第4頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她從未像今天這般頻頻回憶起在歐洲病死的舅舅。
2
回到東京的第二天，節子拜訪了舅母家。
舅母家位於杉並區深處，那裏至今仍分布著一些頗有武藏野遺風的櫟樹林。舅母家附近還有某位舊貴族的別墅，幾乎被樹林所包圍。節子很喜歡在那一帶的小路上行走。
新房子越來越多了。節子喜歡的樹林也相應地少了。不過舊貴族別墅附近還留著許多櫟樹、橡樹、櫸樹、樅樹……高聳人雲。
秋日裏的樹林尤其美麗。籬笆深處的一些人家還保留著武藏野殘留的樹林。
舅母家就在那片地區的一角。周圍的房子都有些年歲了。狹窄的道路穿插在花柏形成的圍牆之間。一到初冬，小路兩旁就會堆滿落葉，為節子的路途多添了幾分樂趣。
節子來到一棟小房子門口，按響了門鈴。舅母孝子很快開了門。
“哎呀，你來啦。”舅母比節子開口得更早，“奈良的明信片已經寄到啦。什麽時候回來的呀？”
“前天。”
“這樣啊……來，進屋吧。”
舅母先節子一步進了日式房間。
這位舅母嫁給舅舅的那一天，節子記憶猶新。
婚宴是在舅舅前往中國天津擔任副領事之前不久舉行的。節子還記得婚後一年，舅舅、舅母曾聯名寫信給自己的母親。節子沒有忘記，自己也收到過舅母從中國寄來的明信片，上麵畫滿了中國的美景。舅母的字也很漂亮。
舅舅酷愛書法，總對自己的姐姐，也就是節子的母親說：“我瞧不起寫不好字的女人。當我的妻子一定要滿足寫字好看這個條件。”
舅母能進門，肯定是因為舅舅對這一條很滿意吧。
舅舅的筆跡十分古怪，雖說是從中國古帖裏學來的，可少女時代的節子，對此根本就瞧不上眼。所有的橫都往右上方斜去，顯得個性張揚奇特。
“在奈良待了幾天呀？”舅母一邊倒茶一邊問道。
“就住了一個晚上。”節子掏出奈良買的紀念品回答。
“那可真是太遺憾了，就不能多玩兒兩天嗎？”
“沒辦法，亮一他們學校另有安排，沒法久留呀。”
“這樣啊……”
“我一個人一大早就到了奈良，到了那兒後馬上就去了唐招提寺和藥師寺。原來準備走佐保路，看看秋筱寺和法華寺的，結果碰上了點怪事，就往飛鳥那兒去了。”
“什麽事啊？”舅母盯著節子問道。
節子猶豫了。她不知該不該把筆跡的亊情告訴舅母。換作尋常小事，她也許會津津樂道一番。可她又覺得“田中孝一”的筆跡是如此逼真，讓她難以沉默不語。
舅舅在二戰結束前不久病死異鄉。舅母一直沒有再嫁，過著平靜簡樸的生活。這教節子如何說得出口。
然而，這事不能不說。
“我去唐招提寺的時候……”節子終於開口了，“在寺院的芳名冊裏，看見了一個名字，那筆跡和舅舅的一模一樣……”
“哦……”舅母的表情並沒有太大變化，僅僅隻是眼神變得好奇了-些，“那還真是怪了。會那麽寫字的人應該很少見吧。”
“舅母，那字真是一模一樣啊……”可能的話，節子真想把那本芳名冊借回來給舅母看看。
“舅舅的字跡我見得多了，記得很清楚。名字雖然不一樣，可我看見那字跡嚇了一跳，差點兒喊出聲來呢！”
舅母依然平靜地笑著。
“於是我就跑去飛鳥那兒尋找那個和舅舅字跡一模一樣的田中孝一，因為舅舅老說他很喜歡飛鳥路的古寺。”
“然後呢？”舅母終於露出了興致勃勃的表情。
“還真的找到了！安居院的芳名冊上果然有田中孝一的筆跡！”
“哎呀丨”舅母忍俊不禁，“你是不是太想你舅舅了，所以才會越看越像啊？”
“可能吧。”節子並沒有反駁，“可是，真的很像，我甚至想拿舅舅的筆跡去比比看呢。”
“節子，你有這份心我就很感動了。”
“舅母，要是咱們住得近，我都想帶您一塊兒去看看呢！”
“看了又能怎麽樣呀……”舅母搖了搖頭，“他早就不在了，去看了也是徒增煩惱。要是他還活著也就算了……我可不想被相同的筆跡擾亂了心思。”
“啊，亮一也是這麽說的。”節子順勢說道，“後來我回到奈良的旅館和亮一會合，他還說我今天一整天就被舅舅的筆跡之魂牽著鼻子走了呢。”
“亮一說得一點兒沒錯，”舅母說道，“以後別掛著這件事了。”舅母喪夫之後，一直過著簡樸的生活。她娘家是官吏世家，但資產並不雄厚。因為舅舅的關係，女兒久美子也在政府部門工作。舅母天生麗質，曾有不少人給她介紹對象，可舅母都拒絕了。
“久美子妹妹呢？”節子換了個話題，“工作還好吧？”
“聰，托你的福。”舅母微笑著回答。
“那就好。”節子想著好久不見的表妹說道，“舅母您也真不容易。不過苦日於快熬出頭啦，等久美子出嫁就輕鬆了。”
“我也想啊，”舅母又倒了杯茶，“不過怕是得等好一陣子了。”
“久美子幾歲了呀？”
“已經二十三啦。”
“有中意的人嗎？”節子想知道，久美子是不是在自己找結婚對象，而不是通過相親。
“這事兒啊……”孝子望著茶杯回答，“我原本打算過兩天就告訴你的。”
節子頓時興致勃勃地望向舅母：“哎呀，莫非久美子有動靜了？”
“嗯，她呀，”舅母低下頭說道，“好像有個關係挺好的男性朋友，已經來我們家玩過兩三次啦。”
“是嗎？是個什麽樣的人啊？”
“他在報社工作。說是朋友的哥哥。我看那孩子挺開朗的，是個好青年。”
“是嗎？”久美子究竟選中了怎樣一位青年？節子好奇不已。
“節子啊，有機會你也見見他吧？”舅母說道。
“嗯，我也有這個意思。下次見到久美子的時候我跟她說說，等他再來家裏做客的時候，把我也叫來。舅母，您意下如何呀？”
“我也說不清楚。”
舅母嘴上這麽說，其實心裏好像並不反對久美子和那位青年交往。
“這日子過得真快啊……”節子遙想過去，不禁感嘆，“舅舅走的時候，久美子多大來著？”
“才六歲。”
“舅舅要是還在人世，該有多高興啊。”
暫且不論那名青年能否與久美子步入婚姻殿堂，久美子也到了談婚論嫁的年紀——讓節子感慨萬千。
2
回到東京的第二天，節子拜訪了舅母家。
舅母家位於杉並區深處，那裏至今仍分布著一些頗有武藏野遺風的櫟樹林。舅母家附近還有某位舊貴族的別墅，幾乎被樹林所包圍。節子很喜歡在那一帶的小路上行走。
新房子越來越多了。節子喜歡的樹林也相應地少了。不過舊貴族別墅附近還留著許多櫟樹、橡樹、櫸樹、樅樹……高聳人雲。
秋日裏的樹林尤其美麗。籬笆深處的一些人家還保留著武藏野殘留的樹林。
舅母家就在那片地區的一角。周圍的房子都有些年歲了。狹窄的道路穿插在花柏形成的圍牆之間。一到初冬，小路兩旁就會堆滿落葉，為節子的路途多添了幾分樂趣。
節子來到一棟小房子門口，按響了門鈴。舅母孝子很快開了門。
“哎呀，你來啦。”舅母比節子開口得更早，“奈良的明信片已經寄到啦。什麽時候回來的呀？”
“前天。”
“這樣啊……來，進屋吧。”
舅母先節子一步進了日式房間。
這位舅母嫁給舅舅的那一天，節子記憶猶新。
婚宴是在舅舅前往中國天津擔任副領事之前不久舉行的。節子還記得婚後一年，舅舅、舅母曾聯名寫信給自己的母親。節子沒有忘記，自己也收到過舅母從中國寄來的明信片，上麵畫滿了中國的美景。舅母的字也很漂亮。
舅舅酷愛書法，總對自己的姐姐，也就是節子的母親說：“我瞧不起寫不好字的女人。當我的妻子一定要滿足寫字好看這個條件。”
舅母能進門，肯定是因為舅舅對這一條很滿意吧。
舅舅的筆跡十分古怪，雖說是從中國古帖裏學來的，可少女時代的節子，對此根本就瞧不上眼。所有的橫都往右上方斜去，顯得個性張揚奇特。
“在奈良待了幾天呀？”舅母一邊倒茶一邊問道。
“就住了一個晚上。”節子掏出奈良買的紀念品回答。
“那可真是太遺憾了，就不能多玩兒兩天嗎？”
“沒辦法，亮一他們學校另有安排，沒法久留呀。”
“這樣啊……”
“我一個人一大早就到了奈良，到了那兒後馬上就去了唐招提寺和藥師寺。原來準備走佐保路，看看秋筱寺和法華寺的，結果碰上了點怪事，就往飛鳥那兒去了。”
“什麽事啊？”舅母盯著節子問道。
節子猶豫了。她不知該不該把筆跡的亊情告訴舅母。換作尋常小事，她也許會津津樂道一番。可她又覺得“田中孝一”的筆跡是如此逼真，讓她難以沉默不語。
舅舅在二戰結束前不久病死異鄉。舅母一直沒有再嫁，過著平靜簡樸的生活。這教節子如何說得出口。
然而，這事不能不說。
“我去唐招提寺的時候……”節子終於開口了，“在寺院的芳名冊裏，看見了一個名字，那筆跡和舅舅的一模一樣……”
“哦……”舅母的表情並沒有太大變化，僅僅隻是眼神變得好奇了-些，“那還真是怪了。會那麽寫字的人應該很少見吧。”
“舅母，那字真是一模一樣啊……”可能的話，節子真想把那本芳名冊借回來給舅母看看。
“舅舅的字跡我見得多了，記得很清楚。名字雖然不一樣，可我看見那字跡嚇了一跳，差點兒喊出聲來呢！”
舅母依然平靜地笑著。
“於是我就跑去飛鳥那兒尋找那個和舅舅字跡一模一樣的田中孝一，因為舅舅老說他很喜歡飛鳥路的古寺。”
“然後呢？”舅母終於露出了興致勃勃的表情。
“還真的找到了！安居院的芳名冊上果然有田中孝一的筆跡！”
“哎呀丨”舅母忍俊不禁，“你是不是太想你舅舅了，所以才會越看越像啊？”
“可能吧。”節子並沒有反駁，“可是，真的很像，我甚至想拿舅舅的筆跡去比比看呢。”
“節子，你有這份心我就很感動了。”
“舅母，要是咱們住得近，我都想帶您一塊兒去看看呢！”
“看了又能怎麽樣呀……”舅母搖了搖頭，“他早就不在了，去看了也是徒增煩惱。要是他還活著也就算了……我可不想被相同的筆跡擾亂了心思。”
“啊，亮一也是這麽說的。”節子順勢說道，“後來我回到奈良的旅館和亮一會合，他還說我今天一整天就被舅舅的筆跡之魂牽著鼻子走了呢。”
“亮一說得一點兒沒錯，”舅母說道，“以後別掛著這件事了。”舅母喪夫之後，一直過著簡樸的生活。她娘家是官吏世家，但資產並不雄厚。因為舅舅的關係，女兒久美子也在政府部門工作。舅母天生麗質，曾有不少人給她介紹對象，可舅母都拒絕了。
“久美子妹妹呢？”節子換了個話題，“工作還好吧？”
“聰，托你的福。”舅母微笑著回答。
“那就好。”節子想著好久不見的表妹說道，“舅母您也真不容易。不過苦日於快熬出頭啦，等久美子出嫁就輕鬆了。”
“我也想啊，”舅母又倒了杯茶，“不過怕是得等好一陣子了。”
“久美子幾歲了呀？”
“已經二十三啦。”
“有中意的人嗎？”節子想知道，久美子是不是在自己找結婚對象，而不是通過相親。
“這事兒啊……”孝子望著茶杯回答，“我原本打算過兩天就告訴你的。”
節子頓時興致勃勃地望向舅母：“哎呀，莫非久美子有動靜了？”
“嗯，她呀，”舅母低下頭說道，“好像有個關係挺好的男性朋友，已經來我們家玩過兩三次啦。”
“是嗎？是個什麽樣的人啊？”
“他在報社工作。說是朋友的哥哥。我看那孩子挺開朗的，是個好青年。”
“是嗎？”久美子究竟選中了怎樣一位青年？節子好奇不已。
“節子啊，有機會你也見見他吧？”舅母說道。
“嗯，我也有這個意思。下次見到久美子的時候我跟她說說，等他再來家裏做客的時候，把我也叫來。舅母，您意下如何呀？”
“我也說不清楚。”
舅母嘴上這麽說，其實心裏好像並不反對久美子和那位青年交往。
“這日子過得真快啊……”節子遙想過去，不禁感嘆，“舅舅走的時候，久美子多大來著？”
“才六歲。”
“舅舅要是還在人世，該有多高興啊。”
暫且不論那名青年能否與久美子步入婚姻殿堂，久美子也到了談婚論嫁的年紀——讓節子感慨萬千。