“必須在他回來之前甩掉這些危險的野獸，”哈特拉斯回答。
“但怎樣辦呢？”貝爾說。
回答這個問題非常困難。出去看來是不大可行的。他們細心在走廊上築壘，但是熊很容易就會攻克這些障礙，要是它們意識到這一點的話，它們對對手的數量和力量心中有數，它們撲到他們跟前並不費什麽力氣。
囚徒們在醫生的房子的每一個房間站崗，監視一切侵略的舉動，他們豎起耳朵，聽到熊走來走去，沉悶的嚎叫，用它們巨大的爪子抓撓雪牆。
但是應該行動起來，時間緊迫。阿爾塔蒙決定挖槍眼，射擊來犯者，幾分鍾之內，他在冰牆上挖了一個洞，他把槍放了進去，但是，槍還沒有伸到外麵，就被一種無法抗拒的力量從手中奪了過去，他還沒有開火。
“見鬼！”他喊道，“我們力氣不夠。”
他趕緊把槍眼堵上了。
這種情況持續了一個小時，不知道怎樣才結束，出去的可能性還在討論；可能性很小，因為無法把熊單個打垮。然而，哈特拉斯和他的同伴們急於結束這種局麵，應該說，他們這樣被野獸圍困起來處境很難，他們想發起一次直接進攻，這時船長想出了一種新的防禦辦法。
他拿過詹森用來撥火的鐵條把它伸到爐子的炭火中，然後他在冰牆上開了一個洞口，但沒把它一直開到外麵，以便在外麵留下薄薄的一層冰。
他的同伴們看著他幹。當鐵條紅到發白的程度，哈特拉斯發話說：
“這根熾熱的鐵條用來把熊打退，它們抓不住它，通過槍眼很容易集中向它們開火，它們無法奪走我們的武器。”
“好想法！”貝爾喊道，他站在阿爾塔蒙旁邊。
於是哈特拉斯從炭火中抽出鐵條，很快將它放入牆洞之中。雪一觸到它就變成了蒸汽，發出沉悶的嘶嘶的響聲。兩條熊跑了過來，抓住發紅的鐵條，發出了可怕的嚎叫聲，這時接連發出了四聲槍響。
“打中了！”美國人喊道。
“打中了！”貝爾回答。
“重新開始，”哈特拉斯說，隨即又把洞口堵上了。
鐵條插入了爐子裏，幾分鍾之後，變紅了。
阿爾塔蒙和貝爾回到原位，把子彈推上膛，哈特拉斯又把槍眼打開，將燒紅的鐵條重新插了進去。
但是這一次一個令人費解的場麵讓他停了下來。
“該死的！”美國人叫道。
“怎麽啦？”詹森問道。
“是這樣！這些該死的野獸把冰塊壘了起來，把我們圍在了我們的房子裏，想把我們活埋！”
“不可能！”
“看，鐵條穿不透！這到頭來真是可笑！”
不僅僅可笑，而且令人不安，情況惡化了。熊是非常聰明的動物，用這種方法困死它們的獵物。他們把冰塊堆積起來，斷絕了任何逃跑的可能性。
“真夠殘忍的！”老詹森帶著一種受到侮辱的神色說。“要是人這麽對待你，還說得過去，但是熊！”
經過這番思量，兩個小時過去了，囚徒們的處境還沒有改變，出去的計劃無法實現，厚厚的冰牆擋住了外麵的一切聲音。阿爾塔蒙帶著一個勇敢的人惱火地發現危險高於勇氣時的惱火神情焦慮地走來走去。哈特拉斯恐懼地想到醫生，想到他回來時威脅他的死亡。
“啊！”詹森說，“要是克勞伯尼先生在這裏！”
“那又怎麽樣！他怎麽辦？”阿爾塔蒙回答。
“噢！他會有辦法讓我們擺脫的！”
“怎麽辦？”美國人不高興地問。
“要是我知道，”詹森說，“我就不需要他了。但是，我猜得出他此刻會給我們提什麽建議！”
“什麽建議？”
“吃點東西！這對我們沒什麽壞處。恰恰相反。您以為呢，阿爾塔蒙先生？”
“要是您高興的話我們就吃吧，”後者回答，“盡管情況非常尷尬，如果不是屈辱的話。”
“我打賭，”詹森說，“吃過晚飯，我們就會找到脫身之計。”
沒人回答水手長，但大家坐到了桌前。
詹森受到醫生的耳濡目染，想在危險中表現得達觀一些，但沒有成功，他的玩笑話卡在喉嚨裏。另外，囚徒們開始感到不大舒服了；空氣在這神秘地關閉起來的建築裏變得濃重起來，大氣無法通過排氣不暢的爐子的管道重新流通，不難預料，在一段有限的時期內，火就會熄滅，被肺和爐子吸收的氧氣很快就會被碳酸取代，大家了解這種致命的後果。
哈特拉斯第一個意識到這種新的危險，他絲毫不想向他的同伴們隱瞞這一點。
“那麽，應該不惜任何代價出去！”阿爾塔蒙回答。
“是的！”哈特拉斯又說，“但是要等到晚上，我們在拱頂上鑿一個洞，這就能換氣了，然後，我們當中的一個人占據這個哨位，從這裏向熊開槍。”
“這是唯一的辦法，”美國人說。
商量好了之後，他們等待時機冒險，在後來的幾小時裏，阿爾塔蒙不斷詛咒這種情形，他說，“熊和人都確定了，後者扮演不了什麽好角色。”
“但怎樣辦呢？”貝爾說。
回答這個問題非常困難。出去看來是不大可行的。他們細心在走廊上築壘，但是熊很容易就會攻克這些障礙，要是它們意識到這一點的話，它們對對手的數量和力量心中有數，它們撲到他們跟前並不費什麽力氣。
囚徒們在醫生的房子的每一個房間站崗，監視一切侵略的舉動，他們豎起耳朵，聽到熊走來走去，沉悶的嚎叫，用它們巨大的爪子抓撓雪牆。
但是應該行動起來，時間緊迫。阿爾塔蒙決定挖槍眼，射擊來犯者，幾分鍾之內，他在冰牆上挖了一個洞，他把槍放了進去，但是，槍還沒有伸到外麵，就被一種無法抗拒的力量從手中奪了過去，他還沒有開火。
“見鬼！”他喊道，“我們力氣不夠。”
他趕緊把槍眼堵上了。
這種情況持續了一個小時，不知道怎樣才結束，出去的可能性還在討論；可能性很小，因為無法把熊單個打垮。然而，哈特拉斯和他的同伴們急於結束這種局麵，應該說，他們這樣被野獸圍困起來處境很難，他們想發起一次直接進攻，這時船長想出了一種新的防禦辦法。
他拿過詹森用來撥火的鐵條把它伸到爐子的炭火中，然後他在冰牆上開了一個洞口，但沒把它一直開到外麵，以便在外麵留下薄薄的一層冰。
他的同伴們看著他幹。當鐵條紅到發白的程度，哈特拉斯發話說：
“這根熾熱的鐵條用來把熊打退，它們抓不住它，通過槍眼很容易集中向它們開火，它們無法奪走我們的武器。”
“好想法！”貝爾喊道，他站在阿爾塔蒙旁邊。
於是哈特拉斯從炭火中抽出鐵條，很快將它放入牆洞之中。雪一觸到它就變成了蒸汽，發出沉悶的嘶嘶的響聲。兩條熊跑了過來，抓住發紅的鐵條，發出了可怕的嚎叫聲，這時接連發出了四聲槍響。
“打中了！”美國人喊道。
“打中了！”貝爾回答。
“重新開始，”哈特拉斯說，隨即又把洞口堵上了。
鐵條插入了爐子裏，幾分鍾之後，變紅了。
阿爾塔蒙和貝爾回到原位，把子彈推上膛，哈特拉斯又把槍眼打開，將燒紅的鐵條重新插了進去。
但是這一次一個令人費解的場麵讓他停了下來。
“該死的！”美國人叫道。
“怎麽啦？”詹森問道。
“是這樣！這些該死的野獸把冰塊壘了起來，把我們圍在了我們的房子裏，想把我們活埋！”
“不可能！”
“看，鐵條穿不透！這到頭來真是可笑！”
不僅僅可笑，而且令人不安，情況惡化了。熊是非常聰明的動物，用這種方法困死它們的獵物。他們把冰塊堆積起來，斷絕了任何逃跑的可能性。
“真夠殘忍的！”老詹森帶著一種受到侮辱的神色說。“要是人這麽對待你，還說得過去，但是熊！”
經過這番思量，兩個小時過去了，囚徒們的處境還沒有改變，出去的計劃無法實現，厚厚的冰牆擋住了外麵的一切聲音。阿爾塔蒙帶著一個勇敢的人惱火地發現危險高於勇氣時的惱火神情焦慮地走來走去。哈特拉斯恐懼地想到醫生，想到他回來時威脅他的死亡。
“啊！”詹森說，“要是克勞伯尼先生在這裏！”
“那又怎麽樣！他怎麽辦？”阿爾塔蒙回答。
“噢！他會有辦法讓我們擺脫的！”
“怎麽辦？”美國人不高興地問。
“要是我知道，”詹森說，“我就不需要他了。但是，我猜得出他此刻會給我們提什麽建議！”
“什麽建議？”
“吃點東西！這對我們沒什麽壞處。恰恰相反。您以為呢，阿爾塔蒙先生？”
“要是您高興的話我們就吃吧，”後者回答，“盡管情況非常尷尬，如果不是屈辱的話。”
“我打賭，”詹森說，“吃過晚飯，我們就會找到脫身之計。”
沒人回答水手長，但大家坐到了桌前。
詹森受到醫生的耳濡目染，想在危險中表現得達觀一些，但沒有成功，他的玩笑話卡在喉嚨裏。另外，囚徒們開始感到不大舒服了；空氣在這神秘地關閉起來的建築裏變得濃重起來，大氣無法通過排氣不暢的爐子的管道重新流通，不難預料，在一段有限的時期內，火就會熄滅，被肺和爐子吸收的氧氣很快就會被碳酸取代，大家了解這種致命的後果。
哈特拉斯第一個意識到這種新的危險，他絲毫不想向他的同伴們隱瞞這一點。
“那麽，應該不惜任何代價出去！”阿爾塔蒙回答。
“是的！”哈特拉斯又說，“但是要等到晚上，我們在拱頂上鑿一個洞，這就能換氣了，然後，我們當中的一個人占據這個哨位，從這裏向熊開槍。”
“這是唯一的辦法，”美國人說。
商量好了之後，他們等待時機冒險，在後來的幾小時裏，阿爾塔蒙不斷詛咒這種情形，他說，“熊和人都確定了，後者扮演不了什麽好角色。”