年青體壯的水手們與它們玩耍著；海豚般神奇的獨角鯨，憑著呈圓錐狀鋒利的防禦武器，自如地刺破冰塊，追逐著鯨類家族中最膽怯的同類；無數隻鯨，透過鼻孔噴射出場麵壯觀的水柱、粘液，海麵充盈著它們獨特的鳴叫聲；長著肥厚尾鰭的北鯨，靠著一條矯捷的尾巴，以淩厲如風的速度破風闖浪，同時不忘給自己添加同樣敏捷的鯖科等美味佳肴；而慷懶的白鯨，卻靜靜地在一旁享用著同自己一樣悠懶溫和的軟體動物。
海洋更深處，尖嘴巴的溫鯨，扁長且黝黑的格蘭陵鯨，碩大的抹香鯨，各類鯨散布在海洋深處，或在琥珀色的海底叢灘暢遊，或投身於悲壯的鮮血染紅幾海裏洋麵的殊死搏戰；呈圓柱狀的海洋動物，拉布拉多的巨大海獸，脊背鋒利如匕首的海豚，所有海豹家族和海象家族，海狗、海馬、海熊、海獅、海象，像在北冰洋的海牧場裏吃草；醫生透過晶瑩透澈的海洋動物園，欣賞著這無以數計的由蟹、海蝦、魚類等組成的海洋動物世界。
多麽美麗、多麽豐富、多麽具有魔力的大自然！北極附近的海洋，一切是多麽神奇、多麽不可思議！
天空呈現超自然的澄靜；可以說是氧氣過於充足，航海家們呼吸著這令生命更增添激情的甜美空氣，絲毫沒考慮這時能源供應意味著什麽；他們的情感功能，消化功能，呼吸功能，均以超自然的能量運轉著，高度刺激著大腦的想像力，發揮到極點：一小時，他們享受了一整天的美妙。
在驚訝和奇觀中，小艇悠悠地伴著碩大的信天翁振翼飛翔時帶來的一陣陣微風，航行在海洋裏。
接近黃昏，新美洲海岸消失在哈特拉斯和他的同伴們的視線裏。
溫帶夜晚的每個小時都像赤道地區一樣分明；可這兒，螺旋形圓盤的太陽延長了，劃著名一個完整的圓圈，形成與北冰洋完全類似的景觀。小艇沐浴在它的斜陽裏，不能離開這個閃光的中心。
活躍在高緯地區的動物們卻分明感覺到夜晚的降臨，好似耀眼的星體遭搶劫關在地平線後麵。所有的鳥、魚、鯨都消失了。在哪兒？天空的最高處？亦或海洋的最深層？誰能告知？繼它們的鳴叫聲、噓噓聲及被海洋奇物的呼吸掀起的海浪顫動聲後，是出奇的平靜祥和；海水沉睡在不易覺察的微波裏，夜晚，在光芒四射的太陽瞪視下，重新奪回了它的寧靜。
自離開阿爾塔蒙港以來，小艇又向北部挺進了一度；翌日，天空裏仍未顯示任何跡象，既沒顯示遠處有陸地的峰頂，又不見特殊標記表明水手們急於靠近的島嶼或陸地。
風是順風且溫和；大海較平靜；海鳥海魚們又像前日般成群結隊地回來了；醫生身子傾向大海，看見鯨魚們離開它們歇息的深宮，逐漸地重新冒出洋麵；幾塊浮冰在這麽或那麽飄散著，填充了海麵的單色調。
總之，浮冰很少，不至於妨礙船的航行。航行十分順暢，就像由弟斯科灣進入巴芬灣那樣。這一點毫不奇怪。因此，整個夏季對航海來說，簡直是如虎添翼。
這種觀察在現實中起著重要作用；事實上，倘若捕鯨隊能夠穿過美洲北部海洋，或亞洲北部海洋，前往北極海洋盆地，那麽無可置疑，他們將滿載而歸，因為這兒像是薈萃了所有海鯨、海豹及各類海洋動物，是海洋動物世界的大寶庫。
正午，海平線與天邊交織在一起成海天一線景觀；醫生開始懷疑高緯地區陸地的存在。
然而，從推理來看，北極不可避免存在陸地；其實，創世之初，地殼冷卻後，大氣層氣團經凝固形成的水，應在離心力作用下，向赤道地區衝去，離開地球靜止的極點，從這裏，突然產生北極鄰近地區。醫生認為他的推理非常正確。
看來與哈特拉斯想法相似。
船長的眼神欲刺破天空中的雲霧。望遠鏡一刻不離開他的雙眼。他在五彩的海水裏尋找、在海浪的形態裏探視、從風的呼嘯聲中去追尋有待發現的陸地的跡象。他額頭往前伸著，深深地沉醉於待揭示的探險憧憬裏。誰能從他的姿勢破譯這其中包含多個狂熱的欲望和焦慮的疑惑。
第二十二章 靠近北極
時間就在大家的猜測中度過。在這似乎凝固住一切的環境裏，什麽跡象也沒閃現。天空裏沒有，大海中也一樣。波濤表麵，什麽也沒飄來，哪怕出現一小顆陸生水草！亦足以令哥倫布欣喜若狂地去發現北美洲。
哈特拉斯久久地觀察著。
終於，臨近黃昏六點，一團雖不詳其物卻明顯上升的氣體，顯露在海平麵上空；人們可猜測是一縷煙霧；天空如此澄靜，故這團煙霧不可能為雲彩；它像是躁動不安般的忽隱忽現。
哈特拉斯是第一個觀察到這現象的；這未明確的疑點，這團無法解釋的氣體，他將它們瞄準在自己的望遠鏡方框裏，整整一小時，他一直毫不放鬆地監察著。
忽然，幾點跡象，看來令人肯定的跡象，出現在他的眼簾，因為他把手臂伸向地平線，用一種宏亮的聲音驚呼：
“陸地！陸地！”
這叫聲，令大夥像觸電般跳起來。
一團煙幕明顯地上升在海平麵上。
“我看見了！我看見了！”醫生歡叫著。
“對！果真……對，”詹森反應著。
海洋更深處，尖嘴巴的溫鯨，扁長且黝黑的格蘭陵鯨，碩大的抹香鯨，各類鯨散布在海洋深處，或在琥珀色的海底叢灘暢遊，或投身於悲壯的鮮血染紅幾海裏洋麵的殊死搏戰；呈圓柱狀的海洋動物，拉布拉多的巨大海獸，脊背鋒利如匕首的海豚，所有海豹家族和海象家族，海狗、海馬、海熊、海獅、海象，像在北冰洋的海牧場裏吃草；醫生透過晶瑩透澈的海洋動物園，欣賞著這無以數計的由蟹、海蝦、魚類等組成的海洋動物世界。
多麽美麗、多麽豐富、多麽具有魔力的大自然！北極附近的海洋，一切是多麽神奇、多麽不可思議！
天空呈現超自然的澄靜；可以說是氧氣過於充足，航海家們呼吸著這令生命更增添激情的甜美空氣，絲毫沒考慮這時能源供應意味著什麽；他們的情感功能，消化功能，呼吸功能，均以超自然的能量運轉著，高度刺激著大腦的想像力，發揮到極點：一小時，他們享受了一整天的美妙。
在驚訝和奇觀中，小艇悠悠地伴著碩大的信天翁振翼飛翔時帶來的一陣陣微風，航行在海洋裏。
接近黃昏，新美洲海岸消失在哈特拉斯和他的同伴們的視線裏。
溫帶夜晚的每個小時都像赤道地區一樣分明；可這兒，螺旋形圓盤的太陽延長了，劃著名一個完整的圓圈，形成與北冰洋完全類似的景觀。小艇沐浴在它的斜陽裏，不能離開這個閃光的中心。
活躍在高緯地區的動物們卻分明感覺到夜晚的降臨，好似耀眼的星體遭搶劫關在地平線後麵。所有的鳥、魚、鯨都消失了。在哪兒？天空的最高處？亦或海洋的最深層？誰能告知？繼它們的鳴叫聲、噓噓聲及被海洋奇物的呼吸掀起的海浪顫動聲後，是出奇的平靜祥和；海水沉睡在不易覺察的微波裏，夜晚，在光芒四射的太陽瞪視下，重新奪回了它的寧靜。
自離開阿爾塔蒙港以來，小艇又向北部挺進了一度；翌日，天空裏仍未顯示任何跡象，既沒顯示遠處有陸地的峰頂，又不見特殊標記表明水手們急於靠近的島嶼或陸地。
風是順風且溫和；大海較平靜；海鳥海魚們又像前日般成群結隊地回來了；醫生身子傾向大海，看見鯨魚們離開它們歇息的深宮，逐漸地重新冒出洋麵；幾塊浮冰在這麽或那麽飄散著，填充了海麵的單色調。
總之，浮冰很少，不至於妨礙船的航行。航行十分順暢，就像由弟斯科灣進入巴芬灣那樣。這一點毫不奇怪。因此，整個夏季對航海來說，簡直是如虎添翼。
這種觀察在現實中起著重要作用；事實上，倘若捕鯨隊能夠穿過美洲北部海洋，或亞洲北部海洋，前往北極海洋盆地，那麽無可置疑，他們將滿載而歸，因為這兒像是薈萃了所有海鯨、海豹及各類海洋動物，是海洋動物世界的大寶庫。
正午，海平線與天邊交織在一起成海天一線景觀；醫生開始懷疑高緯地區陸地的存在。
然而，從推理來看，北極不可避免存在陸地；其實，創世之初，地殼冷卻後，大氣層氣團經凝固形成的水，應在離心力作用下，向赤道地區衝去，離開地球靜止的極點，從這裏，突然產生北極鄰近地區。醫生認為他的推理非常正確。
看來與哈特拉斯想法相似。
船長的眼神欲刺破天空中的雲霧。望遠鏡一刻不離開他的雙眼。他在五彩的海水裏尋找、在海浪的形態裏探視、從風的呼嘯聲中去追尋有待發現的陸地的跡象。他額頭往前伸著，深深地沉醉於待揭示的探險憧憬裏。誰能從他的姿勢破譯這其中包含多個狂熱的欲望和焦慮的疑惑。
第二十二章 靠近北極
時間就在大家的猜測中度過。在這似乎凝固住一切的環境裏，什麽跡象也沒閃現。天空裏沒有，大海中也一樣。波濤表麵，什麽也沒飄來，哪怕出現一小顆陸生水草！亦足以令哥倫布欣喜若狂地去發現北美洲。
哈特拉斯久久地觀察著。
終於，臨近黃昏六點，一團雖不詳其物卻明顯上升的氣體，顯露在海平麵上空；人們可猜測是一縷煙霧；天空如此澄靜，故這團煙霧不可能為雲彩；它像是躁動不安般的忽隱忽現。
哈特拉斯是第一個觀察到這現象的；這未明確的疑點，這團無法解釋的氣體，他將它們瞄準在自己的望遠鏡方框裏，整整一小時，他一直毫不放鬆地監察著。
忽然，幾點跡象，看來令人肯定的跡象，出現在他的眼簾，因為他把手臂伸向地平線，用一種宏亮的聲音驚呼：
“陸地！陸地！”
這叫聲，令大夥像觸電般跳起來。
一團煙幕明顯地上升在海平麵上。
“我看見了！我看見了！”醫生歡叫著。
“對！果真……對，”詹森反應著。