧？
在京都發生了那麽多事，還在寺院裏見到了一位法國夫人。m酒店深更半夜的那場騷動……這些都是從節子那兒聽來的。現在想來，有了這麽多線索，久美子會不會已經隱約察覺到了呢？
也許是微微發白的燈光照射的原因吧，孝子的臉像白瓷那般清透。
孝子是真的一無所知……
這一點和久美子有著很大的不同。孝子十分平靜，麵容淡然。
亮一心想，他沒有必要去擾亂孝子的靜寂。
然而，他深深感到自己心中的不安與動搖。他心中有一股衝動，險些讓他把舅舅的事情說出口。每當他注意到自己的衝動，都會嚇出一身冷汗。
如果他現在把這件事告訴了孝子和久美子……他真想親眼見證她們的喜悅，一定會超出他的想像。
亮一逐漸害怕起自己來。“我見到了舅舅。”光是想起這句話便產生了難以名狀的煎熬感。他的心中翻江倒海般的掙紮。
這次之所以邀請孝子和久美子外出用餐，說白了也是亮一想要偷偷表達自己的意誌。舅舅平安活著，而且他現在就在日本。他想在沉默中把這件事告訴她們，當然，他知道這隻是一廂情願。
“舅舅，您看啊，舅母過得很好，久美子也出落得亭亭玉立了……”
他的心在和舅舅對話。
就連閑聊都讓亮一產生了恐懼。他不知道自己的話會朝哪個方向發展。他盡可能不說話，隻默默聽著另外三個人的對話。
然而，這也夠痛苦的。聽對方說話的時候，就會不由自主地觀察對方。比起她說的話，他更在意對方的臉色、身體，不，就連眉毛和睫毛也不放過。不知不覺中，他產生了一種錯覺，仿佛自己化身為野上顯一郎，正在和孝子、久美子麵對麵交談。
突然，亮一想起了學生時代讀過的一本外國小說。那本書好像叫《會說話的心髒》1，內容是關於人的一種心理：總也忍不住要把心裏想的事情說出來。即使你的意誌力再怎麽強大，也難以忍耐。
“不過舅母，您真的有空嗎？”
“嗯，我想可以。久美子現在不在家，不過肯定沒問題，我們一定會去的。”
“這樣啊，難得亮一有意，那就請二位賞光啦。”
“好好好，那就明天晚上六點半見啊。”
亮一在節子身後說道：“替我轉告舅母，我會開車去接的。”
節子把這句話轉達給了孝子，然後就掛了電話。
“舅母都嚇了一跳呢。”她一邊幫著丈夫換衣服一邊說道。
“有什麽好吃驚的啊，不就是一起吃個晚飯嗎？”
“可你平時不太會突然提出這事兒啊……”
“我偶爾也會冷不防地來一手嘛。”
“今天吹的是什麽風啊……不過真是太好啦，好久沒出去吃好的了。”節子的聲音裏滿是興奮。
“九州怎麽樣啊？”她把丈夫的西裝掛在衣架上，隨口問道。
“還行吧。”亮一平靜地回答，“學術會都是一個樣。”
“對了對了，”她突然向丈夫道起謝來，“沒想到你會從福岡打電話回來，可把我高興壞了。”
丈夫以前從沒有在出差的時候打電話回家過，從九州回來之後，他就好像變了個人一樣。
“你在那兒見到誰了呀？”
“你……你說的是誰？”
亮一難掩狼狽。
“既然是學術會，肯定來了很多人，有沒有見到久未謀麵的人啊？”
“嗯……那是……對了，東北大學的長穀部老師也來了。我已經好久沒見過他了。上次在京都的學術會他就沒來，不過這一次他的身體好多了，特意去了趟九州。他雖然上了年紀，可一點都看不出他剛生過病。”亮一滔滔不絕地說道。
“那可真是太好了。對了，說起京都，我就想起跟你一起旅遊的事兒了。”
亮一突然沉默了。
“洗澡水燒好了嗎？”他冷冷地問道。
丈夫心情的變化讓節子摸不著頭腦。她一頭霧水地離開了房間。
妻子離開之後，亮一緩緩係上腰帶。
在福岡見到舅舅野上顯一郎的興奮，還在胸口肆虐。見到節子之後，這股興奮再次席捲而來。說不出口的事情堵在胸口。他雖無法道出真相，但總想通過某些方式傳達些什麽。
這也是他突然給孝子打電話的目的。從福岡回到東京之後立刻聽聽孝子的聲音，和孝子說說話——這是他唯一能夠表達心情的方法。當然，對方並不明白其中的奧秘。這是隻有亮一自己才知道的表達方式。
可能的話，亮一真想在不讓孝子、久美子和妻子節子注意到野上顯一郎尚在人世的情況下，讓她們間接相信顯一郎還活著。
然而，亮一併沒有如此高超的說話技巧。
t酒店西餐廳裏的大多數客人都是外國人。
坐在蘆村亮一正對麵的是孝子。久美子坐在她左邊，節子則在自己右邊。
寬敞的西餐廳裏，流淌著樂團奏出的樂聲。
“今晚真高興，真是始料未及呀。”孝子說道。
“他有時就是這麽心血來潮。”節子笑著對舅母道。
“這樣的心血來潮多好啊。”久美子一邊動著刀叉一邊逗樂大家，“那就請姐夫以後多多心血來潮啦。”
“其實啊……”亮一開口說道，“在福岡開完會之後，大家就一起去吃了個飯，於是我就想，等我回東京了也請大家一起出來聚一聚。”
“他一進家門就迫不及待地打電話了哦！”節子還繪聲繪色地說道，“打電話的口氣可奇怪了。說什麽‘近來可好’，就好像一年多沒見過您一樣。”
然而，那其實是亮一的真心話。“近來可好”這句話，是替野上顯一郎問候的。
仔細一看，孝子的確上了年紀。他平日裏經常見到孝子，所以不太能察覺到歲月的流逝。然而自己剛和節子結婚時，孝子才三十出頭。遙遠的記憶與自己眼前這位手持刀叉文雅用餐的女士重疊在一起。
久美子也長大了。他還記得很久以前曾帶著久美子出去吃飯，當時留著童花頭的久美子坐在椅子上，一雙小腳還夠不著地麵呢。
亮一不禁心想，要是野上顯一郎在某處看見了這幅場景，會露出怎樣的表情？想到這些，他不禁環視四周，不露聲色地看了看周圍的客人，小心翼翼不讓別人覺得自己有失禮貌。周圍幾乎都是外國客人。銀髮紅麵的紳士，發福的外國夫人，身材高大的男女……他產生了一種錯覺，就好像放眼望去能看見的某一桌客人，野上顯一郎就坐在其中。
“這裏的外國客人好多啊。”見亮一四下張望，久美子也跟著看了看四周。她雖然是隨口一說，但表情竟帶著些凝重。
亮一忽然察覺到了久美子的表情。
——久美子不會知情吧？
在京都發生了那麽多事，還在寺院裏見到了一位法國夫人。m酒店深更半夜的那場騷動……這些都是從節子那兒聽來的。現在想來，有了這麽多線索，久美子會不會已經隱約察覺到了呢？
也許是微微發白的燈光照射的原因吧，孝子的臉像白瓷那般清透。
孝子是真的一無所知……
這一點和久美子有著很大的不同。孝子十分平靜，麵容淡然。
亮一心想，他沒有必要去擾亂孝子的靜寂。
然而，他深深感到自己心中的不安與動搖。他心中有一股衝動，險些讓他把舅舅的事情說出口。每當他注意到自己的衝動，都會嚇出一身冷汗。
如果他現在把這件事告訴了孝子和久美子……他真想親眼見證她們的喜悅，一定會超出他的想像。
亮一逐漸害怕起自己來。“我見到了舅舅。”光是想起這句話便產生了難以名狀的煎熬感。他的心中翻江倒海般的掙紮。
這次之所以邀請孝子和久美子外出用餐，說白了也是亮一想要偷偷表達自己的意誌。舅舅平安活著，而且他現在就在日本。他想在沉默中把這件事告訴她們，當然，他知道這隻是一廂情願。
“舅舅，您看啊，舅母過得很好，久美子也出落得亭亭玉立了……”
他的心在和舅舅對話。
就連閑聊都讓亮一產生了恐懼。他不知道自己的話會朝哪個方向發展。他盡可能不說話，隻默默聽著另外三個人的對話。
然而，這也夠痛苦的。聽對方說話的時候，就會不由自主地觀察對方。比起她說的話，他更在意對方的臉色、身體，不，就連眉毛和睫毛也不放過。不知不覺中，他產生了一種錯覺，仿佛自己化身為野上顯一郎，正在和孝子、久美子麵對麵交談。
突然，亮一想起了學生時代讀過的一本外國小說。那本書好像叫《會說話的心髒》1，內容是關於人的一種心理：總也忍不住要把心裏想的事情說出來。即使你的意誌力再怎麽強大，也難以忍耐。