“你們沒有任何證據!”
托馬斯·瓦瑟爾站了起來，大聲叫嚷。卡米爾笑了。瓦瑟爾失去了理智，顯然對他們來說有好處。
“請您坐下。”他說，非常冷靜，“我說了‘在我們看來’，這是一種假設，我知道您喜歡假設。”
他沉默了幾秒。
“另外，既然說到證據，阿歷克斯有好些證據，可以證明她的青春期過得並不是特別愉快，隻需要拿這些給您太太看一下。女人之間，總是可以說說這些事情的，甚至可以給她看看。如果阿歷克斯向您的太太展出幾秒她的私部，我們可以猜想瓦瑟爾家庭中會有一場不小的風波吧?所以，總結來說，‘在我們看來’，既然她已經計劃了第二天離開，既然她帳戶上又沒有太多錢了，並且手頭也隻有一萬兩千歐現金……她給您打電話應該是為了再問您要錢吧。”
“她的信息完全沒說這個。另外，大晚上的，我去哪裏找錢?”
“我們認為阿歷克斯是通知您，要您盡快為她找些錢來，等她在國外安頓下來要用。而您自己也需要錢安排自己的生活，因為她的需求實在太大了……一次跑路是需要很多錢的。但是我們回頭再來說這個，我很確定。現在，您大晚上從家裏出去……然後您做了什麽?”
“我去了她給我的地址。”
“什麽地址?”
“如福耐爾大街137號。”
“那邊有什麽呢，如福耐爾大街137號?”
“沒有，什麽都沒有。”
“怎麽會呢，沒有?”
“好吧，就是沒有。”
路易甚至不用卡米爾回頭看他，他已經趴在他的鍵盤上，打開一個地圖和路線的網頁輸入了地址，等了幾秒，終於向卡米爾做了一個手勢，卡米爾湊近。
“好吧，沒有，您說得沒錯，的確沒什麽……135號，是辦公樓，139號，一家洗衣店，當中，137號，一家要出售的店鋪，關著。您覺得她想買一家店鋪?”
路易動了動滑鼠，想要看看周邊環境，街的另一邊。從他的表情看來，他要一無所獲了。
“很顯然不是，”瓦瑟爾說，“但是我不知道她想要什麽，因為她沒有來。”
“您沒有試著聯繫她?”
“她的電話已經註銷了。”
“的確，我們已經確認過了。阿歷克斯三天前就關閉了她的電話。可能是因為計劃要離開了吧。您在那個要出售的店門口等了多久呢?”
“直到午夜。”
“您很有耐心，這很好。當我們愛著的時候，我們總是很有耐心，大家都知道。有人看到您嗎?”
“我不知道。”
“這就麻煩了。”
“這尤其是對您來說麻煩了，因為是您要證明些什麽，不是我。”
“這既不是對您來說麻煩了也不是對我來說麻煩了，這就是麻煩了，這就造成了一些曖昧不明的區域，造成了懷疑，造成了一些‘捏造故事’的可能性。但不重要了。我猜事情就這樣結束了，然後您就回家了。”
托馬斯沒有回答。一個掃描儀顯示出他的神經元正在快速努力尋找一個合適的形態。
“所以呢?”卡米爾不依不饒，“您回家了嗎?”
托馬斯的大腦怎麽努力搜尋都沒用，他找不到令人滿意的答案。
“不，我去了酒店。”
他跳入了火坑。
“啊哈，”卡米爾驚訝地說，“您倒是知道她住哪家酒店?”
“不，阿歷克斯給我打了電話，我隻是回撥了那個號碼。”
“機智!然後呢……”
“沒有人接。我隻是聽到一條錄製好的消息。”
“哦，真可惜啊!所以，您回去了。”
大腦的兩半球體，這次，終於差不多相連了。托馬斯視而不見。他預感這種活躍不是件好事，但他不知道怎麽辦。
“不，”他終於說，“我去了酒店。酒店關著門，沒有接待。”
“路易?”卡米爾問。
“接待處開到晚上十點三十分。之後，需要密碼才能進入。客人入住時會收到這個密碼。”
“所以，”卡米爾又替瓦瑟爾說道，“您就回去了。”
“是的。”
卡米爾轉身看向他的部下。
“好一場探險!阿爾芒……我感覺你有什麽疑惑。”
這次，阿爾芒沒有起立：“勒布朗日先生和法麗達夫人的證詞。”
“你確定嗎?”
阿爾芒一頭紮進他的筆記裏。
“不，你說得對。法麗達，是她的名字。法麗達·薩爾道伊夫人。”
“抱歉，瓦瑟爾先生，我的同事他總是搞不清外國人的名字。所以，這些人……?”
“賓館的客人，”阿爾芒說，“大概十二點十五分回的酒店。”
“好吧，可以，可以!”瓦瑟爾情緒失控，“很好!”
60
電話鈴一響勒岡就接了起來。
托馬斯·瓦瑟爾站了起來，大聲叫嚷。卡米爾笑了。瓦瑟爾失去了理智，顯然對他們來說有好處。
“請您坐下。”他說，非常冷靜，“我說了‘在我們看來’，這是一種假設，我知道您喜歡假設。”
他沉默了幾秒。
“另外，既然說到證據，阿歷克斯有好些證據，可以證明她的青春期過得並不是特別愉快，隻需要拿這些給您太太看一下。女人之間，總是可以說說這些事情的，甚至可以給她看看。如果阿歷克斯向您的太太展出幾秒她的私部，我們可以猜想瓦瑟爾家庭中會有一場不小的風波吧?所以，總結來說，‘在我們看來’，既然她已經計劃了第二天離開，既然她帳戶上又沒有太多錢了，並且手頭也隻有一萬兩千歐現金……她給您打電話應該是為了再問您要錢吧。”
“她的信息完全沒說這個。另外，大晚上的，我去哪裏找錢?”
“我們認為阿歷克斯是通知您，要您盡快為她找些錢來，等她在國外安頓下來要用。而您自己也需要錢安排自己的生活，因為她的需求實在太大了……一次跑路是需要很多錢的。但是我們回頭再來說這個，我很確定。現在，您大晚上從家裏出去……然後您做了什麽?”
“我去了她給我的地址。”
“什麽地址?”
“如福耐爾大街137號。”
“那邊有什麽呢，如福耐爾大街137號?”
“沒有，什麽都沒有。”
“怎麽會呢，沒有?”
“好吧，就是沒有。”
路易甚至不用卡米爾回頭看他，他已經趴在他的鍵盤上，打開一個地圖和路線的網頁輸入了地址，等了幾秒，終於向卡米爾做了一個手勢，卡米爾湊近。
“好吧，沒有，您說得沒錯，的確沒什麽……135號，是辦公樓，139號，一家洗衣店，當中，137號，一家要出售的店鋪，關著。您覺得她想買一家店鋪?”
路易動了動滑鼠，想要看看周邊環境，街的另一邊。從他的表情看來，他要一無所獲了。
“很顯然不是，”瓦瑟爾說，“但是我不知道她想要什麽，因為她沒有來。”
“您沒有試著聯繫她?”
“她的電話已經註銷了。”
“的確，我們已經確認過了。阿歷克斯三天前就關閉了她的電話。可能是因為計劃要離開了吧。您在那個要出售的店門口等了多久呢?”
“直到午夜。”
“您很有耐心，這很好。當我們愛著的時候，我們總是很有耐心，大家都知道。有人看到您嗎?”
“我不知道。”
“這就麻煩了。”
“這尤其是對您來說麻煩了，因為是您要證明些什麽，不是我。”
“這既不是對您來說麻煩了也不是對我來說麻煩了，這就是麻煩了，這就造成了一些曖昧不明的區域，造成了懷疑，造成了一些‘捏造故事’的可能性。但不重要了。我猜事情就這樣結束了，然後您就回家了。”
托馬斯沒有回答。一個掃描儀顯示出他的神經元正在快速努力尋找一個合適的形態。
“所以呢?”卡米爾不依不饒，“您回家了嗎?”
托馬斯的大腦怎麽努力搜尋都沒用，他找不到令人滿意的答案。
“不，我去了酒店。”
他跳入了火坑。
“啊哈，”卡米爾驚訝地說，“您倒是知道她住哪家酒店?”
“不，阿歷克斯給我打了電話，我隻是回撥了那個號碼。”
“機智!然後呢……”
“沒有人接。我隻是聽到一條錄製好的消息。”
“哦，真可惜啊!所以，您回去了。”
大腦的兩半球體，這次，終於差不多相連了。托馬斯視而不見。他預感這種活躍不是件好事，但他不知道怎麽辦。
“不，”他終於說，“我去了酒店。酒店關著門，沒有接待。”
“路易?”卡米爾問。
“接待處開到晚上十點三十分。之後，需要密碼才能進入。客人入住時會收到這個密碼。”
“所以，”卡米爾又替瓦瑟爾說道，“您就回去了。”
“是的。”
卡米爾轉身看向他的部下。
“好一場探險!阿爾芒……我感覺你有什麽疑惑。”
這次，阿爾芒沒有起立：“勒布朗日先生和法麗達夫人的證詞。”
“你確定嗎?”
阿爾芒一頭紮進他的筆記裏。
“不，你說得對。法麗達，是她的名字。法麗達·薩爾道伊夫人。”
“抱歉，瓦瑟爾先生，我的同事他總是搞不清外國人的名字。所以，這些人……?”
“賓館的客人，”阿爾芒說，“大概十二點十五分回的酒店。”
“好吧，可以，可以!”瓦瑟爾情緒失控，“很好!”
60
電話鈴一響勒岡就接了起來。