“這已經不是一個假設了，這是一堆!”
“完全不符合現實嗎?”
“就我所知，完全不符合。但不能說您沒有邏輯，甚至還很有想像力。阿歷克斯她自己一定也會稱讚您。”
“稱讚我什麽?”
“稱讚您對一名死者出口不遜……”
他輪流看著這兩位警察：“……對她來說，如今一切都已經無所謂了。”
“對您的母親來說也無所謂嗎?對您的妻子來說呢?您的孩子呢?”
“啊，沒有!”
他看看路易，又看看卡米爾，直勾勾地看進他們的眼睛。
“啊，先生們，這樣一通毫無證據也沒有證人的指控，這可以是一種純粹簡單的汙衊。這違法嗎，你們知道嗎?”
托馬斯跟我說他會讓我開心的，因為他有一個和貓一樣的名字。是他的媽媽讓他做的這次旅行。但他的表情一點兒都不像一隻貓。所有時間裏，他一直看著我，死死地盯著我看，他什麽都不說。隻是，他笑起來很奇怪，感覺像要吃掉我的腦袋。之後，很久，我一直不能忘記他的臉和眼睛。
那本筆記本上關於菲利克斯的就那麽多，但之後，他們在草稿簿上又看到關於他的，非常簡短：
貓又來了。又看了我很久，笑得和上一次一樣。然後，他說，用另一種方式弄我。他把我弄得太痛了。托馬斯和他，他們對我大哭非常不滿。
阿歷克斯十二歲。菲利克斯二十六歲。
這種不自在的氛圍持續了很久。
“在這一堆假設中，”路易終於又說，“我們隻剩一件事情需要明確了。”
“說吧。”
“阿歷克斯是如何找到所有這些人的?因為畢竟，這些事情發生在差不多二十年前。”
“您想說這個假設發生在二十年前?”
“是的，抱歉。我們做了假設，這些事情發生在二十多年前。阿歷克斯改變了許多，我們知道她用了不同的名字，她不著急，她很有戰略。她精心策劃了和他們中每個人的相遇。她在他們每個人身邊都扮演了一個相當可信的角色。對於帕斯卡爾·特拉裏厄，她是一個有點兒肥胖而不太起眼的姑娘;對於菲利克斯·馬尼埃爾，她是一個相當正點的女人……但是問題在於：阿歷克斯是如何找到這些人的呢?”
托馬斯轉向卡米爾，然後又轉向路易，重新又轉向卡米爾，好像不知道到底把腦袋擱在哪裏一樣。
“不要告訴我……”他一臉驚恐，“不要告訴我你們沒有假設?”
卡米爾轉過身來。這真是個需要人耗費大量精力的活兒。
“啊，不，我們當然有一個假設。”路易用一種謙卑的口吻說。
“啊……快告訴我。”
“就像我們假設是您給了特拉裏厄先生您妹妹的身份和地址一樣，我們也認為是您幫助您妹妹找到了所有這些人。”
“但我怎麽會知道她會殺掉他們所有人……假設我認識他們的話，”他搖搖食指，“我又如何知道他們二十年後在哪裏?”
“首先，有些人二十年也沒有搬家。其次，我認為您隻需要告訴她他們的名字和他們曾經的住址，接下來，阿歷克斯自己會做調查。”
托馬斯輕輕拍拍手表示讚賞，但他立馬問道：“我為什麽要這麽做?”
57
普雷沃斯特夫人非常清楚地表示她不怕逆境。她出身平民，從來沒有大富大貴，她一個人拉扯大了兩個孩子，不欠任何人的，等等，所有她這些格言都能從她坐得筆筆直的樣子裏看出來。她打定主意絕不上當。
周一下午一點。
她兒子在下午五點被傳喚。
卡米爾協調了所有的傳召，為了不讓她遇到她兒子，不和她兒子說話。
第一次在停屍間的認屍，她被邀請了。這一次，她被傳喚了，這是兩回事，但也沒改變什麽，這個女人活得像一座城堡，她希望自己是無懈可擊的。她所保護的，是她內心的東西。這不是個容易的事。她的女兒，她沒有去停屍間認屍，她希望卡米爾理解，這對她來說太艱難了。今天看到她，這樣在他麵前，卡米爾有點兒不能相信她會這樣脆弱。然而，盡管她神情緊繃，目光毫不妥協，用沉默作抵抗，還有她身上所有難對付的女人都有的舉止，警察局還是讓她有些被震懾住了，還有這個身材迷你的警察，他坐在她旁邊，雙腿離地還有二十厘米，一直盯著她看，並問道：“您到底知不知道托馬斯和阿歷克斯究竟是什麽關係?”
一臉震驚。“兄妹之間‘究竟’有什麽我應該知道的?”這樣說完，她飛快眨著眼睛。卡米爾沉默了一會兒，但這幾乎是一場博弈。他知道。而她知道他知道。這很折磨人。卡米爾沒耐性了。
“您的兒子，他到底幾歲開始強姦阿歷克斯?”
她驚聲尖叫：“你開什麽玩笑!”
“普雷沃斯特夫人，”卡米爾微笑著說，“不要以為我是傻子。我甚至會建議您主動地配合我，因為如果不是這樣，您的兒子，我會讓他下半輩子都在牢房度過。”
“完全不符合現實嗎?”
“就我所知，完全不符合。但不能說您沒有邏輯，甚至還很有想像力。阿歷克斯她自己一定也會稱讚您。”
“稱讚我什麽?”
“稱讚您對一名死者出口不遜……”
他輪流看著這兩位警察：“……對她來說，如今一切都已經無所謂了。”
“對您的母親來說也無所謂嗎?對您的妻子來說呢?您的孩子呢?”
“啊，沒有!”
他看看路易，又看看卡米爾，直勾勾地看進他們的眼睛。
“啊，先生們，這樣一通毫無證據也沒有證人的指控，這可以是一種純粹簡單的汙衊。這違法嗎，你們知道嗎?”
托馬斯跟我說他會讓我開心的，因為他有一個和貓一樣的名字。是他的媽媽讓他做的這次旅行。但他的表情一點兒都不像一隻貓。所有時間裏，他一直看著我，死死地盯著我看，他什麽都不說。隻是，他笑起來很奇怪，感覺像要吃掉我的腦袋。之後，很久，我一直不能忘記他的臉和眼睛。
那本筆記本上關於菲利克斯的就那麽多，但之後，他們在草稿簿上又看到關於他的，非常簡短：
貓又來了。又看了我很久，笑得和上一次一樣。然後，他說，用另一種方式弄我。他把我弄得太痛了。托馬斯和他，他們對我大哭非常不滿。
阿歷克斯十二歲。菲利克斯二十六歲。
這種不自在的氛圍持續了很久。
“在這一堆假設中，”路易終於又說，“我們隻剩一件事情需要明確了。”
“說吧。”
“阿歷克斯是如何找到所有這些人的?因為畢竟，這些事情發生在差不多二十年前。”
“您想說這個假設發生在二十年前?”
“是的，抱歉。我們做了假設，這些事情發生在二十多年前。阿歷克斯改變了許多，我們知道她用了不同的名字，她不著急，她很有戰略。她精心策劃了和他們中每個人的相遇。她在他們每個人身邊都扮演了一個相當可信的角色。對於帕斯卡爾·特拉裏厄，她是一個有點兒肥胖而不太起眼的姑娘;對於菲利克斯·馬尼埃爾，她是一個相當正點的女人……但是問題在於：阿歷克斯是如何找到這些人的呢?”
托馬斯轉向卡米爾，然後又轉向路易，重新又轉向卡米爾，好像不知道到底把腦袋擱在哪裏一樣。
“不要告訴我……”他一臉驚恐，“不要告訴我你們沒有假設?”
卡米爾轉過身來。這真是個需要人耗費大量精力的活兒。
“啊，不，我們當然有一個假設。”路易用一種謙卑的口吻說。
“啊……快告訴我。”
“就像我們假設是您給了特拉裏厄先生您妹妹的身份和地址一樣，我們也認為是您幫助您妹妹找到了所有這些人。”
“但我怎麽會知道她會殺掉他們所有人……假設我認識他們的話，”他搖搖食指，“我又如何知道他們二十年後在哪裏?”
“首先，有些人二十年也沒有搬家。其次，我認為您隻需要告訴她他們的名字和他們曾經的住址，接下來，阿歷克斯自己會做調查。”
托馬斯輕輕拍拍手表示讚賞，但他立馬問道：“我為什麽要這麽做?”
57
普雷沃斯特夫人非常清楚地表示她不怕逆境。她出身平民，從來沒有大富大貴，她一個人拉扯大了兩個孩子，不欠任何人的，等等，所有她這些格言都能從她坐得筆筆直的樣子裏看出來。她打定主意絕不上當。
周一下午一點。
她兒子在下午五點被傳喚。
卡米爾協調了所有的傳召，為了不讓她遇到她兒子，不和她兒子說話。
第一次在停屍間的認屍，她被邀請了。這一次，她被傳喚了，這是兩回事，但也沒改變什麽，這個女人活得像一座城堡，她希望自己是無懈可擊的。她所保護的，是她內心的東西。這不是個容易的事。她的女兒，她沒有去停屍間認屍，她希望卡米爾理解，這對她來說太艱難了。今天看到她，這樣在他麵前，卡米爾有點兒不能相信她會這樣脆弱。然而，盡管她神情緊繃，目光毫不妥協，用沉默作抵抗，還有她身上所有難對付的女人都有的舉止，警察局還是讓她有些被震懾住了，還有這個身材迷你的警察，他坐在她旁邊，雙腿離地還有二十厘米，一直盯著她看，並問道：“您到底知不知道托馬斯和阿歷克斯究竟是什麽關係?”
一臉震驚。“兄妹之間‘究竟’有什麽我應該知道的?”這樣說完，她飛快眨著眼睛。卡米爾沉默了一會兒，但這幾乎是一場博弈。他知道。而她知道他知道。這很折磨人。卡米爾沒耐性了。
“您的兒子，他到底幾歲開始強姦阿歷克斯?”
她驚聲尖叫：“你開什麽玩笑!”
“普雷沃斯特夫人，”卡米爾微笑著說，“不要以為我是傻子。我甚至會建議您主動地配合我，因為如果不是這樣，您的兒子，我會讓他下半輩子都在牢房度過。”