索爾·傑特曼一直想要打岔，但他聽了許久，隻能目瞪口呆。他癱坐在椅子上，像被人用鐵錘打扁了般。他瞪著狄雷尼，垂頭喪氣。
“好了，”狄雷尼意氣風發的說：“機會交待完畢。接下來我們來談兇器……”
他起身走到桌邊，俯下身湊到那把刀子上頭。他的鼻子幾乎碰到刀子。然後他戴上眼鏡，再度俯身。
“好刀，”他說。“法國製。高炭鋼。刀刃m?耐用，不會磨損。那或許曾用來戳刺麥蘭及賽門;刀刃的長度與寬度都與法醫驗屍報告中的傷口吻合。我告訴你，我永遠不會用這樣的刀子殺人，傑特曼先生。首先，刀刃太薄，或許會刺到肋骨，因而斷裂。此外，無論你怎麽洗，都無法將有木質刀柄的刀子清洗幹淨。告訴他，小隊長。”
“木柄以鉚釘固定在刀刃上，”布恩解釋。“不過無論你怎麽刷洗，血跡都會殘留在木柄和鋼鐵上。實驗室人員將鉚釘撥開，取下木柄，再檢驗鋼質部分的血跡。然後他們再由木柄的內側取出小粒子，檢視‘它們’的血跡。他們可以辨識那是動物的血或人血。如果是人血，他們通常會鑑定血型。然後再判斷那與賽門或麥蘭的血型是否相符。”
“就是這麽做的，”狄雷尼點點頭。“這把刀也會這麽處理。”
“我沒有做，”傑特曼喃喃說道。
狄雷尼走回他的椅子，將眼鏡放回上衣口袋。然後他又折回去再度檢視那把刀。
“你知道，”他說：“這是廚師口中的剔骨刀。依我看那似乎是一組餐刀中的一把。很精緻也很昂貴。小隊長，我想我們最好派些刑警再回到傑特曼先生的住處，將整組刀具全部找出來，送交實驗室化驗。”
傑特曼驚慌失措。
“刑警?”他說。“再回到我的住處?”
“噢，我剛才沒有提到，”狄雷尼說著，輕輕彈了一下手指。“我們申請到了一張搜索票，搜查你的住處及辦公室。他們去尋找我們在麥蘭的畫室內拿走的那三幅素描——也是你由我家裏拿走的。你想他們找得到嗎，傑特曼先生?”
“我不會再說任何話了，”傑特曼說。
“你將我女兒關進衣櫥裏，你這混帳!”狄雷尼朝他咆哮。
傑特曼緊閉著雙唇，咬牙切齒。他翹起腿，手指頭在膝蓋上拍打著。他不願與狄雷尼的眼光接觸，隻望向敞開的窗戶，看到一座屋頂，一大片藍天，一朵白雲懶洋洋飄過。
“動機、機會、兇器，”狄雷尼組長冷峻的繼續說道。“而現在，除此之外，我們還逮到你意圖教唆做偽證。已經錄像存證。除此之外，還有以致命武器攻擊。你覺得聽起來如何，傑特曼先生!”
沒有答腔。狄雷尼讓這陣沉默持續一陣子，蹙著眉，低頭望著自己彎起的手指頭。傑森靠在門口，不斷的將身體重心變換到另一腳。布恩小隊長文風不動坐著，眼睛不曾離開索爾·傑特曼身上。
“我老實告訴你吧，傑特曼先生，”狄雷尼終於開口了。“我不認為檢察官會以一級謀殺罪起訴。”
索爾·傑特曼吃了一驚，將翹起的腳放下。然後他望向狄雷尼組長，充滿期盼的略微向前傾身。
“我想你會找一位高明的律師，他會幫你安排一些答辯協議，並建議你訴請有罪，藉此換取較輕的刑責。或許是二級謀殺罪。如果他是一個‘非常’高明的律師，他甚至可能會幫你爭取到過失殺人的罪責。重點是，無論你怎麽動腦筋，都得去坐牢，傑特曼先生。別想脫罪了。傑森，你要不要猜猜看?”
“十五至二十五年，組長，”傑森的聲音如雷貫耳。
“小隊長?”
“八至十年，”布恩說。
“依我看，介於兩者之間，”狄雷尼思索著說。“大約十至十五年之後才能假釋。十五年，傑特曼先生。或許是在大草原區，或者也許是在阿提卡。類似這樣的荒郊野外。”
索爾·傑特曼輕輕悶哼了一聲。他的眼光由狄雷尼身上移開，往上移過天花板，停在敞開的窗戶之外的夏日藍天。
“十至十五年，”狄雷尼點點頭。“一個高明的律師可以替你爭取到。一個高明，‘昂貴的’律師。你的畫廊當然就關門大吉了。反正沒有麥蘭，你也撐不下去了;我們很清楚這一點。還有你那棟美侖美奐的豪宅。你那些精美的收藏品。你知道，傑特曼先生，我想那是我見過最富麗堂皇的住家了。真的。我記憶猶新：那些柔軟的地毯、榆木高腳衣櫥、潔亮的木質家具與閃閃發光的銅器。一切都相互輝映。你說得對，那是一個夢境，一個美夢。當然，這下子全都幻滅了。我想國稅局會將你那些收藏品拍賣，藉此扣抵你的罰款，或是你必須變賣來償付你的律師費。這些精美的物品會落入別人手中。你美輪美奐的豪宅則會被變賣一空，美夢幻滅。”
他說話的語氣有如在吟誦，有唱歌的韻味。他隱約可以聽到遠方傳來街道上的聲音：小販的叫賣聲、車聲、喇叭聲、叫聲。不過屋內的其他人隻聽到狄雷尼低沉柔和，像夢囈般的說話聲音，讓他們癡迷。
“好了，”狄雷尼意氣風發的說：“機會交待完畢。接下來我們來談兇器……”
他起身走到桌邊，俯下身湊到那把刀子上頭。他的鼻子幾乎碰到刀子。然後他戴上眼鏡，再度俯身。
“好刀，”他說。“法國製。高炭鋼。刀刃m?耐用，不會磨損。那或許曾用來戳刺麥蘭及賽門;刀刃的長度與寬度都與法醫驗屍報告中的傷口吻合。我告訴你，我永遠不會用這樣的刀子殺人，傑特曼先生。首先，刀刃太薄，或許會刺到肋骨，因而斷裂。此外，無論你怎麽洗，都無法將有木質刀柄的刀子清洗幹淨。告訴他，小隊長。”
“木柄以鉚釘固定在刀刃上，”布恩解釋。“不過無論你怎麽刷洗，血跡都會殘留在木柄和鋼鐵上。實驗室人員將鉚釘撥開，取下木柄，再檢驗鋼質部分的血跡。然後他們再由木柄的內側取出小粒子，檢視‘它們’的血跡。他們可以辨識那是動物的血或人血。如果是人血，他們通常會鑑定血型。然後再判斷那與賽門或麥蘭的血型是否相符。”
“就是這麽做的，”狄雷尼點點頭。“這把刀也會這麽處理。”
“我沒有做，”傑特曼喃喃說道。
狄雷尼走回他的椅子，將眼鏡放回上衣口袋。然後他又折回去再度檢視那把刀。
“你知道，”他說：“這是廚師口中的剔骨刀。依我看那似乎是一組餐刀中的一把。很精緻也很昂貴。小隊長，我想我們最好派些刑警再回到傑特曼先生的住處，將整組刀具全部找出來，送交實驗室化驗。”
傑特曼驚慌失措。
“刑警?”他說。“再回到我的住處?”
“噢，我剛才沒有提到，”狄雷尼說著，輕輕彈了一下手指。“我們申請到了一張搜索票，搜查你的住處及辦公室。他們去尋找我們在麥蘭的畫室內拿走的那三幅素描——也是你由我家裏拿走的。你想他們找得到嗎，傑特曼先生?”
“我不會再說任何話了，”傑特曼說。
“你將我女兒關進衣櫥裏，你這混帳!”狄雷尼朝他咆哮。
傑特曼緊閉著雙唇，咬牙切齒。他翹起腿，手指頭在膝蓋上拍打著。他不願與狄雷尼的眼光接觸，隻望向敞開的窗戶，看到一座屋頂，一大片藍天，一朵白雲懶洋洋飄過。
“動機、機會、兇器，”狄雷尼組長冷峻的繼續說道。“而現在，除此之外，我們還逮到你意圖教唆做偽證。已經錄像存證。除此之外，還有以致命武器攻擊。你覺得聽起來如何，傑特曼先生!”
沒有答腔。狄雷尼讓這陣沉默持續一陣子，蹙著眉，低頭望著自己彎起的手指頭。傑森靠在門口，不斷的將身體重心變換到另一腳。布恩小隊長文風不動坐著，眼睛不曾離開索爾·傑特曼身上。
“我老實告訴你吧，傑特曼先生，”狄雷尼終於開口了。“我不認為檢察官會以一級謀殺罪起訴。”
索爾·傑特曼吃了一驚，將翹起的腳放下。然後他望向狄雷尼組長，充滿期盼的略微向前傾身。
“我想你會找一位高明的律師，他會幫你安排一些答辯協議，並建議你訴請有罪，藉此換取較輕的刑責。或許是二級謀殺罪。如果他是一個‘非常’高明的律師，他甚至可能會幫你爭取到過失殺人的罪責。重點是，無論你怎麽動腦筋，都得去坐牢，傑特曼先生。別想脫罪了。傑森，你要不要猜猜看?”
“十五至二十五年，組長，”傑森的聲音如雷貫耳。
“小隊長?”
“八至十年，”布恩說。
“依我看，介於兩者之間，”狄雷尼思索著說。“大約十至十五年之後才能假釋。十五年，傑特曼先生。或許是在大草原區，或者也許是在阿提卡。類似這樣的荒郊野外。”
索爾·傑特曼輕輕悶哼了一聲。他的眼光由狄雷尼身上移開，往上移過天花板，停在敞開的窗戶之外的夏日藍天。
“十至十五年，”狄雷尼點點頭。“一個高明的律師可以替你爭取到。一個高明，‘昂貴的’律師。你的畫廊當然就關門大吉了。反正沒有麥蘭，你也撐不下去了;我們很清楚這一點。還有你那棟美侖美奐的豪宅。你那些精美的收藏品。你知道，傑特曼先生，我想那是我見過最富麗堂皇的住家了。真的。我記憶猶新：那些柔軟的地毯、榆木高腳衣櫥、潔亮的木質家具與閃閃發光的銅器。一切都相互輝映。你說得對，那是一個夢境，一個美夢。當然，這下子全都幻滅了。我想國稅局會將你那些收藏品拍賣，藉此扣抵你的罰款，或是你必須變賣來償付你的律師費。這些精美的物品會落入別人手中。你美輪美奐的豪宅則會被變賣一空，美夢幻滅。”
他說話的語氣有如在吟誦，有唱歌的韻味。他隱約可以聽到遠方傳來街道上的聲音：小販的叫賣聲、車聲、喇叭聲、叫聲。不過屋內的其他人隻聽到狄雷尼低沉柔和，像夢囈般的說話聲音，讓他們癡迷。