“噢！”後者說，他有點難為情，“克勞伯尼先生！”
“至於我們在西邊見到的那座山，我們叫它貝爾山，要是我們的木匠同意的話！”
“這份榮譽我可承受不起，”貝爾回答。
“這才合理，”醫生回答。
“沒什麽更好的，”阿爾塔蒙說。
“隻剩下我們的城堡沒有名字了，”醫生又說，“在這方麵，我們沒什麽可討論的，這既不是仁慈的維多利亞女王陛下，也不是華盛頓的恩惠，我們此刻棲身在這裏，而是上帝的恩惠，他把我們聚在一起，把我們拯救了。就把這城堡叫做上帝的堡壘！”
“找的正合適！”阿爾塔蒙又說。
“上帝的堡壘，”詹森說，“這名字真響亮！如此看來，我們從北部遠征回答，經過華盛頓角，來到維多利亞灣，那裏有上帝的堡壘，我們在醫生的房子裏獲得休息和食物！”
“就這麽定下來，”醫生回答，“往後，隨著我們逐步發現新的地方，我們還要取別的名字，最好不要引起任何爭論，我希望，因為，我的朋友們，在這裏應該互相支持，互相愛戴，我們在這片海岸上代表整個人類；不要沉湎幹擾亂社會的令人厭惡的欲望，我們團結起來，堅強無比，不可動搖，抵抗敵人。誰知道在我們回到祖國之前，上帝是否還會讓我們冒險和受苦！讓五個人結成一體，把那些沒來由的競爭拋在一邊，這裏比別處更應如此。您明白嗎，阿爾塔蒙？還有您，哈特拉斯？”
兩個人沒答話，但是醫生做出他們好像已經回答的樣子。
然後他們談起了別的事情。談的是要組織打獵，好將肉類換換花樣，隨著春天的到來，野兔、山鶉乃至狐狸，還有熊都要回來了；他們決意不放過任何一個好天氣，用來勘探新美洲的土地。
第八章 維多利亞灣北部的遠行
第二天，太陽才射出第一縷光線，克勞伯尼就爬過了醫生的房子倚靠的岩石的牆壁的陡坡；這堵牆的終端是一個突兀的圓錐台。醫生並不輕鬆地爬上了頂端，他從那裏俯看起伏不定的大地，看起來像是某種火山震動的結果；一幅巨大的白色幕布覆蓋著陸地和海洋，簡直無法分辨出彼此來。
醫生意識到這個最高點統領著周圍的所有平原，他有了一個主意，認識他的人對此絲毫不感到奇怪。
他的想法，他將它醞釀成熟，反覆思量，絞盡腦汁，當他回到雪屋的時候已在他的意識裏占了上風，他告訴了他的同伴們。
“我想，”他對他們說，“在我們頭上矗立的圓錐台頂上建一座燈塔。”
“一座燈塔？”大家喊了起來。
“是的，一座燈塔！它有雙重好處，一方麵當我們遠行回來的時候為我們在黑夜中指明方向，另一方麵在八個月的冬季裏照亮平原。”
“顯然，”阿爾塔蒙回答，“這樣一種裝置將是一件有用的東西，但是您怎樣建立起來？”
“用‘珀爾布瓦茲’號上的一個提燈。”
“沒問題，但是用什麽供給您的燈塔的燈？難道用海豹油嗎？”
“不！這種油產生的光沒有足夠的亮度，它幾乎無法穿過霧氣。”
“您難道想從煤中提取氫，用煤氣為我們照明？”
“對了！這種光還不夠強，它還有一個很大的缺點，就是要消耗我們的一部分燃料。”
“那麽，”阿爾塔蒙說，“我不知道……”
“在我看來，”詹森回答，“自打有了水銀子彈，冰透鏡，建造上帝的堡壘，我相信克勞伯尼先生無所不能。”
“好啦！”阿爾塔蒙又說，“您能跟我們說說您打算建造什麽樣的燈塔嗎？”
“很簡單，”醫生回答，“一個電燈塔。”
“一個電燈塔！”
“毫無疑問，您在‘珀爾布瓦茲’號上沒有一節性能良好的本生電池嗎？”
“有，”美國人回答。
“顯然，帶上了它們，您就可以看到一個實驗怎麽做了，因為什麽也不缺，不缺完全絕緣的導線，也不缺促使元件活動必需的酸，我們很容易獲得電光。我們看東西更清楚了，而且不費什麽力氣。”
“這真不錯，”水手長說，“我們就會少浪費一些時間……”
“好，材料在那裏，”醫生回答，“我們在一小時之內就會豎起一根10英尺高的冰柱，這就足夠了。”
醫生出去了；他的同伴一直陪他到冰錐頂上，冰柱很快就豎起來了，冠以“珀爾布瓦茲”號上的一盞提燈。
於是醫生將連在幹電池上的導線接在上麵，幹電池放在雪屋的客廳裏，藉助爐火的熱量防凍。導線從那裏一直升到導航燈那裏。
所有這些很快就安置好了，他們等待日落以享受這個成果。夜裏，裝在燈裏，保持適當距離的兩個岬角的煤被拉近了，風既不能減弱也不能熄滅的強大的光束從提燈裏射出來。這是一派壯觀的景象，顫抖的光線發出耀眼的光亮，可以與白色的冰原媲美，鮮明地勾勒出周圍一切凸起的影子。詹森忍不住拍起手來。
“至於我們在西邊見到的那座山，我們叫它貝爾山，要是我們的木匠同意的話！”
“這份榮譽我可承受不起，”貝爾回答。
“這才合理，”醫生回答。
“沒什麽更好的，”阿爾塔蒙說。
“隻剩下我們的城堡沒有名字了，”醫生又說，“在這方麵，我們沒什麽可討論的，這既不是仁慈的維多利亞女王陛下，也不是華盛頓的恩惠，我們此刻棲身在這裏，而是上帝的恩惠，他把我們聚在一起，把我們拯救了。就把這城堡叫做上帝的堡壘！”
“找的正合適！”阿爾塔蒙又說。
“上帝的堡壘，”詹森說，“這名字真響亮！如此看來，我們從北部遠征回答，經過華盛頓角，來到維多利亞灣，那裏有上帝的堡壘，我們在醫生的房子裏獲得休息和食物！”
“就這麽定下來，”醫生回答，“往後，隨著我們逐步發現新的地方，我們還要取別的名字，最好不要引起任何爭論，我希望，因為，我的朋友們，在這裏應該互相支持，互相愛戴，我們在這片海岸上代表整個人類；不要沉湎幹擾亂社會的令人厭惡的欲望，我們團結起來，堅強無比，不可動搖，抵抗敵人。誰知道在我們回到祖國之前，上帝是否還會讓我們冒險和受苦！讓五個人結成一體，把那些沒來由的競爭拋在一邊，這裏比別處更應如此。您明白嗎，阿爾塔蒙？還有您，哈特拉斯？”
兩個人沒答話，但是醫生做出他們好像已經回答的樣子。
然後他們談起了別的事情。談的是要組織打獵，好將肉類換換花樣，隨著春天的到來，野兔、山鶉乃至狐狸，還有熊都要回來了；他們決意不放過任何一個好天氣，用來勘探新美洲的土地。
第八章 維多利亞灣北部的遠行
第二天，太陽才射出第一縷光線，克勞伯尼就爬過了醫生的房子倚靠的岩石的牆壁的陡坡；這堵牆的終端是一個突兀的圓錐台。醫生並不輕鬆地爬上了頂端，他從那裏俯看起伏不定的大地，看起來像是某種火山震動的結果；一幅巨大的白色幕布覆蓋著陸地和海洋，簡直無法分辨出彼此來。
醫生意識到這個最高點統領著周圍的所有平原，他有了一個主意，認識他的人對此絲毫不感到奇怪。
他的想法，他將它醞釀成熟，反覆思量，絞盡腦汁，當他回到雪屋的時候已在他的意識裏占了上風，他告訴了他的同伴們。
“我想，”他對他們說，“在我們頭上矗立的圓錐台頂上建一座燈塔。”
“一座燈塔？”大家喊了起來。
“是的，一座燈塔！它有雙重好處，一方麵當我們遠行回來的時候為我們在黑夜中指明方向，另一方麵在八個月的冬季裏照亮平原。”
“顯然，”阿爾塔蒙回答，“這樣一種裝置將是一件有用的東西，但是您怎樣建立起來？”
“用‘珀爾布瓦茲’號上的一個提燈。”
“沒問題，但是用什麽供給您的燈塔的燈？難道用海豹油嗎？”
“不！這種油產生的光沒有足夠的亮度，它幾乎無法穿過霧氣。”
“您難道想從煤中提取氫，用煤氣為我們照明？”
“對了！這種光還不夠強，它還有一個很大的缺點，就是要消耗我們的一部分燃料。”
“那麽，”阿爾塔蒙說，“我不知道……”
“在我看來，”詹森回答，“自打有了水銀子彈，冰透鏡，建造上帝的堡壘，我相信克勞伯尼先生無所不能。”
“好啦！”阿爾塔蒙又說，“您能跟我們說說您打算建造什麽樣的燈塔嗎？”
“很簡單，”醫生回答，“一個電燈塔。”
“一個電燈塔！”
“毫無疑問，您在‘珀爾布瓦茲’號上沒有一節性能良好的本生電池嗎？”
“有，”美國人回答。
“顯然，帶上了它們，您就可以看到一個實驗怎麽做了，因為什麽也不缺，不缺完全絕緣的導線，也不缺促使元件活動必需的酸，我們很容易獲得電光。我們看東西更清楚了，而且不費什麽力氣。”
“這真不錯，”水手長說，“我們就會少浪費一些時間……”
“好，材料在那裏，”醫生回答，“我們在一小時之內就會豎起一根10英尺高的冰柱，這就足夠了。”
醫生出去了；他的同伴一直陪他到冰錐頂上，冰柱很快就豎起來了，冠以“珀爾布瓦茲”號上的一盞提燈。
於是醫生將連在幹電池上的導線接在上麵，幹電池放在雪屋的客廳裏，藉助爐火的熱量防凍。導線從那裏一直升到導航燈那裏。
所有這些很快就安置好了，他們等待日落以享受這個成果。夜裏，裝在燈裏，保持適當距離的兩個岬角的煤被拉近了，風既不能減弱也不能熄滅的強大的光束從提燈裏射出來。這是一派壯觀的景象，顫抖的光線發出耀眼的光亮，可以與白色的冰原媲美，鮮明地勾勒出周圍一切凸起的影子。詹森忍不住拍起手來。