卡米爾立馬跑了過來。
“一些紙箱，一些拆卸了的家具，你們知道，她也沒有太多東西。”她一臉不屑地說道。卡米爾知道，對於葛諾德來說，那些沒有擁有很多東西的人也就一文不值，或者不算什麽東西。他們立馬和搬家公司取得聯繫，電話裏，搬家公司的秘書顯得並不很熱情，可以說真的非常不熱情，她不能提供任何信息，她都不知道自己在跟誰說話。
“好吧，”卡米爾說，“我會自己來搜集信息!但我話說在前頭，如果我過來，我會讓你們的店停業一年，並且徹查你們的財務帳款，而您，就您個人來說，我會以妨礙司法罪名讓您去牢裏蹲著，如果您有孩子，他們會直接被送去社會和健康行為指揮機構!”
這聽上去雖然有些荒謬，但起作用了，秘書變得有點兒慌張，立馬給了卡米爾這個女孩存放她所有家當的儲藏室的地址，還有她的名字：艾瑪·斯澤克裏。
卡米爾吃力地拚讀了一遍。
“s，z，開頭是這樣嗎?請您絕對不要讓任何人接近這個房間，您聽清楚了嗎?任何人!我說得夠清楚嗎?”
距離這裏十分鍾。卡米爾掛了電話，大聲說道：“一隊人馬!馬上!”
他們沖向電梯。
41
阿歷克斯小心翼翼地從樓梯下到了停車場。她的雷諾克裏歐順利地發動了起來。座位上有點兒涼。她在開車前看了一眼後視鏡。盡管很累，她還是用食指放在眼睛下方，微笑了一下然後做了個鬼臉。她收起舌頭開動了車子。
但事情還沒完。阿歷克斯要在出口處刷卡。在出口的上坡道，一根紅白相間的欄杆開了，她一個急剎車。一個穿著製服的警察出現在她麵前，高舉起一條胳膊，對她指指另一方向，食指緊繃，雙腿叉開。他勒令她停車，立刻掉頭，雙手水平舉著，為了強調此處禁止通過。這時邊上出現一隊民用警車，全部閃著警笛。
第二輛警車後座冒出一個禿頭，和側窗齊高。這架勢就像一個總統車隊。之後，警察示意她可以離開了。她立馬右轉離開。
她開得有點兒不穩，行李箱裏的兩箱“私人物品”有點兒搖晃，但阿歷克斯很冷靜，那些裝硫酸的瓶子被很小心地固定住了。沒有危險。
42
差不多晚上十點，卡米爾徹底崩潰，好不容易才恢復了冷靜。他絕不能再去想儲物室門房那張歡樂的臉，這個蠢貨有張蒼白的臉，還戴著一副又厚又髒的眼鏡，皮膚的顏色像香腸一樣。
至於和他的交流：那個女孩，什麽女孩?那輛車子，什麽車子?那些箱子，什麽箱子?他們打開儲物間，一屋子的東西，大家都震驚了。全部在裏麵，十個用膠帶粘好的紙箱，那個女孩的東西，個人物品。他們衝過去，卡米爾想立刻什麽都打開。但是有手續，要盤點，他們打了個電話給法官，於是一切都被加快了進度，所有東西都被打包走了，那些紙箱、那些拆卸的家具，反正不是很重。他們還是有希望找到那些私人物品，更確切說來，她的身份。事情有了一個重要的轉機。
卡米爾對於覆蓋每級樓梯的監視錄像帶所存的一線希望，很快熄滅了。不是它們的儲存時間問題，而是，那些攝像頭就是假的。
“這隻是個擺設，如果你一定要知道的話。”那個門房哈哈大笑著說道。
盤點需要一整個晚上，技術人員還要做些必要的記錄。他們忽略了那些家具，那些到處有賣的大路貨，那些書架，一張廚房方桌、帶床繃的床、床墊，技術人員帶著他們的棉簽和鉗子撲了上去。然後，他們仔細檢查了箱子裏的東西：運動服、沙灘裝、夏裝、冬裝。
“都是大賣場賣的那種，全世界各地都有。”路易說。
那些書，差不多兩箱子。那些口袋書，全部都是。塞利納、普魯斯特、紀德、陀思妥耶夫斯基、蘭波。卡米爾讀著書名：《茫茫黑夜漫遊》《斯萬的愛情》《偽幣製造者》，但是路易沉溺在自己的思考中一言不發。
“怎麽了?”卡米爾問。
路易沒有馬上回答。《危險關係》《幽穀百合》《紅與黑》《了不起的蓋茨比》《局外人》。
“像是高中生的書架。”
事實上，她挑選的書看起來還是很實用很經典的。所有的書看起來都讀過，而且好些書都像是讀過好多遍，有些甚至已經翻爛，散架，整段整段被畫了下來，直到最後一頁。上麵還有些感嘆號、問號、大大小小的叉，通常用藍色筆標註，有些油墨已經完全褪色了。
“她讀的都是必讀書目，她像是個好學生，也很實際，”卡米爾更進一步，“不成熟?”
“我不知道。或許是一種退化。”
卡米爾有點兒迷失在路易的套路裏，但他抓住了重點信息。那個女孩心智不完整，或者說還沒有完整。
“她還說一點兒義大利語，一點兒隱語。她讀了一點兒外國經典名著，但沒有讀完。”
卡米爾也發現了。原版的《未婚夫婦》《居無定所的情人》《玫瑰之名》，也有比如《愛麗絲》《道林·格雷的畫像》或者《艾瑪》。
“那個殺死馬基雅克的女孩，大家是不是說她帶著外國口音?”
旅行資料證實了。
“一些紙箱，一些拆卸了的家具，你們知道，她也沒有太多東西。”她一臉不屑地說道。卡米爾知道，對於葛諾德來說，那些沒有擁有很多東西的人也就一文不值，或者不算什麽東西。他們立馬和搬家公司取得聯繫，電話裏，搬家公司的秘書顯得並不很熱情，可以說真的非常不熱情，她不能提供任何信息，她都不知道自己在跟誰說話。
“好吧，”卡米爾說，“我會自己來搜集信息!但我話說在前頭，如果我過來，我會讓你們的店停業一年，並且徹查你們的財務帳款，而您，就您個人來說，我會以妨礙司法罪名讓您去牢裏蹲著，如果您有孩子，他們會直接被送去社會和健康行為指揮機構!”
這聽上去雖然有些荒謬，但起作用了，秘書變得有點兒慌張，立馬給了卡米爾這個女孩存放她所有家當的儲藏室的地址，還有她的名字：艾瑪·斯澤克裏。
卡米爾吃力地拚讀了一遍。
“s，z，開頭是這樣嗎?請您絕對不要讓任何人接近這個房間，您聽清楚了嗎?任何人!我說得夠清楚嗎?”
距離這裏十分鍾。卡米爾掛了電話，大聲說道：“一隊人馬!馬上!”
他們沖向電梯。
41
阿歷克斯小心翼翼地從樓梯下到了停車場。她的雷諾克裏歐順利地發動了起來。座位上有點兒涼。她在開車前看了一眼後視鏡。盡管很累，她還是用食指放在眼睛下方，微笑了一下然後做了個鬼臉。她收起舌頭開動了車子。
但事情還沒完。阿歷克斯要在出口處刷卡。在出口的上坡道，一根紅白相間的欄杆開了，她一個急剎車。一個穿著製服的警察出現在她麵前，高舉起一條胳膊，對她指指另一方向，食指緊繃，雙腿叉開。他勒令她停車，立刻掉頭，雙手水平舉著，為了強調此處禁止通過。這時邊上出現一隊民用警車，全部閃著警笛。
第二輛警車後座冒出一個禿頭，和側窗齊高。這架勢就像一個總統車隊。之後，警察示意她可以離開了。她立馬右轉離開。
她開得有點兒不穩，行李箱裏的兩箱“私人物品”有點兒搖晃，但阿歷克斯很冷靜，那些裝硫酸的瓶子被很小心地固定住了。沒有危險。
42
差不多晚上十點，卡米爾徹底崩潰，好不容易才恢復了冷靜。他絕不能再去想儲物室門房那張歡樂的臉，這個蠢貨有張蒼白的臉，還戴著一副又厚又髒的眼鏡，皮膚的顏色像香腸一樣。
至於和他的交流：那個女孩，什麽女孩?那輛車子，什麽車子?那些箱子，什麽箱子?他們打開儲物間，一屋子的東西，大家都震驚了。全部在裏麵，十個用膠帶粘好的紙箱，那個女孩的東西，個人物品。他們衝過去，卡米爾想立刻什麽都打開。但是有手續，要盤點，他們打了個電話給法官，於是一切都被加快了進度，所有東西都被打包走了，那些紙箱、那些拆卸的家具，反正不是很重。他們還是有希望找到那些私人物品，更確切說來，她的身份。事情有了一個重要的轉機。
卡米爾對於覆蓋每級樓梯的監視錄像帶所存的一線希望，很快熄滅了。不是它們的儲存時間問題，而是，那些攝像頭就是假的。
“這隻是個擺設，如果你一定要知道的話。”那個門房哈哈大笑著說道。
盤點需要一整個晚上，技術人員還要做些必要的記錄。他們忽略了那些家具，那些到處有賣的大路貨，那些書架，一張廚房方桌、帶床繃的床、床墊，技術人員帶著他們的棉簽和鉗子撲了上去。然後，他們仔細檢查了箱子裏的東西：運動服、沙灘裝、夏裝、冬裝。
“都是大賣場賣的那種，全世界各地都有。”路易說。
那些書，差不多兩箱子。那些口袋書，全部都是。塞利納、普魯斯特、紀德、陀思妥耶夫斯基、蘭波。卡米爾讀著書名：《茫茫黑夜漫遊》《斯萬的愛情》《偽幣製造者》，但是路易沉溺在自己的思考中一言不發。
“怎麽了?”卡米爾問。
路易沒有馬上回答。《危險關係》《幽穀百合》《紅與黑》《了不起的蓋茨比》《局外人》。
“像是高中生的書架。”
事實上，她挑選的書看起來還是很實用很經典的。所有的書看起來都讀過，而且好些書都像是讀過好多遍，有些甚至已經翻爛，散架，整段整段被畫了下來，直到最後一頁。上麵還有些感嘆號、問號、大大小小的叉，通常用藍色筆標註，有些油墨已經完全褪色了。
“她讀的都是必讀書目，她像是個好學生，也很實際，”卡米爾更進一步，“不成熟?”
“我不知道。或許是一種退化。”
卡米爾有點兒迷失在路易的套路裏，但他抓住了重點信息。那個女孩心智不完整，或者說還沒有完整。
“她還說一點兒義大利語，一點兒隱語。她讀了一點兒外國經典名著，但沒有讀完。”
卡米爾也發現了。原版的《未婚夫婦》《居無定所的情人》《玫瑰之名》，也有比如《愛麗絲》《道林·格雷的畫像》或者《艾瑪》。
“那個殺死馬基雅克的女孩，大家是不是說她帶著外國口音?”
旅行資料證實了。