卡米爾穿上鞋子，披上外套，拿了車鑰匙，一小時之後，他慢悠悠地晃悠在了通往克拉馬爾森林邊緣的寂靜的路上。
一條路往右，一條路往左，右邊的路通往兩邊都是大樹的森林深處。上一次他來這裏，他帶著他的警用武器。
五十米開外出現了一棟房子。車頭燈映照在髒兮兮的玻璃窗上。這是些小小的垂直的窗子，一扇一扇緊緊排列著，像是有些工廠傾斜的屋頂上的那些。卡米爾停了車，熄了火，車頭燈依然開著。
這天，他有一點兒懷疑。會不會是他搞錯了?
他關了車頭燈，下了車。這裏的夜比巴黎的涼快，或者隻是他有點兒冷。他讓車門開著，走向房子。當直升機越過樹頂飛來時，他覺得差不多應該就是在這裏。卡米爾差點兒被這喧囂和氣流掀翻，他狂奔起來。他不記得他是不是手上還拿著武器了。或許吧，太遙遠了，有點兒記不清細節了。
工作室是一幢一層建築，原本是一棟現在已經拆除的房子的門衛亭。遠遠看上去，它像一座俄羅斯農民的樅木屋。一條有著天窗的長廊，上麵應該配一把扶手椅。這條路正是卡米爾走了幾百次的路，童年，少年，他就是走這條路去見他的母親，看她工作，或和她一起工作。他小時候不喜歡森林，走了幾步路，他就說喜歡待在屋子裏。這是個內向孤獨的孩子。需求帶來美德，沒有小朋友願意和他一起玩，因為他的身高。他不想永遠做一個被人嘲弄的對象。他寧願一個人待著。事實上，他害怕森林。如今依然是這樣，那些高聳的樹木……卡米爾五十歲了，或者快五十歲了。所以，他已經過了聽榿木王的故事的年紀。但他還是隻有差不多十三歲的身高，今晚，他尤其抗拒這片森林，這孤獨的屋子，這讓他心緒不寧。不得不說，他母親曾經就是在這裏工作，伊琳娜也就是在這裏死去的。
47
屋子裏。阿歷克斯雙臂環抱著胸。打電話給她哥哥。他要是聽到她的聲音，應該會說：“啊，是你?你又想幹嗎?”他可能會生氣，從第一秒開始，但不管了。她拿起房間的電話，按照貼紙上的指示操作，撥零，呼叫外線。她發現了一個地方，可以和他見麵，就在工業區邊上，她在紙上記下了地址。她翻找著，找到了這張紙，深呼吸，撥了電話。答錄機。意料之外，他從不關機，甚至是在夜裏，他說工作是神聖的。他可能是在隧道裏或者把手機忘在了門口的獨腳小圓桌上，誰知道呢，總之，也沒什麽不好。她留了一條信息：“是阿歷克斯。我要見你。很急。在歐奈，如福耐爾大街137號，晚上十一點半。如果我遲到了，等我一下。”
她剛想掛斷電話，又拿起來加了一句：“但是不要讓我等你。”
現在，她又重新陷入了這間房間的氛圍。平躺在床上，她胡思亂想了好一會兒，時間過得很慢，思緒自行串聯著，自如地穿梭著。她聽見隔壁電視的聲音，那些人不知道自己開得那麽大聲，不知道自己有多煩人。她可以讓他們安靜下來，如果她想的話。她會走出房間，按響隔壁的門鈴，男人開了門，一臉驚訝，這是個普普通通的男人，和她殺的那些差不多，幾個?五個?六個?更多?她熟稔地笑笑，很友善，她說：“我住在你隔壁，我一個人，能進來嗎?”男人更加震驚，有點兒茫然，她緊接著說：“你想看我不穿衣服的樣子嗎?”這語氣就像在說：“你想拉上窗簾嗎?”男人驚訝地張大嘴。他有點兒肚子，顯然，超過三十了。他們都這樣，所有她殺死的男人都有些肚腩，甚至是帕斯卡爾·特拉裏厄，這該死的傢夥，願魔鬼用它無限的殘忍好好蹂躪他。她不假思索地解開她的浴袍，問他：“你覺得我怎麽樣?”她一直幻想著可以這麽做，一次，就一次。解開浴袍，全裸著，明知故問：“你覺得我怎麽樣?”確定對方會張開雙臂，然後她就躲到他懷裏。而現實是，她會說：“首先，你不想關掉你的電視嗎?”男人會一邊支支吾吾道著歉一邊衝過去，笨拙地摸索著按鈕，因為這場神奇的際遇而神魂顛倒。好了，他背對著她，身子微微前傾，她就兩隻手抓起鋁製的床頭燈，向他狠狠砸去，就在右耳後麵，再簡單不過了，一旦他陷入暈眩，那就跟玩遊戲一樣容易，她知道應該砸哪裏，可以讓他幾秒鍾裏就暈菜，然後有足夠的時間完成下麵的動作，用床單把他捆起來，半升濃硫酸倒進喉嚨，一切輕鬆搞定，然後電視也不響了，客人也不可能再調高電視音量，這樣就安安靜靜度過一夜。
這就是阿歷克斯做的白日夢，她平躺在床上，兩手放在腦後。她沉浸在自己的世界裏。回憶又湧了上來。沒有任何悔恨，真的。所有那些她殺死的人，從某種意義上來說，她必須這麽做，她需要這麽做。她需要看他們受苦，看他們死，是的，沒有任何悔恨。她甚至可以做得更多，多得多。命中注定就是這樣。
是時候該喝點兒酒了。她想著用塑料漱口杯喝上滿滿一杯波摩，但她改變了主意，直接對著瓶子喝了起來。阿歷克斯後悔了，她應該買些煙的。因為這是個慶祝。她已經差不多有十五年沒有抽菸了。她不知道今晚她為什麽想買些煙，因為內心深處，她從不喜歡吸菸。她想做大家都會做的事，做那些所有年輕女孩都想做的事，總之和大家一樣。她對威士忌非常敏感，隻需要一點點她就暈了。她哼著些她也記不得歌詞的曲調，然後邊哼歌邊重新整理她的東西，把衣服仔仔細細地一件一件疊好，然後悉心打點她的旅行袋。她喜歡所有東西都幹淨整潔，她的房間，不得不說，所有她留下的房間總是無可指摘。在浴室，在那搖搖晃晃的塑料小架子上，沾著菸頭燙傷膏的痕跡，她把洗漱用品排列整齊。從她的梳妝包裏，她拿出她裝滿快樂分子的試管。一根頭髮絲壓在了塞子下，她打開試管，抓住那根頭髮，把手舉到最高，讓髮絲像枯葉一般墜落。如果有一把頭髮就好了，她可以讓它們像雨絲一般，像雪花一樣散落，在她以前的一個朋友家裏，她們一直這樣玩耍，在草坪上，用噴水管人工降雨。是威士忌。即使是在收拾東西，她還是在啜飲著她的酒，但是喝得很慢，以免醉倒。她整理完東西，已經有點兒晃蕩。她很久都沒吃什麽東西了，喝太多酒了，腦袋昏昏沉沉。沒想到。這讓她發笑，一種神經質的、緊張的笑，焦慮的笑，她總是這樣，焦慮是她的第二天性，加上殘忍。小時候，她絕不會相信自己會變得如此殘忍，她一邊在壁櫥裏整理著她漂亮的旅行袋，一邊自言自語。她反思著這個問題。她小時候是那麽溫和，人們甚至總對她說：“阿歷克斯真是小，一點點長大，太惹人憐愛了。”不得不說，她小時候真是又小又醜，人家便隻能轉而表揚她的性格。
一條路往右，一條路往左，右邊的路通往兩邊都是大樹的森林深處。上一次他來這裏，他帶著他的警用武器。
五十米開外出現了一棟房子。車頭燈映照在髒兮兮的玻璃窗上。這是些小小的垂直的窗子，一扇一扇緊緊排列著，像是有些工廠傾斜的屋頂上的那些。卡米爾停了車，熄了火，車頭燈依然開著。
這天，他有一點兒懷疑。會不會是他搞錯了?
他關了車頭燈，下了車。這裏的夜比巴黎的涼快，或者隻是他有點兒冷。他讓車門開著，走向房子。當直升機越過樹頂飛來時，他覺得差不多應該就是在這裏。卡米爾差點兒被這喧囂和氣流掀翻，他狂奔起來。他不記得他是不是手上還拿著武器了。或許吧，太遙遠了，有點兒記不清細節了。
工作室是一幢一層建築，原本是一棟現在已經拆除的房子的門衛亭。遠遠看上去，它像一座俄羅斯農民的樅木屋。一條有著天窗的長廊，上麵應該配一把扶手椅。這條路正是卡米爾走了幾百次的路，童年，少年，他就是走這條路去見他的母親，看她工作，或和她一起工作。他小時候不喜歡森林，走了幾步路，他就說喜歡待在屋子裏。這是個內向孤獨的孩子。需求帶來美德，沒有小朋友願意和他一起玩，因為他的身高。他不想永遠做一個被人嘲弄的對象。他寧願一個人待著。事實上，他害怕森林。如今依然是這樣，那些高聳的樹木……卡米爾五十歲了，或者快五十歲了。所以，他已經過了聽榿木王的故事的年紀。但他還是隻有差不多十三歲的身高，今晚，他尤其抗拒這片森林，這孤獨的屋子，這讓他心緒不寧。不得不說，他母親曾經就是在這裏工作，伊琳娜也就是在這裏死去的。
47
屋子裏。阿歷克斯雙臂環抱著胸。打電話給她哥哥。他要是聽到她的聲音，應該會說：“啊，是你?你又想幹嗎?”他可能會生氣，從第一秒開始，但不管了。她拿起房間的電話，按照貼紙上的指示操作，撥零，呼叫外線。她發現了一個地方，可以和他見麵，就在工業區邊上，她在紙上記下了地址。她翻找著，找到了這張紙，深呼吸，撥了電話。答錄機。意料之外，他從不關機，甚至是在夜裏，他說工作是神聖的。他可能是在隧道裏或者把手機忘在了門口的獨腳小圓桌上，誰知道呢，總之，也沒什麽不好。她留了一條信息：“是阿歷克斯。我要見你。很急。在歐奈，如福耐爾大街137號，晚上十一點半。如果我遲到了，等我一下。”
她剛想掛斷電話，又拿起來加了一句：“但是不要讓我等你。”
現在，她又重新陷入了這間房間的氛圍。平躺在床上，她胡思亂想了好一會兒，時間過得很慢，思緒自行串聯著，自如地穿梭著。她聽見隔壁電視的聲音，那些人不知道自己開得那麽大聲，不知道自己有多煩人。她可以讓他們安靜下來，如果她想的話。她會走出房間，按響隔壁的門鈴，男人開了門，一臉驚訝，這是個普普通通的男人，和她殺的那些差不多，幾個?五個?六個?更多?她熟稔地笑笑，很友善，她說：“我住在你隔壁，我一個人，能進來嗎?”男人更加震驚，有點兒茫然，她緊接著說：“你想看我不穿衣服的樣子嗎?”這語氣就像在說：“你想拉上窗簾嗎?”男人驚訝地張大嘴。他有點兒肚子，顯然，超過三十了。他們都這樣，所有她殺死的男人都有些肚腩，甚至是帕斯卡爾·特拉裏厄，這該死的傢夥，願魔鬼用它無限的殘忍好好蹂躪他。她不假思索地解開她的浴袍，問他：“你覺得我怎麽樣?”她一直幻想著可以這麽做，一次，就一次。解開浴袍，全裸著，明知故問：“你覺得我怎麽樣?”確定對方會張開雙臂，然後她就躲到他懷裏。而現實是，她會說：“首先，你不想關掉你的電視嗎?”男人會一邊支支吾吾道著歉一邊衝過去，笨拙地摸索著按鈕，因為這場神奇的際遇而神魂顛倒。好了，他背對著她，身子微微前傾，她就兩隻手抓起鋁製的床頭燈，向他狠狠砸去，就在右耳後麵，再簡單不過了，一旦他陷入暈眩，那就跟玩遊戲一樣容易，她知道應該砸哪裏，可以讓他幾秒鍾裏就暈菜，然後有足夠的時間完成下麵的動作，用床單把他捆起來，半升濃硫酸倒進喉嚨，一切輕鬆搞定，然後電視也不響了，客人也不可能再調高電視音量，這樣就安安靜靜度過一夜。
這就是阿歷克斯做的白日夢，她平躺在床上，兩手放在腦後。她沉浸在自己的世界裏。回憶又湧了上來。沒有任何悔恨，真的。所有那些她殺死的人，從某種意義上來說，她必須這麽做，她需要這麽做。她需要看他們受苦，看他們死，是的，沒有任何悔恨。她甚至可以做得更多，多得多。命中注定就是這樣。
是時候該喝點兒酒了。她想著用塑料漱口杯喝上滿滿一杯波摩，但她改變了主意，直接對著瓶子喝了起來。阿歷克斯後悔了，她應該買些煙的。因為這是個慶祝。她已經差不多有十五年沒有抽菸了。她不知道今晚她為什麽想買些煙，因為內心深處，她從不喜歡吸菸。她想做大家都會做的事，做那些所有年輕女孩都想做的事，總之和大家一樣。她對威士忌非常敏感，隻需要一點點她就暈了。她哼著些她也記不得歌詞的曲調，然後邊哼歌邊重新整理她的東西，把衣服仔仔細細地一件一件疊好，然後悉心打點她的旅行袋。她喜歡所有東西都幹淨整潔，她的房間，不得不說，所有她留下的房間總是無可指摘。在浴室，在那搖搖晃晃的塑料小架子上，沾著菸頭燙傷膏的痕跡，她把洗漱用品排列整齊。從她的梳妝包裏，她拿出她裝滿快樂分子的試管。一根頭髮絲壓在了塞子下，她打開試管，抓住那根頭髮，把手舉到最高，讓髮絲像枯葉一般墜落。如果有一把頭髮就好了，她可以讓它們像雨絲一般，像雪花一樣散落，在她以前的一個朋友家裏，她們一直這樣玩耍，在草坪上，用噴水管人工降雨。是威士忌。即使是在收拾東西，她還是在啜飲著她的酒，但是喝得很慢，以免醉倒。她整理完東西，已經有點兒晃蕩。她很久都沒吃什麽東西了，喝太多酒了，腦袋昏昏沉沉。沒想到。這讓她發笑，一種神經質的、緊張的笑，焦慮的笑，她總是這樣，焦慮是她的第二天性，加上殘忍。小時候，她絕不會相信自己會變得如此殘忍，她一邊在壁櫥裏整理著她漂亮的旅行袋，一邊自言自語。她反思著這個問題。她小時候是那麽溫和，人們甚至總對她說：“阿歷克斯真是小，一點點長大，太惹人憐愛了。”不得不說，她小時候真是又小又醜，人家便隻能轉而表揚她的性格。