“不錯，步入正軌了……”
勒岡沒有回應。
“你那邊呢?”卡米爾問。
“拖延是很正常的，但我終將抵達。”
“那我們就集中精力吧。”
“您的妹妹不是……”
“同母異父的妹妹!”瓦瑟爾更正。
“同母異父的妹妹，有什麽區別嗎?”
“是的，這不一樣，您應該嚴謹一些。”
卡米爾看看路易，然後看看阿爾芒，像是在說：“你們看到了?他還挺會自衛的吧?”
“好吧，這樣說，阿歷克斯……事實上，我們不完全肯定阿歷克斯有自殺意圖。”
“然而她還是這麽做了。”
“誠然。但是您，您比誰都了解她，您或許可以給我們解釋。她如果想自殺，為什麽她還要準備出逃國外呢?”
瓦瑟爾抬起他的眉毛，沒有太理解這個問題。
卡米爾這次隻是朝路易做了個小手勢。
“您的妹妹……對不起，阿歷克斯用她的名字在她死亡的前夜，買了一張去蘇黎世的機票，第二天飛，十月五日早晨八點四十分。我們甚至在她的房間裏還發現了她在機場順便買了旅行袋，非常仔細地整理好了，準備出發。”
“這我完全不知道……她或許改變了主意。我告訴過您，她真的喜怒無常。”
“她選擇了一家離機場非常近的酒店，她甚至還訂了一輛明天早晨的計程車，盡管她有她自己的車在那裏。可能是不想麻煩，還要找地方停車，生怕錯過了航班。她想輕裝上陣。她還清理了一堆屬於她的東西，她不想留下任何東西，包括那些裝著酸的瓶子。我們的技術員還分析了這些酸，和那些案件中所用的一樣，濃硫酸，差不多80%的濃度。她想離開，她想離開法國，她想逃跑。”
“你們想讓我對你們說什麽呢?我不能替她回答。另外，也沒人能替她回答。”
瓦瑟爾於是轉向阿爾芒，轉向路易，尋求認同，但心思不在上麵。
“好吧，如果您不能替阿歷克斯回答，”卡米爾說，“您至少可以替您自己回答。”
“如果我可以的話……”
“您當然可以。您十月四日在幹嗎，阿歷克斯死的那天晚上，大概，八點到午夜之間?”
托馬斯猶豫了，卡米爾不屈不撓：“我們來幫您一下吧……阿爾芒?”
有意思的是，或許是為了強調一下場景的戲劇氛圍，阿爾芒站了起來，像是在小學裏被老師點名背書一樣。他專心致誌地念了筆記。
“您在八點三十四分時，接到一通電話，您當時在您的住所。您的妻子告訴我們：‘托馬斯收到一條工作簡訊，一個急事。’看起來，這麽晚，您從來沒有收到過什麽工作電話……‘他太惱火了’，她還進一步告訴我們。根據您夫人所言，您大約是晚上十點出門的，您直到十二點後才回家，她也不是非常確定，她睡了，沒有太注意時間。但絕對不在十二點之前，她是那時候才睡的。”
托馬斯·瓦瑟爾有很多因素要整合。他的妻子被審訊了。他首先想到這一點。還有什麽?
“然而，”阿爾芒繼續，“這一切，我們知道這都不是真的。”
“你為什麽這樣說，阿爾芒?”卡米爾問。
“因為在八點三十四分，瓦瑟爾先生接到的，是阿歷克斯的電話。有來電記錄，她是用她賓館的電話打的。我們甚至還找瓦瑟爾先生公司的電話接線員核實了，但他的僱主非常確定地表示，那天晚上沒有什麽緊急情況發生。他甚至還加了一句：‘幹我們這一行的，很少在晚上有什麽緊急情況。我們又不是醫療急救隊。’”
“非常細緻的思考。”卡米爾說。
他轉向瓦瑟爾，但他還沒來得及利用他的優勢，瓦瑟爾就打斷了他：“阿歷克斯給我留了一個信息，她想見我，她約我見麵。在八點半的時候。”
“啊，您又來了!”
“在歐奈樹林。”
“歐奈，歐奈，等等……但，這就在維勒班特附近，離她死的地方非常近。所以，晚上八點半，您可愛的小妹妹給您打了電話，那您怎麽做了呢?”
“我去了。”
“你們之間經常這樣嗎，這樣的約會?”
“不是。”
“她想幹嗎?”
“她要我過去，給了我一個地址，一個時間，就這樣。”
托馬斯繼續權衡著所有的回答，但是，在這樣一個激烈的時刻，感覺他想自我解放，那些回答很快從他嘴裏蹦出來，他必須不停自我克製，才能堅持他決定堅持的策略。
“那根據您的判斷，她想幹嗎呢?”
“我完全不知道。”
“好好好好，您完全不知道!”
“不管怎麽樣，她什麽都沒對我說。”
“我們簡單回顧一下。去年，她從你這邊訛走了兩萬歐元。在我們看來，為了得到這筆錢，她威脅說，要告訴您的太太您在她十歲時強姦她，讓她賣淫，來摧毀您的家庭……”
勒岡沒有回應。
“你那邊呢?”卡米爾問。
“拖延是很正常的，但我終將抵達。”
“那我們就集中精力吧。”
“您的妹妹不是……”
“同母異父的妹妹!”瓦瑟爾更正。
“同母異父的妹妹，有什麽區別嗎?”
“是的，這不一樣，您應該嚴謹一些。”
卡米爾看看路易，然後看看阿爾芒，像是在說：“你們看到了?他還挺會自衛的吧?”
“好吧，這樣說，阿歷克斯……事實上，我們不完全肯定阿歷克斯有自殺意圖。”
“然而她還是這麽做了。”
“誠然。但是您，您比誰都了解她，您或許可以給我們解釋。她如果想自殺，為什麽她還要準備出逃國外呢?”
瓦瑟爾抬起他的眉毛，沒有太理解這個問題。
卡米爾這次隻是朝路易做了個小手勢。
“您的妹妹……對不起，阿歷克斯用她的名字在她死亡的前夜，買了一張去蘇黎世的機票，第二天飛，十月五日早晨八點四十分。我們甚至在她的房間裏還發現了她在機場順便買了旅行袋，非常仔細地整理好了，準備出發。”
“這我完全不知道……她或許改變了主意。我告訴過您，她真的喜怒無常。”
“她選擇了一家離機場非常近的酒店，她甚至還訂了一輛明天早晨的計程車，盡管她有她自己的車在那裏。可能是不想麻煩，還要找地方停車，生怕錯過了航班。她想輕裝上陣。她還清理了一堆屬於她的東西，她不想留下任何東西，包括那些裝著酸的瓶子。我們的技術員還分析了這些酸，和那些案件中所用的一樣，濃硫酸，差不多80%的濃度。她想離開，她想離開法國，她想逃跑。”
“你們想讓我對你們說什麽呢?我不能替她回答。另外，也沒人能替她回答。”
瓦瑟爾於是轉向阿爾芒，轉向路易，尋求認同，但心思不在上麵。
“好吧，如果您不能替阿歷克斯回答，”卡米爾說，“您至少可以替您自己回答。”
“如果我可以的話……”
“您當然可以。您十月四日在幹嗎，阿歷克斯死的那天晚上，大概，八點到午夜之間?”
托馬斯猶豫了，卡米爾不屈不撓：“我們來幫您一下吧……阿爾芒?”
有意思的是，或許是為了強調一下場景的戲劇氛圍，阿爾芒站了起來，像是在小學裏被老師點名背書一樣。他專心致誌地念了筆記。
“您在八點三十四分時，接到一通電話，您當時在您的住所。您的妻子告訴我們：‘托馬斯收到一條工作簡訊，一個急事。’看起來，這麽晚，您從來沒有收到過什麽工作電話……‘他太惱火了’，她還進一步告訴我們。根據您夫人所言，您大約是晚上十點出門的，您直到十二點後才回家，她也不是非常確定，她睡了，沒有太注意時間。但絕對不在十二點之前，她是那時候才睡的。”
托馬斯·瓦瑟爾有很多因素要整合。他的妻子被審訊了。他首先想到這一點。還有什麽?
“然而，”阿爾芒繼續，“這一切，我們知道這都不是真的。”
“你為什麽這樣說，阿爾芒?”卡米爾問。
“因為在八點三十四分，瓦瑟爾先生接到的，是阿歷克斯的電話。有來電記錄，她是用她賓館的電話打的。我們甚至還找瓦瑟爾先生公司的電話接線員核實了，但他的僱主非常確定地表示，那天晚上沒有什麽緊急情況發生。他甚至還加了一句：‘幹我們這一行的，很少在晚上有什麽緊急情況。我們又不是醫療急救隊。’”
“非常細緻的思考。”卡米爾說。
他轉向瓦瑟爾，但他還沒來得及利用他的優勢，瓦瑟爾就打斷了他：“阿歷克斯給我留了一個信息，她想見我，她約我見麵。在八點半的時候。”
“啊，您又來了!”
“在歐奈樹林。”
“歐奈，歐奈，等等……但，這就在維勒班特附近，離她死的地方非常近。所以，晚上八點半，您可愛的小妹妹給您打了電話，那您怎麽做了呢?”
“我去了。”
“你們之間經常這樣嗎，這樣的約會?”
“不是。”
“她想幹嗎?”
“她要我過去，給了我一個地址，一個時間，就這樣。”
托馬斯繼續權衡著所有的回答，但是，在這樣一個激烈的時刻，感覺他想自我解放，那些回答很快從他嘴裏蹦出來，他必須不停自我克製，才能堅持他決定堅持的策略。
“那根據您的判斷，她想幹嗎呢?”
“我完全不知道。”
“好好好好，您完全不知道!”
“不管怎麽樣，她什麽都沒對我說。”
“我們簡單回顧一下。去年，她從你這邊訛走了兩萬歐元。在我們看來，為了得到這筆錢，她威脅說，要告訴您的太太您在她十歲時強姦她，讓她賣淫，來摧毀您的家庭……”