“真是的，銀座有什麽好怕？”泰治笑道，“你小子遲早也要掌廚，也得了解一下成年人的世界。”
“哦。”
“別擔心，我不會讓你付錢的。”泰治哈哈大笑。
計程車在一條流量很大的街上停了下來，周圍的行人都是上班族模樣的男人，還有一些風塵味十足的女子。在人形町也能看到類似的情景，但修平還是第一次親身體驗這麽繁華的地方。
“怎麽了？別發呆，跟我來。”
在泰治的催促下，修平快步跟上。
兩人走進一家位於一幢高樓六層的夜總會。寬敞的大廳裏有很多客人，穿梭其間的女人們個個嫵媚動人，容光煥發。修平心想，這完全是另一個世界。
一個黑衣男人將泰治和修平帶到一張桌子旁邊，不就，一個穿禮服的女人走了過來。她的頭髮盤在頭頂，臉型小巧。
泰治向她介紹了修平，女人自稱淺美。
“十七歲？這麽年輕就想當廚師，真棒！哎呀，你還不能喝酒吧？”女人停下了正在調酒的雙手。
“啤酒應該沒關係，作為未來的出事，滴酒不沾可不行。”
修平全身僵硬。他完全不知道在這種地方該怎麽做，也不知道該說什麽。
有人叫淺美，她起身離開。泰治朝修平招招手，“過來一下”。
修平坐到泰治旁邊，泰治貼在他耳邊說道：“淺美就是我的女人。你幫我買的人形燒就是送給她的。”
“啊……”修平吃驚地看著泰治。
“我聽老婆說了，日本橋警察局的刑警老是問你人形燒的事情，別擔心，我跟那個兇殺案沒有任何關係。”
“我沒擔心……”
“別掩飾了，你肯定懷疑那個被殺的半老徐娘是我的那個。”泰治豎起小指，“這的確是個奇怪的巧合。淺美就住在發生兇殺案的那棟公寓。”
.
“啊，是嗎？”
“所以才讓人煩。但那件事和我沒關係，別擔心。”
修平點點頭。他覺得泰治不像在說謊。
“可那個刑警為什麽會來找我呢？”
“我也不知道。反正有些刑警經常纏著跟案子無關的人。”
淺美回來了。
“你們嘀嘀咕咕說什麽呢？”
“男人之間的事。對了，淺美，我的私生子還好嗎？”
泰治說完，修平驚訝地張大了嘴，扭頭看著他們兩人。
隻見淺美撲哧一笑，說道：“很好啊，他還說想早點見爸爸呢。”
“是嗎？哦，那你代我向他問好。”
修平沒能理解大人間的玩笑。
盛著啤酒的玻璃杯放在修平麵前，他端起喝了一口。
修平不是第一次喝啤酒，但銀座夜總會裏的啤酒感覺很苦。修平覺得那就是成年人的味道。
5
賴子在櫃檯最右邊她每次都坐的位置坐下，嘆了口氣。嘆息中包含著平安度過一周的安心感和換下和服後的解脫感。
服務生走到她身旁。她微笑道：“跟以前一樣。”年輕的服務生會意地離開了。每周六晚，賴子必來這個酒吧。這裏位於一家酒店的地下一層。人形町也有很多古樸而有情調的酒吧，但她不想在周六晚上見到熟人。
“讓您久等了。”服務生在她麵前放了一小杯苦味杜鬆子酒。她不喜歡甜雞尾酒。
她拿起酒杯，忽覺有人走近。
“不愧是老店的老闆娘，喝這麽烈的酒。”
賴子聞聲便能想起那人的樣子。那個聲音沒聽過幾次，但鏗鏘有力，令她印象頗深。
她轉過頭，發現正是想像中的麵孔。
“我想跟您一起坐一會兒。”加賀麵帶笑容。
賴子也笑臉相迎，對他說：“請便。”加賀穿著黑色夾克。
“一杯黑啤。”他對服務生說。
“您今天喝酒，看來沒有公務在身啊。”賴子說道。
“當然，解開了案件的一個謎團，決定舉杯慶祝一下。”
“哦，您一個人？同事呢？”
加賀輕輕搖了搖頭。
“不是值得大家一起慶賀的事，也就相當於把丟失的狗找了回來。”
“狗？兇殺案和狗有什麽關係？”
“不清楚。但可以確定，那條狗不是兇手。”加賀一臉嚴肅地看著賴子。
“貴局局長偶爾會光顧敝店，前幾天還和別人來過呢。”
“哦。我以前所在的警察局局長也一樣。局長們就是喜歡酒宴，要是說起當地的知名料亭，他們知道的比網絡還詳細。”
賴子笑了起來。
“當時局長說，這回從別的地方挖來一個有意思的刑警。我問他怎麽有意思，他說那人頭腦聰明，但脾氣古怪頑固。他說的是不是您？”
“這我可不知道。”
服務生將黑啤放到加賀麵前。他端起酒杯，做出幹杯的姿勢，“今天辛苦了。”賴子也邊說“辛苦了”邊舉杯致意。
停頓了幾秒，加賀呼出一口氣，“老闆娘不僅穿和服漂亮，穿套裝也很有氣質。不管穿什麽，您都非常成熟。”
“您別拿我開玩笑了。”
“我沒拿您開玩笑，而是在挖苦。”
賴子聞言放下了酒杯說道：“什麽意思？”
“我想說，您也有孩子氣的一麵，有時也會搞點小小的惡作劇。”
“加賀先生，”賴子將身子轉向刑警，“您想說什麽請直說，我也是江戶人，受不了拐彎抹角的說話方式。”
“請見諒，那我就直接進入正題。是關於小傳馬町兇殺案的。”
“莫非我們家和那個案子有牽連？”
“您聽我慢慢說。前幾天我跟您說過，我們在案發現場發現了剩下的人形燒，卻不知是誰買的。塑料盒上留下了三個人的指紋，其中兩個分屬死者和店員，另一個則來源不明。”
“這件事我聽修平說了，指紋不是那孩子的吧？”
“對。”
“那我就不明白了，您為什麽總纏著我們店？買人形燒的顧客很多，同時買了帶餡兒的和不帶餡兒的也不止修平一人，按道理您應該也調查一下其他人。”
“關於這件事，接下來我會說明，您說得對，同時買了那兩種人形燒的顧客不止修平一人，盒子上的指紋也不是他的，所以警視廳並沒有關注他。本來他們就沒把買人形燒的人當成重點偵查對象。”
“啊？”賴子驚訝地半張著嘴。
“在死者房間裏發現了幾處擦拭過指紋的痕跡。”加賀自得其樂地說著，喝了一口黑啤。
“怎麽回事？”
“兇手擦拭過自己印象中用手接觸過的地方。如果送人形燒的人就是凶獸，他不可能忘掉那個塑料盒，但盒子上沒有擦拭過的痕跡。”
“原來如此。”賴子點點頭，看著加賀黝黑的臉，“您為什麽關注人形燒？要是和案子沒有關係，您管它是誰買的呢！”
“但警察不能那樣做。那裏為什麽會有人形燒？隻有弄清楚每一件事，才能辨明真相，即便沒有直接關係也應如此。”
賴子的就被空了。她叫來服務生，又點了一杯同樣的酒。
“修平說他把人形燒都吃了。真沒想到他工作期間還去買東西吃。”
“您要是責備他，他就太委屈了，他沒吃。”加賀篤定的說。
“所以我才問您為什麽能夠斷言。那不是很奇怪嗎？”
“老闆娘，您這問題有一半是出於認真的吧。修平買的人形燒出現在死者的房間裏，您認為這件事情很奇怪，對嗎？”
賴子有點慌亂，因為她的心思被對方猜了個正著，但她很快恢復了平靜。
“我已經說了，您有話就直說。”
加賀緊緊盯著賴子的眼睛，慢慢點了點頭。
“那我就先說結論吧。我能斷言案發現場的人形燒是修平買的，是因為其中一個人形燒上有個記號。您應該知道那是什麽記號吧？”
賴子咽了口唾沫，移開視線。
加賀撲哧一下笑了起來。
“鑑定科的人百思不得其解，不明白裏麵為什麽會有那東西。我聽說後也很吃驚，竟然有放芥末的人形燒。”
賴子的酒來了，她端起酒杯，對著加賀微笑。
“聽起來很有意思。我不打斷您，您慢慢說。”
“好我。我也再來一杯。”加賀把酒杯放到櫃檯上。
賴子從口袋裏取出香菸和打火機。她隻在這個酒吧裏抽菸。自從當上老闆娘，她就不在別人麵前抽菸了。
“案發現場剩下的人形燒中，有一個裏麵放著芥末，就像娛樂節目裏的懲罰遊戲。而且從外觀上看，好像是將人形燒切開放入芥末後，又用澱粉糊上了切口。不用說，店裏不會賣那種東西，應該是有人做了手腳。是死者本人，還是將人形燒送給死者的人，或者是別人？在這裏，有一條科學信息很有用。鑑定結果表明，這個放有芥末的人形燒比其他的製作得要早。具體來說看，就是水分已經流失，變得有點硬。鑑定人員認為，這個人形燒從製作到案發時已經過了一天。也就是說，案犯——當然隻是將芥末放進人形燒的案犯，沒有將芥末放進剛買來的人形燒，而是事先準備好，然後調包，因此可能有人連續兩天買了人形燒。於是，我便去了那家店詢問店員，那天同時買帶餡兒與不帶餡兒的人形燒的顧客，有沒有人前一天也來過，店員說沒有，可他告訴了我一件很有意思的事。”
第二杯黑啤放到了加賀麵前。他像是為了潤潤嗓子，喝了一口，用手背擦去沾在嘴角的泡沫，看著賴子。
“鬆矢料亭的小夥計隻在那天買了人形燒，但前一天老闆娘來買了。不愧是老店的老闆娘，人形町沒人不認識你。”
.
賴子將菸頭放在煙火剛中按滅。
真是個聰明的警察！賴子心想，可他為什麽會待在日本橋警察局這種地方呢？他一定取的過不少成績。
她決定放棄，已經瞞不下去了。
“原來如此，您的目標不是修平而是我。”
“問他一些事情也是有必要的。當然，我已經猜出他是替您丈夫買的了。在那個時間段，隻有您丈夫有空。至於人形燒是在何時被掉包的，隻有問修平才知道。”
“哦。”
“別擔心，我不會讓你付錢的。”泰治哈哈大笑。
計程車在一條流量很大的街上停了下來，周圍的行人都是上班族模樣的男人，還有一些風塵味十足的女子。在人形町也能看到類似的情景，但修平還是第一次親身體驗這麽繁華的地方。
“怎麽了？別發呆，跟我來。”
在泰治的催促下，修平快步跟上。
兩人走進一家位於一幢高樓六層的夜總會。寬敞的大廳裏有很多客人，穿梭其間的女人們個個嫵媚動人，容光煥發。修平心想，這完全是另一個世界。
一個黑衣男人將泰治和修平帶到一張桌子旁邊，不就，一個穿禮服的女人走了過來。她的頭髮盤在頭頂，臉型小巧。
泰治向她介紹了修平，女人自稱淺美。
“十七歲？這麽年輕就想當廚師，真棒！哎呀，你還不能喝酒吧？”女人停下了正在調酒的雙手。
“啤酒應該沒關係，作為未來的出事，滴酒不沾可不行。”
修平全身僵硬。他完全不知道在這種地方該怎麽做，也不知道該說什麽。
有人叫淺美，她起身離開。泰治朝修平招招手，“過來一下”。
修平坐到泰治旁邊，泰治貼在他耳邊說道：“淺美就是我的女人。你幫我買的人形燒就是送給她的。”
“啊……”修平吃驚地看著泰治。
“我聽老婆說了，日本橋警察局的刑警老是問你人形燒的事情，別擔心，我跟那個兇殺案沒有任何關係。”
“我沒擔心……”
“別掩飾了，你肯定懷疑那個被殺的半老徐娘是我的那個。”泰治豎起小指，“這的確是個奇怪的巧合。淺美就住在發生兇殺案的那棟公寓。”
.
“啊，是嗎？”
“所以才讓人煩。但那件事和我沒關係，別擔心。”
修平點點頭。他覺得泰治不像在說謊。
“可那個刑警為什麽會來找我呢？”
“我也不知道。反正有些刑警經常纏著跟案子無關的人。”
淺美回來了。
“你們嘀嘀咕咕說什麽呢？”
“男人之間的事。對了，淺美，我的私生子還好嗎？”
泰治說完，修平驚訝地張大了嘴，扭頭看著他們兩人。
隻見淺美撲哧一笑，說道：“很好啊，他還說想早點見爸爸呢。”
“是嗎？哦，那你代我向他問好。”
修平沒能理解大人間的玩笑。
盛著啤酒的玻璃杯放在修平麵前，他端起喝了一口。
修平不是第一次喝啤酒，但銀座夜總會裏的啤酒感覺很苦。修平覺得那就是成年人的味道。
5
賴子在櫃檯最右邊她每次都坐的位置坐下，嘆了口氣。嘆息中包含著平安度過一周的安心感和換下和服後的解脫感。
服務生走到她身旁。她微笑道：“跟以前一樣。”年輕的服務生會意地離開了。每周六晚，賴子必來這個酒吧。這裏位於一家酒店的地下一層。人形町也有很多古樸而有情調的酒吧，但她不想在周六晚上見到熟人。
“讓您久等了。”服務生在她麵前放了一小杯苦味杜鬆子酒。她不喜歡甜雞尾酒。
她拿起酒杯，忽覺有人走近。
“不愧是老店的老闆娘，喝這麽烈的酒。”
賴子聞聲便能想起那人的樣子。那個聲音沒聽過幾次，但鏗鏘有力，令她印象頗深。
她轉過頭，發現正是想像中的麵孔。
“我想跟您一起坐一會兒。”加賀麵帶笑容。
賴子也笑臉相迎，對他說：“請便。”加賀穿著黑色夾克。
“一杯黑啤。”他對服務生說。
“您今天喝酒，看來沒有公務在身啊。”賴子說道。
“當然，解開了案件的一個謎團，決定舉杯慶祝一下。”
“哦，您一個人？同事呢？”
加賀輕輕搖了搖頭。
“不是值得大家一起慶賀的事，也就相當於把丟失的狗找了回來。”
“狗？兇殺案和狗有什麽關係？”
“不清楚。但可以確定，那條狗不是兇手。”加賀一臉嚴肅地看著賴子。
“貴局局長偶爾會光顧敝店，前幾天還和別人來過呢。”
“哦。我以前所在的警察局局長也一樣。局長們就是喜歡酒宴，要是說起當地的知名料亭，他們知道的比網絡還詳細。”
賴子笑了起來。
“當時局長說，這回從別的地方挖來一個有意思的刑警。我問他怎麽有意思，他說那人頭腦聰明，但脾氣古怪頑固。他說的是不是您？”
“這我可不知道。”
服務生將黑啤放到加賀麵前。他端起酒杯，做出幹杯的姿勢，“今天辛苦了。”賴子也邊說“辛苦了”邊舉杯致意。
停頓了幾秒，加賀呼出一口氣，“老闆娘不僅穿和服漂亮，穿套裝也很有氣質。不管穿什麽，您都非常成熟。”
“您別拿我開玩笑了。”
“我沒拿您開玩笑，而是在挖苦。”
賴子聞言放下了酒杯說道：“什麽意思？”
“我想說，您也有孩子氣的一麵，有時也會搞點小小的惡作劇。”
“加賀先生，”賴子將身子轉向刑警，“您想說什麽請直說，我也是江戶人，受不了拐彎抹角的說話方式。”
“請見諒，那我就直接進入正題。是關於小傳馬町兇殺案的。”
“莫非我們家和那個案子有牽連？”
“您聽我慢慢說。前幾天我跟您說過，我們在案發現場發現了剩下的人形燒，卻不知是誰買的。塑料盒上留下了三個人的指紋，其中兩個分屬死者和店員，另一個則來源不明。”
“這件事我聽修平說了，指紋不是那孩子的吧？”
“對。”
“那我就不明白了，您為什麽總纏著我們店？買人形燒的顧客很多，同時買了帶餡兒的和不帶餡兒的也不止修平一人，按道理您應該也調查一下其他人。”
“關於這件事，接下來我會說明，您說得對，同時買了那兩種人形燒的顧客不止修平一人，盒子上的指紋也不是他的，所以警視廳並沒有關注他。本來他們就沒把買人形燒的人當成重點偵查對象。”
“啊？”賴子驚訝地半張著嘴。
“在死者房間裏發現了幾處擦拭過指紋的痕跡。”加賀自得其樂地說著，喝了一口黑啤。
“怎麽回事？”
“兇手擦拭過自己印象中用手接觸過的地方。如果送人形燒的人就是凶獸，他不可能忘掉那個塑料盒，但盒子上沒有擦拭過的痕跡。”
“原來如此。”賴子點點頭，看著加賀黝黑的臉，“您為什麽關注人形燒？要是和案子沒有關係，您管它是誰買的呢！”
“但警察不能那樣做。那裏為什麽會有人形燒？隻有弄清楚每一件事，才能辨明真相，即便沒有直接關係也應如此。”
賴子的就被空了。她叫來服務生，又點了一杯同樣的酒。
“修平說他把人形燒都吃了。真沒想到他工作期間還去買東西吃。”
“您要是責備他，他就太委屈了，他沒吃。”加賀篤定的說。
“所以我才問您為什麽能夠斷言。那不是很奇怪嗎？”
“老闆娘，您這問題有一半是出於認真的吧。修平買的人形燒出現在死者的房間裏，您認為這件事情很奇怪，對嗎？”
賴子有點慌亂，因為她的心思被對方猜了個正著，但她很快恢復了平靜。
“我已經說了，您有話就直說。”
加賀緊緊盯著賴子的眼睛，慢慢點了點頭。
“那我就先說結論吧。我能斷言案發現場的人形燒是修平買的，是因為其中一個人形燒上有個記號。您應該知道那是什麽記號吧？”
賴子咽了口唾沫，移開視線。
加賀撲哧一下笑了起來。
“鑑定科的人百思不得其解，不明白裏麵為什麽會有那東西。我聽說後也很吃驚，竟然有放芥末的人形燒。”
賴子的酒來了，她端起酒杯，對著加賀微笑。
“聽起來很有意思。我不打斷您，您慢慢說。”
“好我。我也再來一杯。”加賀把酒杯放到櫃檯上。
賴子從口袋裏取出香菸和打火機。她隻在這個酒吧裏抽菸。自從當上老闆娘，她就不在別人麵前抽菸了。
“案發現場剩下的人形燒中，有一個裏麵放著芥末，就像娛樂節目裏的懲罰遊戲。而且從外觀上看，好像是將人形燒切開放入芥末後，又用澱粉糊上了切口。不用說，店裏不會賣那種東西，應該是有人做了手腳。是死者本人，還是將人形燒送給死者的人，或者是別人？在這裏，有一條科學信息很有用。鑑定結果表明，這個放有芥末的人形燒比其他的製作得要早。具體來說看，就是水分已經流失，變得有點硬。鑑定人員認為，這個人形燒從製作到案發時已經過了一天。也就是說，案犯——當然隻是將芥末放進人形燒的案犯，沒有將芥末放進剛買來的人形燒，而是事先準備好，然後調包，因此可能有人連續兩天買了人形燒。於是，我便去了那家店詢問店員，那天同時買帶餡兒與不帶餡兒的人形燒的顧客，有沒有人前一天也來過，店員說沒有，可他告訴了我一件很有意思的事。”
第二杯黑啤放到了加賀麵前。他像是為了潤潤嗓子，喝了一口，用手背擦去沾在嘴角的泡沫，看著賴子。
“鬆矢料亭的小夥計隻在那天買了人形燒，但前一天老闆娘來買了。不愧是老店的老闆娘，人形町沒人不認識你。”
.
賴子將菸頭放在煙火剛中按滅。
真是個聰明的警察！賴子心想，可他為什麽會待在日本橋警察局這種地方呢？他一定取的過不少成績。
她決定放棄，已經瞞不下去了。
“原來如此，您的目標不是修平而是我。”
“問他一些事情也是有必要的。當然，我已經猜出他是替您丈夫買的了。在那個時間段，隻有您丈夫有空。至於人形燒是在何時被掉包的，隻有問修平才知道。”