“看啊，克勞伯尼先生，”他說，“製造陽光，就在現在！”
“總要什麽都來點才好，”醫生謙虛地回答。
由於寒冷，大家停止了讚美，每個人都回去裹在被子裏。
生活按部就班地進行下去。在隨後幾日，從4月15日到20日，天氣變幻不定，氣溫驟然變動了20多度，大氣層發生了出人意料的變化，有時下起大雪，雪團紛飛，有時又冷又幹，他們若不小心翼翼，就無法到外麵去。
但是，星期六，風停了；在這種情況下可以進行一次遠行；他們決定花一天時間用來打獵，換換口味。
早晨，阿爾塔蒙、醫生、貝爾每個人都帶上一支兩響的長槍，足夠的彈藥，一把小斧頭，一把雪刀，在需要宿營的時候用，他們出發了，天氣陰沉沉的。
他們不在的時候，哈特拉斯勘測海岸，做幾個統計。醫生小心地提燈開動起來；它的光亮與燦爛的星鬥交相輝映；因為，電燈光相當於3000蠟燭或者300個流量的煤氣發生的光亮，唯獨它能同陽光相比。
天氣異常寒冷、幹燥和晴朗。獵人們向華盛頓角走去；堅實的積雪有利於他們行走。半小時他們就走了離上帝的堡壘三海裏的路程，達克在他們周圍蹦蹦跳跳的。
海岸向東彎曲，維多利亞灣高高的山頂在北部海岸有下降的趨勢。這讓人感到新美洲隻是一個島嶼；但還不能決定它的輪廓。
獵人們走在海邊，飛快地前進。沒有任何住所的痕跡，沒有雪屋的殘跡；他們走在人類的足跡從未踏上的處女地。
他們在三小時之內走了大約15海裏，吃東西的時候也不停下。但他們有打不到任何獵物的危險。因為，他們幾乎看不到野兔、狐狸或狼的足跡，但是幾隻雪鳥飛來飛去，預示著春天和北極動物的回歸。
三個獵人隻好深入到陸地，繞過與貝爾山相接的深穀和懸崖，於是，耽擱了一陣，他們又回到海岸；浮冰還沒有分開。遠非如此，海洋還在結冰；但海豹的足跡表明這些哺乳動物已經開始出現了，它們已經來到冰麵上呼吸了，顯而易見的是，人浮冰的大印跡和新裂縫來看，許多海豹最近已經靠岸了。
這些動物非常需要陽光，它們喜歡躺在岸上，讓溫暖的陽光照在身上。
醫生讓他的同伴注意這些特殊的現象。
“仔細觀察這個地方，”他對他們說，“很可能在夏天到來的時候，我們會在這裏遇到數百頭海豹；在這人跡罕至的地區它們很容易接近，很容易捕到它們。但千萬注意不要驚嚇它們，因為它們就會像中了魔法一樣消失了，再也不會回來；這樣一來，那些笨頭笨腦的獵捕者不是一頭頭捕殺，而是經常成群攻擊，動靜很大，大吵大鬧，結果沒有收穫或收穫甚微。”
“人們獵捕它們是為了得到它們的皮和油脂嗎？”貝爾問。
“歐洲人是這樣，但是，確定無疑的是，愛斯基摩人把它們吃掉，他們以此為生，他們攙雜了血和脂肪的海豹肉一點也不好吃。但是，總有辦法做，我把細膩的肋條肉割下來，那些在意灰黑色的肉的人沒什麽可挑剔的。”
“我們看您的了，”貝爾回答，“我出於信任，決定吃海豹肉，隻要您高興，您聽到了嗎，克勞伯尼先生？”
“我正直的貝爾，隻要您高興，盡可以這麽說。但您這麽做沒用，您永遠也比不上格陵蘭人能吃，他們每天吃10到15磅這種肉。”
“15磅！”貝爾說。“什麽樣的胃！”
“北極的胃，”醫生回答，“了不起的胃，自願膨脹，我還要補充一句，它同樣會收縮，足以忍受大量缺糧，愛斯基摩人開始吃飯的時候很瘦，吃到最後，人們就認不出他了！他通常要吃一整天，這一點千真萬確。”
“顯然，”阿爾塔蒙說，“食量大是寒冷地區的人的特點？”
“我想是這樣，”醫生回答，“在極地，要吃很多東西，這不僅僅是獲得力量而且是生存的條件。同樣，駐在哈得遜灣的軍官發給每個人每天要麽8磅肉，要麽12磅魚，要麽兩磅幹肉餅。”
“這是一個強身的食譜，”木匠說。
“不像您想像的那樣，我的朋友，一個印第安人這麽填飽肚子，幹的活並不比一個吃幾磅牛肉和幾品脫啤酒的英國人更多。”
“那麽，克勞伯尼先生，一切都得合適。”
“無疑，但是愛斯基摩人的一頓飯足以讓我們吃驚。同樣，約翰·羅斯爵士在波西亞領地過冬的時候，總是驚異於他的嚮導的巨大食量，他在什麽地方講過，兩個人，兩個，你們聽好，在一個上午吃掉了整整四分之一的麝牛肉；他們把肉切成長片，塞進喉嚨裏，然後每個人把他嘴裏塞不下的放在靠近鼻子的地方傳給他的同伴，或者，這些貪吃的人讓肉片一直垂到地上，一點點吞掉，就像蟒蛇消化一頭牛一樣，像它一樣全身躺在地上！”
“呸！”貝爾說，“可厭的野蠻人！”
“每個人都有吃飯的方式，”美國人達觀地回答。
“幸好！”醫生回話。
“那麽，”阿爾塔蒙又說，“既然在這些緯度進食的需要至關重要，我對極地航海者的日誌中總是提到吃飯的問題就沒有什麽可奇怪的。”
“總要什麽都來點才好，”醫生謙虛地回答。
由於寒冷，大家停止了讚美，每個人都回去裹在被子裏。
生活按部就班地進行下去。在隨後幾日，從4月15日到20日，天氣變幻不定，氣溫驟然變動了20多度，大氣層發生了出人意料的變化，有時下起大雪，雪團紛飛，有時又冷又幹，他們若不小心翼翼，就無法到外麵去。
但是，星期六，風停了；在這種情況下可以進行一次遠行；他們決定花一天時間用來打獵，換換口味。
早晨，阿爾塔蒙、醫生、貝爾每個人都帶上一支兩響的長槍，足夠的彈藥，一把小斧頭，一把雪刀，在需要宿營的時候用，他們出發了，天氣陰沉沉的。
他們不在的時候，哈特拉斯勘測海岸，做幾個統計。醫生小心地提燈開動起來；它的光亮與燦爛的星鬥交相輝映；因為，電燈光相當於3000蠟燭或者300個流量的煤氣發生的光亮，唯獨它能同陽光相比。
天氣異常寒冷、幹燥和晴朗。獵人們向華盛頓角走去；堅實的積雪有利於他們行走。半小時他們就走了離上帝的堡壘三海裏的路程，達克在他們周圍蹦蹦跳跳的。
海岸向東彎曲，維多利亞灣高高的山頂在北部海岸有下降的趨勢。這讓人感到新美洲隻是一個島嶼；但還不能決定它的輪廓。
獵人們走在海邊，飛快地前進。沒有任何住所的痕跡，沒有雪屋的殘跡；他們走在人類的足跡從未踏上的處女地。
他們在三小時之內走了大約15海裏，吃東西的時候也不停下。但他們有打不到任何獵物的危險。因為，他們幾乎看不到野兔、狐狸或狼的足跡，但是幾隻雪鳥飛來飛去，預示著春天和北極動物的回歸。
三個獵人隻好深入到陸地，繞過與貝爾山相接的深穀和懸崖，於是，耽擱了一陣，他們又回到海岸；浮冰還沒有分開。遠非如此，海洋還在結冰；但海豹的足跡表明這些哺乳動物已經開始出現了，它們已經來到冰麵上呼吸了，顯而易見的是，人浮冰的大印跡和新裂縫來看，許多海豹最近已經靠岸了。
這些動物非常需要陽光，它們喜歡躺在岸上，讓溫暖的陽光照在身上。
醫生讓他的同伴注意這些特殊的現象。
“仔細觀察這個地方，”他對他們說，“很可能在夏天到來的時候，我們會在這裏遇到數百頭海豹；在這人跡罕至的地區它們很容易接近，很容易捕到它們。但千萬注意不要驚嚇它們，因為它們就會像中了魔法一樣消失了，再也不會回來；這樣一來，那些笨頭笨腦的獵捕者不是一頭頭捕殺，而是經常成群攻擊，動靜很大，大吵大鬧，結果沒有收穫或收穫甚微。”
“人們獵捕它們是為了得到它們的皮和油脂嗎？”貝爾問。
“歐洲人是這樣，但是，確定無疑的是，愛斯基摩人把它們吃掉，他們以此為生，他們攙雜了血和脂肪的海豹肉一點也不好吃。但是，總有辦法做，我把細膩的肋條肉割下來，那些在意灰黑色的肉的人沒什麽可挑剔的。”
“我們看您的了，”貝爾回答，“我出於信任，決定吃海豹肉，隻要您高興，您聽到了嗎，克勞伯尼先生？”
“我正直的貝爾，隻要您高興，盡可以這麽說。但您這麽做沒用，您永遠也比不上格陵蘭人能吃，他們每天吃10到15磅這種肉。”
“15磅！”貝爾說。“什麽樣的胃！”
“北極的胃，”醫生回答，“了不起的胃，自願膨脹，我還要補充一句，它同樣會收縮，足以忍受大量缺糧，愛斯基摩人開始吃飯的時候很瘦，吃到最後，人們就認不出他了！他通常要吃一整天，這一點千真萬確。”
“顯然，”阿爾塔蒙說，“食量大是寒冷地區的人的特點？”
“我想是這樣，”醫生回答，“在極地，要吃很多東西，這不僅僅是獲得力量而且是生存的條件。同樣，駐在哈得遜灣的軍官發給每個人每天要麽8磅肉，要麽12磅魚，要麽兩磅幹肉餅。”
“這是一個強身的食譜，”木匠說。
“不像您想像的那樣，我的朋友，一個印第安人這麽填飽肚子，幹的活並不比一個吃幾磅牛肉和幾品脫啤酒的英國人更多。”
“那麽，克勞伯尼先生，一切都得合適。”
“無疑，但是愛斯基摩人的一頓飯足以讓我們吃驚。同樣，約翰·羅斯爵士在波西亞領地過冬的時候，總是驚異於他的嚮導的巨大食量，他在什麽地方講過，兩個人，兩個，你們聽好，在一個上午吃掉了整整四分之一的麝牛肉；他們把肉切成長片，塞進喉嚨裏，然後每個人把他嘴裏塞不下的放在靠近鼻子的地方傳給他的同伴，或者，這些貪吃的人讓肉片一直垂到地上，一點點吞掉，就像蟒蛇消化一頭牛一樣，像它一樣全身躺在地上！”
“呸！”貝爾說，“可厭的野蠻人！”
“每個人都有吃飯的方式，”美國人達觀地回答。
“幸好！”醫生回話。
“那麽，”阿爾塔蒙又說，“既然在這些緯度進食的需要至關重要，我對極地航海者的日誌中總是提到吃飯的問題就沒有什麽可奇怪的。”