所以，現在需要通知受害者家屬。托馬斯·瓦瑟爾理解，他點點頭，但他看上去依然很焦躁。
路易看了一會兒他的檔案，然後抬起頭來，用左手捋了一下頭髮：
“所以，生日是1969年12月16日?”
“是的。”
“您是一家遊戲租賃公司的銷售部主任?”
“是的，賭場遊戲、啤酒吧、夜總會，我們出租器械。法國到處都有。”
“您結婚了，有三個孩子。”
“是的，您什麽都知道。”
路易小心謹慎地記著筆記。然後他抬頭：“所以您……比阿歷克斯大七歲。”
這次，托馬斯·瓦瑟爾隻是點頭表示同意。
“阿歷克斯不認識她父親。”路易說。
“不。我的父親很早就去世了。我母親很晚才有了阿歷克斯，但她不想和那男人重新開始生活。他消失了。”
“所以，她隻有你，作為父親的角色。”
“我一直照顧她，的確。她需要我。”
路易讓他說。他們沉默了一會兒。瓦瑟爾又說：“阿歷克斯以前就……我不得不說，阿歷克斯十分喜怒無常。”
“是的，”路易說，“喜怒無常，這也是我們在您母親身上發現的。”
他皺了皺眉。
“我們沒有發現任何精神治療的記錄，她看起來沒有住院治療或者接受過觀察。”
“阿歷克斯沒有瘋!她隻是喜怒無常!”
“沒有父親……”
“主要是性格上的影響。她很小的時候就不太懂得和人相處，她自閉、孤獨，沒什麽朋友，也不大說話。還有，思想沒有什麽連貫性。”
路易表示他理解。對方不吭聲，他又說：“需要被保護起來……”
聽不出這是個問題，還是一個陳述，或是一個評論。托馬斯·瓦瑟爾選擇聽到一個問題。
“絕對的。”他回答。
“您的母親做得還不夠。”
“這沒法取代一個父親的角色。”
“阿歷克斯提過她的父親嗎?我想說，她有問過些問題嗎?她要求見他嗎?”
“沒有。她在家裏一切都挺好。”
“您和您的母親。”
“我母親和我。”
“愛和權威。”
“如果您想這麽說也可以。”
局長勒岡負責搞定法官維達爾。他是卡米爾和維達爾之間的屏障，他有所需要的一切品質、身材、沉穩和耐性。我們可以想像這個法官是什麽模樣，他或許不讓人愉悅，但卡米爾，他是真的讓人厭煩。幾天以來，自從那女孩自殺以來，流言四起。範霍文警官像是變了個人，他不再勝任他的工作，也沒有辦法處理這樣的調查。大家都在議論這個兩年內殺了六個人的姑娘，更別提她的殺人方式，顯然，這抓住了所有人的注意力，並且卡米爾真的讓人覺得他總是遲一步。一直都是。
勒岡又讀了一遍卡米爾最新報告裏的結論。他們一小時前見麵了。他問：“你確定嗎，卡米爾?”
“是的。”
勒岡點了點頭：“如果你想……”
“如果你希望，我可以……”
“不不不不，”勒岡打斷他，“我來處理!我會親自見這個法官，我跟他解釋，你等我消息。”
卡米爾抬起準備簽辭呈的手。
“但還是……卡米爾，你對法官們到底什麽意見?總是鬧矛盾，一見麵就是，永遠都是!好像中了邪一樣。”
“這你應該問那些法官!”
在局長的問題背後，依然還是有一個令人尷尬的潛台詞：是不是卡米爾的身高讓他總愛挑戰權威?
“所以，帕斯卡爾·特拉裏厄，您在初中時就認識他。”
托馬斯·瓦瑟爾一臉不耐煩，抬頭吹了口氣，像是在吹滅天花板上的蠟燭。他顯得像在忍辱負重，然後發出了一個堅定渾厚的“是”，以一種一般情況讓人不敢再問下一個問題的語氣。
這次，路易沒有躲在檔案後麵。他有這個優勢，一個月前正是他給瓦瑟爾做的筆錄。
“當時您對我說，我記得您說：‘帕斯卡爾快因為他的女朋友娜塔莉把我們煩死了!看啊，終於有一次，他也有個女朋友了!’”
“所以呢?”
“所以我們今天知道，這個娜塔莉事實上就是您的妹妹阿歷克斯。”
“您今天是知道了，但我，在那個時候，誰會知道……”
看見路易不說話，瓦瑟爾覺得有必要再說幾句：“您知道，帕斯卡爾，這是個不太複雜的男孩。那些姑娘，他從來沒怎麽得手過。我甚至懷疑他是在吹牛。他一直在說，他的娜塔莉，但他從來不把她介紹給任何人。事實上，這就更讓我們覺得好笑。我，不管怎麽說，我沒怎麽當真。”
“但還是您給您的朋友帕斯卡爾介紹的阿歷克斯吧。”
“不。還有，首先，他不是我朋友!”
“啊是嗎，那是什麽?”
路易看了一會兒他的檔案，然後抬起頭來，用左手捋了一下頭髮：
“所以，生日是1969年12月16日?”
“是的。”
“您是一家遊戲租賃公司的銷售部主任?”
“是的，賭場遊戲、啤酒吧、夜總會，我們出租器械。法國到處都有。”
“您結婚了，有三個孩子。”
“是的，您什麽都知道。”
路易小心謹慎地記著筆記。然後他抬頭：“所以您……比阿歷克斯大七歲。”
這次，托馬斯·瓦瑟爾隻是點頭表示同意。
“阿歷克斯不認識她父親。”路易說。
“不。我的父親很早就去世了。我母親很晚才有了阿歷克斯，但她不想和那男人重新開始生活。他消失了。”
“所以，她隻有你，作為父親的角色。”
“我一直照顧她，的確。她需要我。”
路易讓他說。他們沉默了一會兒。瓦瑟爾又說：“阿歷克斯以前就……我不得不說，阿歷克斯十分喜怒無常。”
“是的，”路易說，“喜怒無常，這也是我們在您母親身上發現的。”
他皺了皺眉。
“我們沒有發現任何精神治療的記錄，她看起來沒有住院治療或者接受過觀察。”
“阿歷克斯沒有瘋!她隻是喜怒無常!”
“沒有父親……”
“主要是性格上的影響。她很小的時候就不太懂得和人相處，她自閉、孤獨，沒什麽朋友，也不大說話。還有，思想沒有什麽連貫性。”
路易表示他理解。對方不吭聲，他又說：“需要被保護起來……”
聽不出這是個問題，還是一個陳述，或是一個評論。托馬斯·瓦瑟爾選擇聽到一個問題。
“絕對的。”他回答。
“您的母親做得還不夠。”
“這沒法取代一個父親的角色。”
“阿歷克斯提過她的父親嗎?我想說，她有問過些問題嗎?她要求見他嗎?”
“沒有。她在家裏一切都挺好。”
“您和您的母親。”
“我母親和我。”
“愛和權威。”
“如果您想這麽說也可以。”
局長勒岡負責搞定法官維達爾。他是卡米爾和維達爾之間的屏障，他有所需要的一切品質、身材、沉穩和耐性。我們可以想像這個法官是什麽模樣，他或許不讓人愉悅，但卡米爾，他是真的讓人厭煩。幾天以來，自從那女孩自殺以來，流言四起。範霍文警官像是變了個人，他不再勝任他的工作，也沒有辦法處理這樣的調查。大家都在議論這個兩年內殺了六個人的姑娘，更別提她的殺人方式，顯然，這抓住了所有人的注意力，並且卡米爾真的讓人覺得他總是遲一步。一直都是。
勒岡又讀了一遍卡米爾最新報告裏的結論。他們一小時前見麵了。他問：“你確定嗎，卡米爾?”
“是的。”
勒岡點了點頭：“如果你想……”
“如果你希望，我可以……”
“不不不不，”勒岡打斷他，“我來處理!我會親自見這個法官，我跟他解釋，你等我消息。”
卡米爾抬起準備簽辭呈的手。
“但還是……卡米爾，你對法官們到底什麽意見?總是鬧矛盾，一見麵就是，永遠都是!好像中了邪一樣。”
“這你應該問那些法官!”
在局長的問題背後，依然還是有一個令人尷尬的潛台詞：是不是卡米爾的身高讓他總愛挑戰權威?
“所以，帕斯卡爾·特拉裏厄，您在初中時就認識他。”
托馬斯·瓦瑟爾一臉不耐煩，抬頭吹了口氣，像是在吹滅天花板上的蠟燭。他顯得像在忍辱負重，然後發出了一個堅定渾厚的“是”，以一種一般情況讓人不敢再問下一個問題的語氣。
這次，路易沒有躲在檔案後麵。他有這個優勢，一個月前正是他給瓦瑟爾做的筆錄。
“當時您對我說，我記得您說：‘帕斯卡爾快因為他的女朋友娜塔莉把我們煩死了!看啊，終於有一次，他也有個女朋友了!’”
“所以呢?”
“所以我們今天知道，這個娜塔莉事實上就是您的妹妹阿歷克斯。”
“您今天是知道了，但我，在那個時候，誰會知道……”
看見路易不說話，瓦瑟爾覺得有必要再說幾句：“您知道，帕斯卡爾，這是個不太複雜的男孩。那些姑娘，他從來沒怎麽得手過。我甚至懷疑他是在吹牛。他一直在說，他的娜塔莉，但他從來不把她介紹給任何人。事實上，這就更讓我們覺得好笑。我，不管怎麽說，我沒怎麽當真。”
“但還是您給您的朋友帕斯卡爾介紹的阿歷克斯吧。”
“不。還有，首先，他不是我朋友!”
“啊是嗎，那是什麽?”