第59頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩人回到了有花柏圍牆的小路。
“真的出了好多事。從瀧先生介紹我去給笹島畫家當模特開始，我就被卷進了一股莫名其妙的漩渦。笹島畫家突然過世，去京都又撞見村尾先生中了槍。瀧先生正好也住在同一家酒店。我感覺大家都被無數看不見的絲線聯繫了起來。我好後悔，早知如此就不應該聽那封信裏說的，大老遠跑到京都去……”
添田十分理解久美子受到的打擊。越是不明事實真相，就越是忐忑不安。
“我也不知道該如何判斷。”添田慢慢走著回答道，“隻是我覺得你沒必要那麽擔心。一切都是偶然。”
“不，好多偶然撞在一起，感覺就像是必然一樣。”
“那是你多心了吧。”添田說道，“我覺得你不用太在意。人要是在意起來就沒完沒了了。再這麽下去，一些小事也會讓你神經緊張，就像神經衰弱的人一樣。普通人看過就忘的事情，他們卻會很在意。”
添田邊說邊想，久美子好像真有點神經衰弱的跡象。平日裏神氣十足的她，而今竟變得沒精打采，而且還特別頑固。以前她可不是這樣的。她本是個坦率開朗的女孩。
“晚上能睡好嗎？”
“嗯。”久美子小聲回答，“不過睡得不熟……”
“要不要去做做運動？最好什麽都不要想。多動動身體，把腦袋放空，就會睡意蒙曨了。”
“……”
“可以去聽聽音樂會，看看展覽什麽的。”
說到這兒，添田突然有了主意。
“說起音樂會，有一位舉世聞名的男低音歌手要來日本開演唱會。在日比穀公會堂。我去摘兩張票，你要不要和伯母一塊兒去聽聽啊？”
久美子這才開心了起來。
“謝謝！”
“如果那天沒事，我也陪你們一塊兒去。”
“是嗎？那真是太好了！”
久美子畢竟是年輕的女孩。以前她倒是經常聽音樂會，可最近就很少去了。
“什麽都不用擔心。”添田鼓勵道，“隻是你的頭腦太累了。放鬆-下就好了，什麽都別想，”
久美子家門口的燈光越來越近。
“那我就告辭了。”
“啊……”
久美子停了下來，與添田麵對麵。
“進去坐坐吧，媽媽還在等您呢。”
“已經很晚了，我就先告辭了，請你代我向伯母問好。”
“都到家門口了……”
“也不是不行，不過我今晚還是不打擾了。”添田握住久美子的手說道，“請你一定要打起精神來啊。”
久美子的臉就在添田麵前。她撲閃著一雙大眼睛，凝視著對方。兩人雖然身處昏暗的小路上，但淡淡的燈光在她的側臉上畫出一條淺淺的光線。
“對不起，讓您擔心了……”久美子說道。添田臉上感覺到了她輕輕的呼吸。她的手指梧住添田的手。
“你快進去吧。我就站在這兒看著你進去。”添田放開了手，把雙手插進口袋。
“晚安。”她輕輕點了點頭，別過身去。
添田像個守衛一樣，目送著久美子往裏走。久美子的背影越來越小。兩旁的房子周圍也有樹林。在房子與樹林之間的小路上走著的久美子，顯得特別孤單。
久美子三步一回頭地走到家門口。她並不是在確認添田是不是還在原處。每次回頭，都像是在說再見一樣。
添田彰一給大阪總部的朋友打了個電話。他想讓朋友幫忙査一査十一月二日早上從京都m酒店退房的那對法國夫婦姓甚名誰。
他本打算直接打電話給m酒店，但酒店是不會輕易把住客的信息透露給第三者的，所以隻能通過和酒店比較熟的記者才能打聽到。添田就請朋友委託常去m酒店採訪的記者打探打探。
傍晚，對方有了回應。
那對客人是凡內德夫婦。丈夫叫羅貝爾·凡內德，妻子叫艾蓮娜。登記簿上寫著他的職業是貿易商。丈夫五十五歲，妻子五十二歲。
凡內德夫婦！
添田重複著這個名字，仿佛那是某種魔咒。
然而，這究竟是不是真名呢？並不能排除是假名的可能性。添田之所以作出這樣的猜想，也是有原因的。
可是他既然有了這個名字，就隻能先用這個名字找人了。
凡內德夫婦已經離開了京都。也許他們回東京來了。也許他們去了大阪。
莫非他們去宮島、別府溫泉這些觀光勝地遊覽了？總之要把所有可能的地方都問一遍。
添田翻開電話本，抄下了外國人常去的一流酒店的電話。
他用報社的電話，撥通了每家酒店的號碼。
“請問貴酒店有沒有一對法國來的凡內德夫婦入住？”
他的問題隻有這一個，可所有酒店的回答都如出一轍。
“這兩位客人沒有來我們酒店。”
“那之前有沒有叫這個名字的法國人住過呢？或是有沒有人用這個名字預訂過房間呢？”
然而，所有酒店的回答仍然是否定的。添田雖然預料到了這個結果，可還是有些失望。
酒店的回答意味著兩種可能性。
第一，他們是使用其他名字人住的。也就是說他們在東京沒有使用“凡內德”這個名字。
第二，這對夫婦現在並不在東京。
可是外國人住酒店時，能像日本人那樣使用假名嗎？外國人登記的時候，不僅要寫名字，還要寫上護照號碼才對啊。
添田對登記的手續懷有疑問。於是他向一位熟知內情的朋友諮詢。
“也不是完全不行。”朋友歪著腦袋說道，“如果那個外國人別有企圖，寫的是假名，那他也可以隨便編一個護照號碼。畢竟酒店前台的工作人員也不會拿著客人的護照一一核對。隻要當事人有造假的意願，還是能辦得到的。在小城市就更容易了。你到底在査什麽啊？”朋友知道添田是記者，還以為發生了什麽有趣的案子，興趣十足地問道。
添田隻得隨便敷衍了一下。
看來使用假名也是完全有可能的。
凡內德先生與艾蓮娜夫人……
然而，添田突然有了主意，趕忙詢問和日法協會有些關係的熟人。
“凡內德夫婦？”熟人想了一會兒回答說，“我好像沒聽過這個名字啊。”
“來日本的法國人都會聯繫協會那邊嗎？”
“嗯，大多數人都會。”朋友反問道，“那人是做什麽工作的？”
“說是貿易商。”
“是來出差的嗎？”
“不，好像是來觀光的。雖說是法國人，但那個丈夫更像是西班牙裔或義大利裔。年齡是五十五歲，看上去就像日本人一樣。”
“我去幫你問問吧。”朋友答應了添田的請求。
“真的出了好多事。從瀧先生介紹我去給笹島畫家當模特開始，我就被卷進了一股莫名其妙的漩渦。笹島畫家突然過世，去京都又撞見村尾先生中了槍。瀧先生正好也住在同一家酒店。我感覺大家都被無數看不見的絲線聯繫了起來。我好後悔，早知如此就不應該聽那封信裏說的，大老遠跑到京都去……”
添田十分理解久美子受到的打擊。越是不明事實真相，就越是忐忑不安。
“我也不知道該如何判斷。”添田慢慢走著回答道，“隻是我覺得你沒必要那麽擔心。一切都是偶然。”
“不，好多偶然撞在一起，感覺就像是必然一樣。”
“那是你多心了吧。”添田說道，“我覺得你不用太在意。人要是在意起來就沒完沒了了。再這麽下去，一些小事也會讓你神經緊張，就像神經衰弱的人一樣。普通人看過就忘的事情，他們卻會很在意。”
添田邊說邊想，久美子好像真有點神經衰弱的跡象。平日裏神氣十足的她，而今竟變得沒精打采，而且還特別頑固。以前她可不是這樣的。她本是個坦率開朗的女孩。
“晚上能睡好嗎？”
“嗯。”久美子小聲回答，“不過睡得不熟……”
“要不要去做做運動？最好什麽都不要想。多動動身體，把腦袋放空，就會睡意蒙曨了。”
“……”
“可以去聽聽音樂會，看看展覽什麽的。”
說到這兒，添田突然有了主意。
“說起音樂會，有一位舉世聞名的男低音歌手要來日本開演唱會。在日比穀公會堂。我去摘兩張票，你要不要和伯母一塊兒去聽聽啊？”
久美子這才開心了起來。
“謝謝！”
“如果那天沒事，我也陪你們一塊兒去。”
“是嗎？那真是太好了！”
久美子畢竟是年輕的女孩。以前她倒是經常聽音樂會，可最近就很少去了。
“什麽都不用擔心。”添田鼓勵道，“隻是你的頭腦太累了。放鬆-下就好了，什麽都別想，”
久美子家門口的燈光越來越近。
“那我就告辭了。”
“啊……”
久美子停了下來，與添田麵對麵。
“進去坐坐吧，媽媽還在等您呢。”
“已經很晚了，我就先告辭了，請你代我向伯母問好。”
“都到家門口了……”
“也不是不行，不過我今晚還是不打擾了。”添田握住久美子的手說道，“請你一定要打起精神來啊。”
久美子的臉就在添田麵前。她撲閃著一雙大眼睛，凝視著對方。兩人雖然身處昏暗的小路上，但淡淡的燈光在她的側臉上畫出一條淺淺的光線。
“對不起，讓您擔心了……”久美子說道。添田臉上感覺到了她輕輕的呼吸。她的手指梧住添田的手。
“你快進去吧。我就站在這兒看著你進去。”添田放開了手，把雙手插進口袋。
“晚安。”她輕輕點了點頭，別過身去。
添田像個守衛一樣，目送著久美子往裏走。久美子的背影越來越小。兩旁的房子周圍也有樹林。在房子與樹林之間的小路上走著的久美子，顯得特別孤單。
久美子三步一回頭地走到家門口。她並不是在確認添田是不是還在原處。每次回頭，都像是在說再見一樣。
添田彰一給大阪總部的朋友打了個電話。他想讓朋友幫忙査一査十一月二日早上從京都m酒店退房的那對法國夫婦姓甚名誰。
他本打算直接打電話給m酒店，但酒店是不會輕易把住客的信息透露給第三者的，所以隻能通過和酒店比較熟的記者才能打聽到。添田就請朋友委託常去m酒店採訪的記者打探打探。
傍晚，對方有了回應。
那對客人是凡內德夫婦。丈夫叫羅貝爾·凡內德，妻子叫艾蓮娜。登記簿上寫著他的職業是貿易商。丈夫五十五歲，妻子五十二歲。
凡內德夫婦！
添田重複著這個名字，仿佛那是某種魔咒。
然而，這究竟是不是真名呢？並不能排除是假名的可能性。添田之所以作出這樣的猜想，也是有原因的。
可是他既然有了這個名字，就隻能先用這個名字找人了。
凡內德夫婦已經離開了京都。也許他們回東京來了。也許他們去了大阪。
莫非他們去宮島、別府溫泉這些觀光勝地遊覽了？總之要把所有可能的地方都問一遍。
添田翻開電話本，抄下了外國人常去的一流酒店的電話。
他用報社的電話，撥通了每家酒店的號碼。
“請問貴酒店有沒有一對法國來的凡內德夫婦入住？”
他的問題隻有這一個，可所有酒店的回答都如出一轍。
“這兩位客人沒有來我們酒店。”
“那之前有沒有叫這個名字的法國人住過呢？或是有沒有人用這個名字預訂過房間呢？”
然而，所有酒店的回答仍然是否定的。添田雖然預料到了這個結果，可還是有些失望。
酒店的回答意味著兩種可能性。
第一，他們是使用其他名字人住的。也就是說他們在東京沒有使用“凡內德”這個名字。
第二，這對夫婦現在並不在東京。
可是外國人住酒店時，能像日本人那樣使用假名嗎？外國人登記的時候，不僅要寫名字，還要寫上護照號碼才對啊。
添田對登記的手續懷有疑問。於是他向一位熟知內情的朋友諮詢。
“也不是完全不行。”朋友歪著腦袋說道，“如果那個外國人別有企圖，寫的是假名，那他也可以隨便編一個護照號碼。畢竟酒店前台的工作人員也不會拿著客人的護照一一核對。隻要當事人有造假的意願，還是能辦得到的。在小城市就更容易了。你到底在査什麽啊？”朋友知道添田是記者，還以為發生了什麽有趣的案子，興趣十足地問道。
添田隻得隨便敷衍了一下。
看來使用假名也是完全有可能的。
凡內德先生與艾蓮娜夫人……
然而，添田突然有了主意，趕忙詢問和日法協會有些關係的熟人。
“凡內德夫婦？”熟人想了一會兒回答說，“我好像沒聽過這個名字啊。”
“來日本的法國人都會聯繫協會那邊嗎？”
“嗯，大多數人都會。”朋友反問道，“那人是做什麽工作的？”
“說是貿易商。”
“是來出差的嗎？”
“不，好像是來觀光的。雖說是法國人，但那個丈夫更像是西班牙裔或義大利裔。年齡是五十五歲，看上去就像日本人一樣。”
“我去幫你問問吧。”朋友答應了添田的請求。