第44頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
正在久美子等電梯的時候，身後的客人突然喊了起來。那不正是在苔寺給她拍照的法國夫人嗎？對方也一臉意外，瞪大雙眼看著久美子。她身旁還是那位日本翻譯。
“你也住在這兒啊？”夫人一臉驚愕地用法語問道。
“是的。”
外國人住在這兒並不奇怪，不過這也著實太巧了。
“四樓。”一旁的日本翻譯對電梯員說道。
“麻煩到三樓。”
電梯員點了點頭，又按了“3”。
外國夫人瞥了一眼，向久美子確認道：“三樓？”
久美子微笑著點了點頭。
電梯門打開之後，久美子來到走廊，向夫人輕輕點了點頭。
回到房間之後，她終於鬆了口氣。
在她離開房間的時候，有人來收拾過一趟。床已經鋪好了，床罩被拿了下來。窗簾緊閉，隻有床頭燈亮著。
久美子拉開窗簾，轉開百葉窗。
窗外已暮色沉沉，不過天邊還留著一片暗藍色的天空，與高山黑色的輪廓形成了鮮明對比。
山腳下的人家亮著燈火。在酒店下飛馳的電車與汽車，車燈閃爍。久美子在沙發上坐著休息了一會兒。這是一家很安靜的酒店，很適合休息，可久美子並不想幹坐著。
她拿起身旁酒店的菜單。酒店裏提供的都是西餐，她一點兒都不感興趣。好不容易來了趟京都，真想吃點東京吃不到的東西啊。
正當久美子看著窗外燈光，陷入沉思的時候，門口傳來了敲門聲。
在門童的帶領下，那位日本翻譯態度拘謹地站在門口。他們剛在電梯口分別。
“剛才真是失禮了。”他畢恭畢敬地鞠了一躬，“不好意思，再三打擾您。是這樣的，那位夫人特別喜歡您，就派我來冒昧地問您，願不願意今晚與她共進晚餐？如果您方便的話，可否請您賞光？”
久美子疑惑了。她對那位外國夫人的印象很好，但這也太突然了。
“請問……那位夫人是？”
“是這樣的，她平時在法國做些生意，當然她的丈夫也會出席。”
果然是這樣，果然是在南禪寺見到的那對夫妻。他們坐在走廊上，沉靜地眺望著庭院的風景。
“今天她的丈夫有事，就讓我陪夫人去苔寺了，回來之後她把您的事情跟她丈夫說了。發現您也住在同一家酒店後，夫人更是喜出望外，所以無論如何想邀請您和他們夫婦共進晚餐。”
“怎麽辦才好呢……”
“您可千萬不要想得太多，就當做是和旅行中認識的朋友一起吃頓便飯吧。”
“可是……”久美子還是決定婉言謝絕。
聽完她的回答，翻譯露出遺憾的表情。
“夫人一定會很失望的……”
久美子本想問一問那位夫人叫什麽，可這樣一來自己也不得不報上姓名，想想還是作罷了。
“真是太遺憾了……”翻譯大失所望，好像想要邀請久美子吃飯的是他一樣，“您會在這兒繼續住下去嗎？”
“不！”久美子趕忙說道，不然對方可能會再次提出邀請，“我明天早上就會離開京都回東京去。”
“那夫人真的會很失望的……”
翻譯說著，忽然話鋒一轉說道：“啊，真是對不起，突然提這樣的要求。”
“不，請您替我向夫人問好。”
“我會的。”翻譯輕輕踩著地毯，消失在了門外。
久美子又成了獨自一人。
拒絕邀請之後，她突然想像起自己和法國夫人共進晚餐時的場景。
那一頭純色的金髮美麗異常。在南禪寺時，她並沒有看見夫人的眼睛，直到在笞寺摘下墨鏡之後，她才發現那對清澈絕美的藍色眼珠。夫人總是露出讓久美子心生憐愛的可愛表情。她一定是位好人家的夫人。從她的年紀推測，她的生活想必十分寬裕，平時就跟著做生意的丈夫週遊世界。
她的丈夫好像是那個滿頭白髮的人，給久美子留下的印象並不深刻，不過似乎是一個長得很像東洋人的歐洲人。也許是個西班牙裔或義大利裔法國人吧。
她有些後悔拒絕了那位夫人的邀請。她正在享受愉快的自由時光，那麽和素不相識的外國夫婦在酒店共進晚餐何嚐不是童話世界的一部分呢？錯失良機，讓久美子有些遺憾。
不過久美子也知道，依自己的性子，絕對拿不出這麽大的勇氣。她出生在一個外交官家庭，家中的教育非常傳統。拒絕了邀請的久美子，突然很想吃日本菜。當然，這家酒店肯定無法滿足她的要求。聽說京都有一道名菜叫“芋棒”。久美子立刻收拾東西，準備出門。
在前台寄存鑰匙的時候，她順便問了問哪兒能吃到這道菜，工作人員告訴她圓山公園就有一家料理店。
打車不到五分鍾就到了。
那家料理店就在公園正中間，是一家純日本風格的料理店。
店裏分成好幾個小隔間，久美子被帶去了其中之一。
所謂“芋棒”，是用鱈魚和海老芋做成的一道菜。久美子也隻是聽說過，親自品嚐還是第一次。菜的味道很清淡，對飢腸轆轆的久美子來說剛剛好。
這兒的女服務生說的都是地道的京都話，就連隔壁包間的男客人也是說方言的。吃著如此有特色的菜餚，聽著當地的方言，久美子越來越有出來旅行的感覺了。
現在應該是母親吃晚飯的時候吧。丟下母親一個人跑來京都，讓久美子對母親牽腸掛肚。也許表姐節子會去陪伴母親。
久美子又想起了鈴木警部補。也許他口經放棄，回東京去了。在那之前他肯定會聯繫家裏。如果節子在，還能安慰安慰母親，讓她不要那麽擔心。反正她出門的時候給警部補留了字條，況且也說了會坐明天早上的火車回去。
離開料理店的久美子在夜晚的公園裏走了一會兒。路燈星星點點，感覺不是很昏暗。公園有一條路直通八阪神社。吃茶店裏頭也很亮。
路到這兒就到頭了。畢竟人生地不熟，不敢在晚上到處亂逛。最終，久美子還是決定去河原町看看。
然而，她不想立刻打車，於是沿著電車道慢慢溜達起來。不愧是京都，路旁有好幾家古董商店，就連糕點店的入口都和茶室一樣。
她走到四條大道，隨便進了一家電影院。上映的正巧是她在東京沒時間看的一部電影。
這還是她第一次在旅行的時候看電影。她有些緊張，可這也是一種全新的體驗。看電影時的感覺和以前完全不同。
從電影院裏出來時已經臨近十點了。這回她趕忙打了輛車，回到了酒店。
推開大門走進大堂的時候，她瞥見一名男子朝電梯走去的背影。門童手上提著一個看起來很輕的手提箱，上麵還掛著航空公司的標籤。久美子見到此人，頓時呆若木雞。
她沒想到竟會在這兒見到自己認識的人。
“你也住在這兒啊？”夫人一臉驚愕地用法語問道。
“是的。”
外國人住在這兒並不奇怪，不過這也著實太巧了。
“四樓。”一旁的日本翻譯對電梯員說道。
“麻煩到三樓。”
電梯員點了點頭，又按了“3”。
外國夫人瞥了一眼，向久美子確認道：“三樓？”
久美子微笑著點了點頭。
電梯門打開之後，久美子來到走廊，向夫人輕輕點了點頭。
回到房間之後，她終於鬆了口氣。
在她離開房間的時候，有人來收拾過一趟。床已經鋪好了，床罩被拿了下來。窗簾緊閉，隻有床頭燈亮著。
久美子拉開窗簾，轉開百葉窗。
窗外已暮色沉沉，不過天邊還留著一片暗藍色的天空，與高山黑色的輪廓形成了鮮明對比。
山腳下的人家亮著燈火。在酒店下飛馳的電車與汽車，車燈閃爍。久美子在沙發上坐著休息了一會兒。這是一家很安靜的酒店，很適合休息，可久美子並不想幹坐著。
她拿起身旁酒店的菜單。酒店裏提供的都是西餐，她一點兒都不感興趣。好不容易來了趟京都，真想吃點東京吃不到的東西啊。
正當久美子看著窗外燈光，陷入沉思的時候，門口傳來了敲門聲。
在門童的帶領下，那位日本翻譯態度拘謹地站在門口。他們剛在電梯口分別。
“剛才真是失禮了。”他畢恭畢敬地鞠了一躬，“不好意思，再三打擾您。是這樣的，那位夫人特別喜歡您，就派我來冒昧地問您，願不願意今晚與她共進晚餐？如果您方便的話，可否請您賞光？”
久美子疑惑了。她對那位外國夫人的印象很好，但這也太突然了。
“請問……那位夫人是？”
“是這樣的，她平時在法國做些生意，當然她的丈夫也會出席。”
果然是這樣，果然是在南禪寺見到的那對夫妻。他們坐在走廊上，沉靜地眺望著庭院的風景。
“今天她的丈夫有事，就讓我陪夫人去苔寺了，回來之後她把您的事情跟她丈夫說了。發現您也住在同一家酒店後，夫人更是喜出望外，所以無論如何想邀請您和他們夫婦共進晚餐。”
“怎麽辦才好呢……”
“您可千萬不要想得太多，就當做是和旅行中認識的朋友一起吃頓便飯吧。”
“可是……”久美子還是決定婉言謝絕。
聽完她的回答，翻譯露出遺憾的表情。
“夫人一定會很失望的……”
久美子本想問一問那位夫人叫什麽，可這樣一來自己也不得不報上姓名，想想還是作罷了。
“真是太遺憾了……”翻譯大失所望，好像想要邀請久美子吃飯的是他一樣，“您會在這兒繼續住下去嗎？”
“不！”久美子趕忙說道，不然對方可能會再次提出邀請，“我明天早上就會離開京都回東京去。”
“那夫人真的會很失望的……”
翻譯說著，忽然話鋒一轉說道：“啊，真是對不起，突然提這樣的要求。”
“不，請您替我向夫人問好。”
“我會的。”翻譯輕輕踩著地毯，消失在了門外。
久美子又成了獨自一人。
拒絕邀請之後，她突然想像起自己和法國夫人共進晚餐時的場景。
那一頭純色的金髮美麗異常。在南禪寺時，她並沒有看見夫人的眼睛，直到在笞寺摘下墨鏡之後，她才發現那對清澈絕美的藍色眼珠。夫人總是露出讓久美子心生憐愛的可愛表情。她一定是位好人家的夫人。從她的年紀推測，她的生活想必十分寬裕，平時就跟著做生意的丈夫週遊世界。
她的丈夫好像是那個滿頭白髮的人，給久美子留下的印象並不深刻，不過似乎是一個長得很像東洋人的歐洲人。也許是個西班牙裔或義大利裔法國人吧。
她有些後悔拒絕了那位夫人的邀請。她正在享受愉快的自由時光，那麽和素不相識的外國夫婦在酒店共進晚餐何嚐不是童話世界的一部分呢？錯失良機，讓久美子有些遺憾。
不過久美子也知道，依自己的性子，絕對拿不出這麽大的勇氣。她出生在一個外交官家庭，家中的教育非常傳統。拒絕了邀請的久美子，突然很想吃日本菜。當然，這家酒店肯定無法滿足她的要求。聽說京都有一道名菜叫“芋棒”。久美子立刻收拾東西，準備出門。
在前台寄存鑰匙的時候，她順便問了問哪兒能吃到這道菜，工作人員告訴她圓山公園就有一家料理店。
打車不到五分鍾就到了。
那家料理店就在公園正中間，是一家純日本風格的料理店。
店裏分成好幾個小隔間，久美子被帶去了其中之一。
所謂“芋棒”，是用鱈魚和海老芋做成的一道菜。久美子也隻是聽說過，親自品嚐還是第一次。菜的味道很清淡，對飢腸轆轆的久美子來說剛剛好。
這兒的女服務生說的都是地道的京都話，就連隔壁包間的男客人也是說方言的。吃著如此有特色的菜餚，聽著當地的方言，久美子越來越有出來旅行的感覺了。
現在應該是母親吃晚飯的時候吧。丟下母親一個人跑來京都，讓久美子對母親牽腸掛肚。也許表姐節子會去陪伴母親。
久美子又想起了鈴木警部補。也許他口經放棄，回東京去了。在那之前他肯定會聯繫家裏。如果節子在，還能安慰安慰母親，讓她不要那麽擔心。反正她出門的時候給警部補留了字條，況且也說了會坐明天早上的火車回去。
離開料理店的久美子在夜晚的公園裏走了一會兒。路燈星星點點，感覺不是很昏暗。公園有一條路直通八阪神社。吃茶店裏頭也很亮。
路到這兒就到頭了。畢竟人生地不熟，不敢在晚上到處亂逛。最終，久美子還是決定去河原町看看。
然而，她不想立刻打車，於是沿著電車道慢慢溜達起來。不愧是京都，路旁有好幾家古董商店，就連糕點店的入口都和茶室一樣。
她走到四條大道，隨便進了一家電影院。上映的正巧是她在東京沒時間看的一部電影。
這還是她第一次在旅行的時候看電影。她有些緊張，可這也是一種全新的體驗。看電影時的感覺和以前完全不同。
從電影院裏出來時已經臨近十點了。這回她趕忙打了輛車，回到了酒店。
推開大門走進大堂的時候，她瞥見一名男子朝電梯走去的背影。門童手上提著一個看起來很輕的手提箱，上麵還掛著航空公司的標籤。久美子見到此人，頓時呆若木雞。
她沒想到竟會在這兒見到自己認識的人。