“準備收網了，”他告訴他們。“我們安排一下……”
他發布的第一道命令是加強對裴媽媽的戒護。
“這隻猴子或許會採取偷襲，”他說：“也許決定提前幾個小時甚至一天現身。我可不喜歡那樣。”
於是他們將便衣人員安排在裴媽媽那棟建築內，讓他蹲坐在一樓大廳後方的一個木箱內，他在裏麵可以監看由前門或由後院進來的每一個人。他們也確認六樓天花板通往屋頂的活板門已經反鎖了。
裴媽媽是個麻煩，她不肯乖乖待在家裏。於是傑森二號奉命擔任她的貼身保鑣。他陪她上街購物、上雜貨店、買酒，甚至還在星期四晚上陪她一起去喝啤酒。其他警察開始叫他“裴爸爸”，他可不覺得那很有趣。
他們也安排桃樂絲及瑪麗亞·黎姿於星期五及星期六暫時借住在親戚家，瑪麗亞也同意將她的住處暫時借給警方使用。她在與裴媽媽激辯許久之後才同意的。狄雷尼組長略諳西班牙文，不過那場激烈的舌槍唇戰他完全如鴨子聽雷。他聽起來好像大都是在恐嚇及詛咒，不過傑森後來告訴他，那其實隻是很友善的在談生意;她們在討論如何瓜分裴媽媽領到的那一百元獎金。
布恩小隊長所挑選的技術人員星期五一早就到了，狄雷尼告訴他需要些什麽東西。那位電子專家檢查裴媽媽家及黎姿家，丈量了幾個地方，然後離去。他到中午就開著一部載滿器材的麵包車回來了。布恩幫他將那些器材搬上樓，然後開始架設。
他們決定將那個小櫥櫃的布簾拉開。裏麵有一根吊衣杆，上頭掛著衣服及外套，鞋子擺在底下，上頭還有一個架子擺著一些雜物：一頂紅色假髮、一個雪茄盒內放著針線、一個小睡袋、三頂帽子、若幹分門別類存放的雜物。他們在這些雜物中放置一麵鑲在銅架子上的小圓鏡。不過那麵鏡子是雙麵玻璃，他們在鏡子後麵暗藏了一部針孔攝影機，有廣角鏡頭及收音效果絕佳的全方位麥克風。那位技術人員認為這整個房間內每個角落都可以收音，唯獨浴室及廚房的角落裏接收不到。
線路就由櫥櫃底下靠地板處鑽一個洞拉出來，然後再將油布地板掀開蓋住線路。這條線路就這麽一路延伸到到浴室的一端，再由另一端牆壁靠地麵處鑽一個小洞穿過去。
那條線路通到黎姿家後，連接到一部錄像機及一部八吋的黑白小電視。還有一部發射器可以發送同步訊號至停放在果園街對麵的那部麵包車內，由車內的錄像機與屏幕做備份的錄像以防萬一。那部麵包車的車頂架著天線，車身兩邊以白底藍字漆著：“大蘋果電視維修服務：您的滿意是我們的獎勵”。
花了一整個星期五才將這套設備架設在裴家與黎姿家，待那個技術人員對運作覺得滿意時，已將近半夜了。在黎姿家及在麵包車內看監視器的人可以清楚的看到裴媽媽家的動靜，聲音的收訊也相當清晰。錄像機可以同時收音及錄像。
收工後，狄雷尼組長請大家喝咖啡，吃點心。他們討論如何分工，那位技術人員答應星期六會帶一個夥伴過來操作麵包車內的裝備，他則負責操控安裝在黎姿家的硬體設施。狄雷尼組長說他要布恩及傑森在樓上。原本負責戒護的那些便衣人員則在那棟公寓對麵的街道監視入口，在索爾·傑特曼到達時，以無線電通知。狄雷尼要求眾人在上午八點集合做最後測試與演練。
然後布恩小隊長開車送他回家，他們沿路討論要如何處理：
裴媽媽家那一邊的浴室門要開著，要是傑特曼起了疑心擔心中了圈套，可以去查看。而黎姿家那一邊的門則鎖著。如果傑特曼問起，裴媽媽就說那是通往另一戶人家，不過沒有人在家。等傑特曼在裴媽媽家就定位了之後，黎姿家那一邊的門鎖就悄悄打開。那個把手已經上過油了，可以無聲無息慢慢推開，不致於驚動了傑特曼，狄雷尼相當滿意。
假設有緊急狀況——狄雷尼與布恩都知道，所謂的“緊急狀況”就是傑特曼攻擊裴媽媽——傑森就率先飛奔出去，布恩及狄雷尼緊隨在後，全都荷槍實彈。此外，一旦索爾·傑特曼進入裴媽媽家，在對街的監視人員就轉進至六樓的樓梯間待命支持。
他們演練了兩三次，試過各種可能性，也對各種可能狀況的因應方式預做規畫。當布恩將車子停在狄雷尼家門前時，他們認為已盡可能設想周全了。其餘的就全看運氣了。
他們告別前，狄雷尼伸出手，讓布恩小隊長受寵若驚。他們握了一下，上下用力抖動了一下。
他知道蒙妮卡仍未睡，於是朝樓上叫了一聲，讓她知道他回來了。然後他巡視門窗，再將樓下的燈關掉，走上臥室。蒙妮卡在床上看書，隻蓋著床單，不過他進門時她把眼鏡推在頭頂上，手中的小說也覆蓋著。他走過去親她的臉頰。
“你聞起來像一頭山羊，”她笑著說。
“可不是?”他說。“我又累又髒又一肚子火，我要先沖個熱水澡。”
“你吃過了嗎，親愛的?”
“當然。”
“你吃了些什麽?”
“午餐吃披薩，晚餐吃紅辣椒。”
“天啊，”她說：“你的胃會整個晚上咕嚕叫個不停。”
他發布的第一道命令是加強對裴媽媽的戒護。
“這隻猴子或許會採取偷襲，”他說：“也許決定提前幾個小時甚至一天現身。我可不喜歡那樣。”
於是他們將便衣人員安排在裴媽媽那棟建築內，讓他蹲坐在一樓大廳後方的一個木箱內，他在裏麵可以監看由前門或由後院進來的每一個人。他們也確認六樓天花板通往屋頂的活板門已經反鎖了。
裴媽媽是個麻煩，她不肯乖乖待在家裏。於是傑森二號奉命擔任她的貼身保鑣。他陪她上街購物、上雜貨店、買酒，甚至還在星期四晚上陪她一起去喝啤酒。其他警察開始叫他“裴爸爸”，他可不覺得那很有趣。
他們也安排桃樂絲及瑪麗亞·黎姿於星期五及星期六暫時借住在親戚家，瑪麗亞也同意將她的住處暫時借給警方使用。她在與裴媽媽激辯許久之後才同意的。狄雷尼組長略諳西班牙文，不過那場激烈的舌槍唇戰他完全如鴨子聽雷。他聽起來好像大都是在恐嚇及詛咒，不過傑森後來告訴他，那其實隻是很友善的在談生意;她們在討論如何瓜分裴媽媽領到的那一百元獎金。
布恩小隊長所挑選的技術人員星期五一早就到了，狄雷尼告訴他需要些什麽東西。那位電子專家檢查裴媽媽家及黎姿家，丈量了幾個地方，然後離去。他到中午就開著一部載滿器材的麵包車回來了。布恩幫他將那些器材搬上樓，然後開始架設。
他們決定將那個小櫥櫃的布簾拉開。裏麵有一根吊衣杆，上頭掛著衣服及外套，鞋子擺在底下，上頭還有一個架子擺著一些雜物：一頂紅色假髮、一個雪茄盒內放著針線、一個小睡袋、三頂帽子、若幹分門別類存放的雜物。他們在這些雜物中放置一麵鑲在銅架子上的小圓鏡。不過那麵鏡子是雙麵玻璃，他們在鏡子後麵暗藏了一部針孔攝影機，有廣角鏡頭及收音效果絕佳的全方位麥克風。那位技術人員認為這整個房間內每個角落都可以收音，唯獨浴室及廚房的角落裏接收不到。
線路就由櫥櫃底下靠地板處鑽一個洞拉出來，然後再將油布地板掀開蓋住線路。這條線路就這麽一路延伸到到浴室的一端，再由另一端牆壁靠地麵處鑽一個小洞穿過去。
那條線路通到黎姿家後，連接到一部錄像機及一部八吋的黑白小電視。還有一部發射器可以發送同步訊號至停放在果園街對麵的那部麵包車內，由車內的錄像機與屏幕做備份的錄像以防萬一。那部麵包車的車頂架著天線，車身兩邊以白底藍字漆著：“大蘋果電視維修服務：您的滿意是我們的獎勵”。
花了一整個星期五才將這套設備架設在裴家與黎姿家，待那個技術人員對運作覺得滿意時，已將近半夜了。在黎姿家及在麵包車內看監視器的人可以清楚的看到裴媽媽家的動靜，聲音的收訊也相當清晰。錄像機可以同時收音及錄像。
收工後，狄雷尼組長請大家喝咖啡，吃點心。他們討論如何分工，那位技術人員答應星期六會帶一個夥伴過來操作麵包車內的裝備，他則負責操控安裝在黎姿家的硬體設施。狄雷尼組長說他要布恩及傑森在樓上。原本負責戒護的那些便衣人員則在那棟公寓對麵的街道監視入口，在索爾·傑特曼到達時，以無線電通知。狄雷尼要求眾人在上午八點集合做最後測試與演練。
然後布恩小隊長開車送他回家，他們沿路討論要如何處理：
裴媽媽家那一邊的浴室門要開著，要是傑特曼起了疑心擔心中了圈套，可以去查看。而黎姿家那一邊的門則鎖著。如果傑特曼問起，裴媽媽就說那是通往另一戶人家，不過沒有人在家。等傑特曼在裴媽媽家就定位了之後，黎姿家那一邊的門鎖就悄悄打開。那個把手已經上過油了，可以無聲無息慢慢推開，不致於驚動了傑特曼，狄雷尼相當滿意。
假設有緊急狀況——狄雷尼與布恩都知道，所謂的“緊急狀況”就是傑特曼攻擊裴媽媽——傑森就率先飛奔出去，布恩及狄雷尼緊隨在後，全都荷槍實彈。此外，一旦索爾·傑特曼進入裴媽媽家，在對街的監視人員就轉進至六樓的樓梯間待命支持。
他們演練了兩三次，試過各種可能性，也對各種可能狀況的因應方式預做規畫。當布恩將車子停在狄雷尼家門前時，他們認為已盡可能設想周全了。其餘的就全看運氣了。
他們告別前，狄雷尼伸出手，讓布恩小隊長受寵若驚。他們握了一下，上下用力抖動了一下。
他知道蒙妮卡仍未睡，於是朝樓上叫了一聲，讓她知道他回來了。然後他巡視門窗，再將樓下的燈關掉，走上臥室。蒙妮卡在床上看書，隻蓋著床單，不過他進門時她把眼鏡推在頭頂上，手中的小說也覆蓋著。他走過去親她的臉頰。
“你聞起來像一頭山羊，”她笑著說。
“可不是?”他說。“我又累又髒又一肚子火，我要先沖個熱水澡。”
“你吃過了嗎，親愛的?”
“當然。”
“你吃了些什麽?”
“午餐吃披薩，晚餐吃紅辣椒。”
“天啊，”她說：“你的胃會整個晚上咕嚕叫個不停。”