傑森沒有去奪刀。他沒有揮拳，沒有空手道的砍劈。他隻是整個人結結實實朝傑特曼衝過去。他撞上傑特曼後還設法繼續往前跑，膝蓋抬高，踩在光亮的油布地板的腳有點打滑。
傑特曼被他撞飛了起來，頭髮飛散，刀子也飛開了，手腳亂舞。他的身體癱軟，一半摔落在床上，一半掉在床外，然後緩緩的滑落到地板上，傑森一隻大腳重重踩在他的後頸上。
“留在這裏，”狄雷尼告訴那個技術人員。“繼續錄。”
他跨大步走入裴媽媽家。傑森正將被撞得七葷八素的傑特曼一把揪起來。布恩將他的左輪比向傑特曼的牙齒。裴媽媽退到一邊去，她麵對著他們，背靠著牆壁，虛弱的喘著氣。狄雷尼掏出他的手帕，手銬掉落到地上。他沒有理會，隻小心翼翼的用手帕由刀尖將那把刀子拿起來。他將刀子擺在桌子上，與那個已撕開的包裹放在一起。一個角落撕開了，他可以看到一迭裁割過的報紙。
布恩小隊長將左輪槍收起來。他上前一把擒住傑特曼的一隻手臂，傑森扭住另一手。傑特曼驚惶失措的張望著，頭髮與衣服都淩亂不堪。狄雷尼認為一切都已在掌控中了，這時裴媽媽離開牆壁。
“王八蛋!”她大叫：“混帳!”
她沖了過來，手指彎曲成爪狀，奮不顧身朝傑特曼撲了過去，他們來不及攔住她。她的模樣像是試圖爬到他身上去，一隻腳纏住他的腳，一隻膝蓋朝他的鼠蹊部頂過去，一手揪住他的喉嚨，手指頭朝他的眼睛扒過去。同時她高聲叫嚷，西班牙文與英文雙聲道，謾罵、詛咒、三字經，所有的髒話全部出籠。
狄雷尼一手由她身後攔腰抱住。布恩與傑森則將傑特曼拉向另一個方向。可是他們無法將裴媽媽拉開。她緊緊抓住傑特曼，狠狠揮拳揍他的頭部，並朝他臉上吐口水。又抓又咬，還用頭撞。五個人拉扯成一團，緊緊糾纏在一起，設法站穩腳步。
狄雷尼轉頭朝門外死命大喊：“勃拉迪!”
一轉眼支持人員立刻由走道沖了進來，手中握著槍，在樓梯口待命的則穩穩站著。他們見狀將槍收起來加入他們，將裴媽媽的手指頭一根根扳開，再將她的手臂扭到她的背後，狄雷尼則奮力摟住她的腰，布恩將她緊纏著的腳踢開。
最後，氣喘籲籲、汗流浹背、破口大罵，這個抓狂的女人總算被拉開。
“天啊!”狄雷尼氣喘如牛。“把她帶到另一個房間內，坐在她身上!”
支持人員將仍在又踢又吐口水的裴媽媽架入黎姿家。狄雷尼跟著他們進去。
“帶子還夠嗎?”他問那個技術人員。“還很多，組長。多得是，”
“好。繼續錄，直到我叫你停。”
他回到裴媽媽家，將浴室兩麵的門都拉上。他們讓索爾·傑特曼坐在一張鋁椅上，麵對著那扇大窗戶。布恩小隊長另拉了一張椅子，狄雷尼則坐在扶手椅上，傑森背靠著門站著。
四個人都重重喘著氣，在這間頂樓像個烤箱般的房間內，全身癱軟，筋疲力竭。布恩與傑森將他們的領帶扯開，領口的扣子解開。幾個人沉默了幾分鍾。然後索爾·傑特曼試圖抖落身上的灰塵。
“我的後口袋有一把梳子，”他說。“我能否拿出來?”
狄雷尼點點頭。傑特曼取出一把黑色的小梳子，開始梳理頭髮。然後他掏出手帕，輕拭著他臉上的小刮痕。
“我流血了，”。他說。
三
“我對此感到很抱歉，傑特曼先生，”狄雷尼話中帶刺的說：“不過你真的不能怪她。”
“我想打電話給律師，”傑特曼說。“我知道我的權利。”
“你恐怕是有所不知，”狄雷尼親切的說。“你在我們將你移送之前不能打電話，你甚至還沒被捕呢。我沒說錯吧，小隊長?”
“沒錯，長官。我們逮捕他時，會將他的權利讀給他聽。”
“法令是這麽規定的，”狄雷尼說，攤開雙手。“我想我們可以在這裏坐幾分鍾，輕鬆一下，喘一口氣，聊一聊。聊聊你為什麽要持刀攻擊那個可憐的婦人。”
“我沒有攻擊她，”傑特曼憤怒的說。“我隻是拿刀子出來協助她拆包裹。”
“以致命的武器攻擊，”狄雷尼冷冷的說。
“那是你和我的說法不同，”傑特曼說。
“唔……不是，”組長說。“不盡然。看看這個……”
他起身，走到那座門已拉開的櫥櫃。傑特曼轉頭望著他伸手將那麵小圓鏡翻轉到一邊。
“一部攝影機，”狄雷尼向那個矮個子說。“可以錄下影像與聲音，就錄在錄像機裏。還在錄。”
“狗屎，”索爾·傑特曼說。
“是啊，”狄雷尼說。
“好，那麽說，你們在竊聽我的電話，所以你們才會知道我會來這裏。竊聽電話是非法的。”
狄雷尼嘆了口氣。“噢，傑特曼先生，你真的認為我們這麽做了?不，她是用一部私人的電話打的。我們已取得電話主人的同意，錄下那通電話。”
“我要喝一杯水，”傑特曼說。
傑特曼被他撞飛了起來，頭髮飛散，刀子也飛開了，手腳亂舞。他的身體癱軟，一半摔落在床上，一半掉在床外，然後緩緩的滑落到地板上，傑森一隻大腳重重踩在他的後頸上。
“留在這裏，”狄雷尼告訴那個技術人員。“繼續錄。”
他跨大步走入裴媽媽家。傑森正將被撞得七葷八素的傑特曼一把揪起來。布恩將他的左輪比向傑特曼的牙齒。裴媽媽退到一邊去，她麵對著他們，背靠著牆壁，虛弱的喘著氣。狄雷尼掏出他的手帕，手銬掉落到地上。他沒有理會，隻小心翼翼的用手帕由刀尖將那把刀子拿起來。他將刀子擺在桌子上，與那個已撕開的包裹放在一起。一個角落撕開了，他可以看到一迭裁割過的報紙。
布恩小隊長將左輪槍收起來。他上前一把擒住傑特曼的一隻手臂，傑森扭住另一手。傑特曼驚惶失措的張望著，頭髮與衣服都淩亂不堪。狄雷尼認為一切都已在掌控中了，這時裴媽媽離開牆壁。
“王八蛋!”她大叫：“混帳!”
她沖了過來，手指彎曲成爪狀，奮不顧身朝傑特曼撲了過去，他們來不及攔住她。她的模樣像是試圖爬到他身上去，一隻腳纏住他的腳，一隻膝蓋朝他的鼠蹊部頂過去，一手揪住他的喉嚨，手指頭朝他的眼睛扒過去。同時她高聲叫嚷，西班牙文與英文雙聲道，謾罵、詛咒、三字經，所有的髒話全部出籠。
狄雷尼一手由她身後攔腰抱住。布恩與傑森則將傑特曼拉向另一個方向。可是他們無法將裴媽媽拉開。她緊緊抓住傑特曼，狠狠揮拳揍他的頭部，並朝他臉上吐口水。又抓又咬，還用頭撞。五個人拉扯成一團，緊緊糾纏在一起，設法站穩腳步。
狄雷尼轉頭朝門外死命大喊：“勃拉迪!”
一轉眼支持人員立刻由走道沖了進來，手中握著槍，在樓梯口待命的則穩穩站著。他們見狀將槍收起來加入他們，將裴媽媽的手指頭一根根扳開，再將她的手臂扭到她的背後，狄雷尼則奮力摟住她的腰，布恩將她緊纏著的腳踢開。
最後，氣喘籲籲、汗流浹背、破口大罵，這個抓狂的女人總算被拉開。
“天啊!”狄雷尼氣喘如牛。“把她帶到另一個房間內，坐在她身上!”
支持人員將仍在又踢又吐口水的裴媽媽架入黎姿家。狄雷尼跟著他們進去。
“帶子還夠嗎?”他問那個技術人員。“還很多，組長。多得是，”
“好。繼續錄，直到我叫你停。”
他回到裴媽媽家，將浴室兩麵的門都拉上。他們讓索爾·傑特曼坐在一張鋁椅上，麵對著那扇大窗戶。布恩小隊長另拉了一張椅子，狄雷尼則坐在扶手椅上，傑森背靠著門站著。
四個人都重重喘著氣，在這間頂樓像個烤箱般的房間內，全身癱軟，筋疲力竭。布恩與傑森將他們的領帶扯開，領口的扣子解開。幾個人沉默了幾分鍾。然後索爾·傑特曼試圖抖落身上的灰塵。
“我的後口袋有一把梳子，”他說。“我能否拿出來?”
狄雷尼點點頭。傑特曼取出一把黑色的小梳子，開始梳理頭髮。然後他掏出手帕，輕拭著他臉上的小刮痕。
“我流血了，”。他說。
三
“我對此感到很抱歉，傑特曼先生，”狄雷尼話中帶刺的說：“不過你真的不能怪她。”
“我想打電話給律師，”傑特曼說。“我知道我的權利。”
“你恐怕是有所不知，”狄雷尼親切的說。“你在我們將你移送之前不能打電話，你甚至還沒被捕呢。我沒說錯吧，小隊長?”
“沒錯，長官。我們逮捕他時，會將他的權利讀給他聽。”
“法令是這麽規定的，”狄雷尼說，攤開雙手。“我想我們可以在這裏坐幾分鍾，輕鬆一下，喘一口氣，聊一聊。聊聊你為什麽要持刀攻擊那個可憐的婦人。”
“我沒有攻擊她，”傑特曼憤怒的說。“我隻是拿刀子出來協助她拆包裹。”
“以致命的武器攻擊，”狄雷尼冷冷的說。
“那是你和我的說法不同，”傑特曼說。
“唔……不是，”組長說。“不盡然。看看這個……”
他起身，走到那座門已拉開的櫥櫃。傑特曼轉頭望著他伸手將那麵小圓鏡翻轉到一邊。
“一部攝影機，”狄雷尼向那個矮個子說。“可以錄下影像與聲音，就錄在錄像機裏。還在錄。”
“狗屎，”索爾·傑特曼說。
“是啊，”狄雷尼說。
“好，那麽說，你們在竊聽我的電話，所以你們才會知道我會來這裏。竊聽電話是非法的。”
狄雷尼嘆了口氣。“噢，傑特曼先生，你真的認為我們這麽做了?不，她是用一部私人的電話打的。我們已取得電話主人的同意，錄下那通電話。”
“我要喝一杯水，”傑特曼說。