“啊！”美國人驚呼，“……您丟失的？……”
“對。”
“那麽說，這些足印……”
“也是我們的，朋友們，是我們的！”醫生說道。“我們在濃霧裏迷路了！我們轉了一圈，最後又轉回到原來的位置！”
“那麽這皮鞋印如何解釋？”哈特拉斯問道。
“是貝爾的鞋，貝爾自己的皮鞋，記得麽，貝爾的雪鞋撞壞後，他穿著皮鞋在雪裏走了一整天。”
“的確是，”貝爾說。
破案證據如此確鑿，大夥都禁不住大笑起來，除哈特拉斯例外，他一點也沒為這個發現感到快樂。
“我們真是可笑極了！”當笑鬧聲平靜過後，醫生說：“我們的設想多麽豐富！陌生人在這海岸！結果怎樣！看來，在設想之前得好好就地思考。最終，顧慮排除了，所要做的，是啟程。”
“出發！”哈特拉斯說。
一刻鍾後，每人都登上小艇坐好，前桅帆張開，後桅帆吊起，小艇快速地駛出阿爾塔蒙港。
這次渡海之行始於星期三，七月十日；航海家們此刻處於非常接近北極的位置，確切地說一百七十五古裏1；這麽近的距離，海上航行是最易抵達的捷徑。
1約281公裏。
風勢很小，但順風。溫度計上標著10c，氣候較炎熱。
乘小艇沒有經受像坐雪橇般的諸多磨難；小艇狀態很好，易操縱。詹森掌舵；醫生、貝爾及美國人以最舒服的位置斜靠著。保持著船的前後平衡。
哈特拉斯坐在船頭，雙眼盯著那神秘的北極點，他全身被一股強大的力量吸引著，就像吸鐵石般被吸向北極。如果麵前出現幾座海岸，他是第一個想探尋的，榮譽非他莫屬。
此外他發覺北冰洋表層是由諸多小海浪凍結而成，像大海被阻隔之後產生的。他看見那兒顯出又一塊陸地跡象，醫生贊同他的這一觀察。
很容易體會哈特拉斯強烈希望在北極發現陸地的欲望。看著捉摸不定的、變幻無常的大海，延伸著一小塊陸地，雖微不足道，卻給失落的心境帶來多少慰藉，這在他征服北極的雄偉計劃裏顯得多麽重要。然而，如何給這塊未確定的大洋裏寸土之地取個獨特名字？怎樣在大海四周豎起自己國家的國旗？又該怎樣在流動的大海裏占據一塊屬於英明的陛下名下的土地？
此時，哈特拉斯兩眼專注，一手拿著指南針，貪婪地向北方投去。
什麽也不能限製北極盆地向地平線的伸展；遠處，大海與蔚藍的天空渾然一體。幾座冰山，逃得遠遠的，似乎在給這些無畏的航海家讓道。
這個區域的奇特景觀，是否讓探險家們激動異常且高度興奮？這很難定論。但醫生在他的探險日誌裏，對北冰洋奇怪的地貌進行了描述；就像佩尼所描述的一樣介紹這些地區的旖旎風貌。“一副最激動人心的由成千上萬海洋生物點綴的特色鮮明的海洋圖。”
大海呈現著外海的多層次的變化，此刻，出奇地澄靜，似乎具有超凡的彌散能力，好像它們是由硫酸碳化物組成。這份透明度令人慾探測這深不見底的大海；北極的海底盆地像巨大的玻璃水族館，從下麵被照亮；多麽神奇的景觀，在海底產生，照亮海底的最深層。小艇也像懸浮在一個無底的深淵。
在這些驚人的海水錶層，成千上萬隻鳥結幫飛來，恰似濃密的雲彩又似大風暴。旅鳥、海鳥，它們全都構成水族類大家族的一份子，來自南方的信天翁，北部海洋的企鵝，均以相當大的比例存在著。它們的叫聲震耳欲聾，連綿不斷。隻要凝視著它們，醫生便會忘記他的自然科學。種種奇妙鳥類的名字，他叫不出來；當它們用描述不清的強有力翅膀，翼翼生風地飛來時，他會下意識地彎下頭。
幾種碩大的飛禽伸展開來，翼展可達二十步遠，它們飛下來足以完整地蓋住小艇。這兒出現的成群的飛鳥，有些種類從來不曾列在倫敦《鳥類學索引》中。
醫生很震驚。總之，他對自己在科學上的貧乏感到驚愕。
當他的目光離開美妙的天空，投向平靜的海洋表麵，收入眼簾的不僅僅是驚人的動物世界裏各種鳥類，還有別的。水母，寬度達三十步大小，常成為鳥類豐盛的佳肴，當它飄浮在藻類植物之間，狀似晶瑩剔透的小島嶼。多迷入的學科！試問，這兒的水母與斯各內斯顯微鏡下觀察到的，生活在格陵蘭海的同類有何分別？令人驚嘆的是，這位航海家如何在方圓二平方海裏將水母繁衍到二百三十兆八千八百八十八億個1！
1這數量如此巨大的天文數字，令所有人感到迷惑而不知所措，這位英國捕鯨者，為了讓人看明白、建議隻需統計為自創世之初，水母以八的平均數夜以繼日地繁衍著。
從流動的水麵到澈靜的深海，超凡世界裏的主人們穿梭翻躍；這些品種齊全、數以萬計的大海精靈，時而鑽潛於神秘的最深層，令人的眼神追蹤著不斷變小、消逝的影子去海底迷宮漫遊；時而騰出夢幻般的海底，飄浮於洋麵，悠閑地露著軀體。海洋巨物毫不畏懼小艇的到來。航海家們不由自主地撫摸它們肥大的臀鰭；這兒，專業捕鯨隊的確有理由驚恐起來，而航海家卻根本沒意識到麵臨著什麽危險，此時，海上的某些動物數量已達到令人生畏的地步。
“對。”
“那麽說，這些足印……”
“也是我們的，朋友們，是我們的！”醫生說道。“我們在濃霧裏迷路了！我們轉了一圈，最後又轉回到原來的位置！”
“那麽這皮鞋印如何解釋？”哈特拉斯問道。
“是貝爾的鞋，貝爾自己的皮鞋，記得麽，貝爾的雪鞋撞壞後，他穿著皮鞋在雪裏走了一整天。”
“的確是，”貝爾說。
破案證據如此確鑿，大夥都禁不住大笑起來，除哈特拉斯例外，他一點也沒為這個發現感到快樂。
“我們真是可笑極了！”當笑鬧聲平靜過後，醫生說：“我們的設想多麽豐富！陌生人在這海岸！結果怎樣！看來，在設想之前得好好就地思考。最終，顧慮排除了，所要做的，是啟程。”
“出發！”哈特拉斯說。
一刻鍾後，每人都登上小艇坐好，前桅帆張開，後桅帆吊起，小艇快速地駛出阿爾塔蒙港。
這次渡海之行始於星期三，七月十日；航海家們此刻處於非常接近北極的位置，確切地說一百七十五古裏1；這麽近的距離，海上航行是最易抵達的捷徑。
1約281公裏。
風勢很小，但順風。溫度計上標著10c，氣候較炎熱。
乘小艇沒有經受像坐雪橇般的諸多磨難；小艇狀態很好，易操縱。詹森掌舵；醫生、貝爾及美國人以最舒服的位置斜靠著。保持著船的前後平衡。
哈特拉斯坐在船頭，雙眼盯著那神秘的北極點，他全身被一股強大的力量吸引著，就像吸鐵石般被吸向北極。如果麵前出現幾座海岸，他是第一個想探尋的，榮譽非他莫屬。
此外他發覺北冰洋表層是由諸多小海浪凍結而成，像大海被阻隔之後產生的。他看見那兒顯出又一塊陸地跡象，醫生贊同他的這一觀察。
很容易體會哈特拉斯強烈希望在北極發現陸地的欲望。看著捉摸不定的、變幻無常的大海，延伸著一小塊陸地，雖微不足道，卻給失落的心境帶來多少慰藉，這在他征服北極的雄偉計劃裏顯得多麽重要。然而，如何給這塊未確定的大洋裏寸土之地取個獨特名字？怎樣在大海四周豎起自己國家的國旗？又該怎樣在流動的大海裏占據一塊屬於英明的陛下名下的土地？
此時，哈特拉斯兩眼專注，一手拿著指南針，貪婪地向北方投去。
什麽也不能限製北極盆地向地平線的伸展；遠處，大海與蔚藍的天空渾然一體。幾座冰山，逃得遠遠的，似乎在給這些無畏的航海家讓道。
這個區域的奇特景觀，是否讓探險家們激動異常且高度興奮？這很難定論。但醫生在他的探險日誌裏，對北冰洋奇怪的地貌進行了描述；就像佩尼所描述的一樣介紹這些地區的旖旎風貌。“一副最激動人心的由成千上萬海洋生物點綴的特色鮮明的海洋圖。”
大海呈現著外海的多層次的變化，此刻，出奇地澄靜，似乎具有超凡的彌散能力，好像它們是由硫酸碳化物組成。這份透明度令人慾探測這深不見底的大海；北極的海底盆地像巨大的玻璃水族館，從下麵被照亮；多麽神奇的景觀，在海底產生，照亮海底的最深層。小艇也像懸浮在一個無底的深淵。
在這些驚人的海水錶層，成千上萬隻鳥結幫飛來，恰似濃密的雲彩又似大風暴。旅鳥、海鳥，它們全都構成水族類大家族的一份子，來自南方的信天翁，北部海洋的企鵝，均以相當大的比例存在著。它們的叫聲震耳欲聾，連綿不斷。隻要凝視著它們，醫生便會忘記他的自然科學。種種奇妙鳥類的名字，他叫不出來；當它們用描述不清的強有力翅膀，翼翼生風地飛來時，他會下意識地彎下頭。
幾種碩大的飛禽伸展開來，翼展可達二十步遠，它們飛下來足以完整地蓋住小艇。這兒出現的成群的飛鳥，有些種類從來不曾列在倫敦《鳥類學索引》中。
醫生很震驚。總之，他對自己在科學上的貧乏感到驚愕。
當他的目光離開美妙的天空，投向平靜的海洋表麵，收入眼簾的不僅僅是驚人的動物世界裏各種鳥類，還有別的。水母，寬度達三十步大小，常成為鳥類豐盛的佳肴，當它飄浮在藻類植物之間，狀似晶瑩剔透的小島嶼。多迷入的學科！試問，這兒的水母與斯各內斯顯微鏡下觀察到的，生活在格陵蘭海的同類有何分別？令人驚嘆的是，這位航海家如何在方圓二平方海裏將水母繁衍到二百三十兆八千八百八十八億個1！
1這數量如此巨大的天文數字，令所有人感到迷惑而不知所措，這位英國捕鯨者，為了讓人看明白、建議隻需統計為自創世之初，水母以八的平均數夜以繼日地繁衍著。
從流動的水麵到澈靜的深海，超凡世界裏的主人們穿梭翻躍；這些品種齊全、數以萬計的大海精靈，時而鑽潛於神秘的最深層，令人的眼神追蹤著不斷變小、消逝的影子去海底迷宮漫遊；時而騰出夢幻般的海底，飄浮於洋麵，悠閑地露著軀體。海洋巨物毫不畏懼小艇的到來。航海家們不由自主地撫摸它們肥大的臀鰭；這兒，專業捕鯨隊的確有理由驚恐起來，而航海家卻根本沒意識到麵臨著什麽危險，此時，海上的某些動物數量已達到令人生畏的地步。